1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:13,638 --> 00:00:15,766 - J'ai réussi à trouver une merveilleuse chanson intitulée 4 00:00:15,849 --> 00:00:19,102 "L'enfant de la société", écrit, étonnamment, 5 00:00:19,185 --> 00:00:22,314 par une jeune fille de 15 ans nommé Janis Ian. 6 00:00:23,524 --> 00:00:25,192 Cette chanson est très connue 7 00:00:25,274 --> 00:00:27,527 parmi les adeptes de la musique pop, 8 00:00:27,611 --> 00:00:30,196 mais tu n'as peut-être pas entendu ça, puisqu'il a été retenu 9 00:00:30,280 --> 00:00:33,783 par la plupart des stations de radio, pour des raisons que je ne connais pas, 10 00:00:33,866 --> 00:00:37,161 bien que je doive probablement faire avec son sujet, 11 00:00:37,246 --> 00:00:39,456 c'est-à-dire, comme vous le verrez, quelque peu controversé. 12 00:00:39,539 --> 00:00:42,584 Écoutez bien "L'enfant de la société". 13 00:00:42,667 --> 00:00:47,631 (Introduction au clavecin à Pièces de théâtre "L'enfant de la société") 14 00:01:00,686 --> 00:01:05,106 ♪ Viens à ma porte, bébé ♪ 15 00:01:05,189 --> 00:01:09,278 ♪ Le visage est propre et brillant noir comme la nuit ♪ 16 00:01:09,361 --> 00:01:11,864 ♪ Ma mère est allée répondre ♪ 17 00:01:11,947 --> 00:01:16,951 ♪ Tu sais que tu ça avait l'air si bien ♪ 18 00:01:17,118 --> 00:01:22,123 ♪ Maintenant je peux comprendre tes larmes et ta honte ♪ 19 00:01:22,665 --> 00:01:27,296 ♪ Elle t'a appelé garçon, au lieu de ton nom ♪ 20 00:01:27,379 --> 00:01:31,716 ♪ Quand elle ne le laissait pas tu es à l'intérieur ♪ 21 00:01:31,799 --> 00:01:36,805 ♪ Quand elle s'est retournée et a dit : mais chérie, ce n'est pas notre genre ♪ 22 00:01:37,597 --> 00:01:40,558 (douce musique de piano) 23 00:01:41,852 --> 00:01:43,896 - [Membre d'équipage] Ici Piano Janis, prends-en un. 24 00:01:43,978 --> 00:01:46,564 (la tablette émet un bip) 25 00:01:46,647 --> 00:01:48,191 - [Caméraman] Compris. 26 00:01:48,275 --> 00:01:50,152 (la musique du piano continue) 27 00:01:50,234 --> 00:01:53,739 (Janis respire profondément) 28 00:01:53,822 --> 00:01:56,283 - [Janis] Quand j'ai commencé dehors, je voulais être un Beatle. 29 00:01:56,365 --> 00:01:57,659 Je voulais être vraiment célèbre. 30 00:01:57,742 --> 00:02:00,370 Je voulais être la personne qui je ne pouvais pas marcher dans la rue 31 00:02:00,453 --> 00:02:03,956 parce que tout le monde s'arrêterait moi et demande mon autographe. 32 00:02:04,040 --> 00:02:07,043 - [Intervieweur] Qu'est-ce que tu fais Considérez-vous, Janis ? 33 00:02:07,126 --> 00:02:08,711 - [Janis] Juste une chanteuse. 34 00:02:08,794 --> 00:02:10,046 - Chanteur? - Ouais. 35 00:02:10,129 --> 00:02:12,049 - [Enquêteur] De n'importe quel notoriété particulière ? 36 00:02:12,132 --> 00:02:15,134 - [Janis] (rires) Infâme, oui. 37 00:02:15,218 --> 00:02:16,512 Je veux dire, c'est une chose irréelle 38 00:02:16,594 --> 00:02:18,931 avoir un hit record dans la première place. 39 00:02:19,014 --> 00:02:20,973 Et c'est encore plus irréel avoir un hit record 40 00:02:21,057 --> 00:02:23,977 où tout le monde court disant que tu es le nouveau Bob Dylan, 41 00:02:24,061 --> 00:02:25,895 le nouveau Messie, yada yada. 42 00:02:25,979 --> 00:02:27,855 - [Léonard Bernstein] je te félicite sur ce dont je suis sûr 43 00:02:27,939 --> 00:02:29,399 ça va être génial carrière. 44 00:02:29,483 --> 00:02:30,234 - Merci. 45 00:02:30,317 --> 00:02:33,069 - Merci beaucoup d'être venu pour nous voir. 46 00:02:35,405 --> 00:02:36,156 - [Janis] Oublie gloire, parce que cela s'estompe. 47 00:02:36,240 --> 00:02:37,074 (applaudissements) 48 00:02:38,032 --> 00:02:40,326 - [Janis] En tant qu'artiste, c'est une question de service. 49 00:02:40,409 --> 00:02:42,454 Il s'agit de se sentir comme tu fais partie 50 00:02:42,538 --> 00:02:44,747 de quelque chose de plus grand que vous-même. 51 00:02:44,830 --> 00:02:46,707 La musique, c'est raconter des histoires. 52 00:02:46,792 --> 00:02:48,252 C'est le mien. 53 00:02:48,335 --> 00:02:49,336 (Janis rit) 54 00:02:53,507 --> 00:02:55,383 (les poules gloussent) 55 00:02:55,467 --> 00:02:57,468 - [Janis] J'ai grandi dans New Jersey à Farmingdale. 56 00:02:57,552 --> 00:03:00,013 Mon père et ma mère ont couru un élevage de poulets. 57 00:03:00,097 --> 00:03:01,181 C'était assez isolé. 58 00:03:01,264 --> 00:03:03,975 Le voisin le plus proche était à plus d'un kilomètre et demi. 59 00:03:04,058 --> 00:03:06,895 Mais il y avait toujours de la musique dans notre maison. 60 00:03:06,979 --> 00:03:09,480 (Je joue du piano : "Clair De Lune" de Debussy 61 00:03:09,564 --> 00:03:12,067 - [Janis] Je pense comme beaucoup Foyers d'immigrants juifs, 62 00:03:12,150 --> 00:03:13,776 c'était une façon de se connecter. 63 00:03:13,860 --> 00:03:15,945 Mon père jouait du piano, et un jour, 64 00:03:16,028 --> 00:03:17,489 quand j'avais environ deux ans et demi, 65 00:03:17,573 --> 00:03:20,449 J'ai réalisé qu'il était faire ces sons. 66 00:03:20,533 --> 00:03:22,118 Alors, je suis allé vers lui et je lui ai dit : 67 00:03:22,201 --> 00:03:23,954 "J'ai besoin d'apprendre comment pour faire ça." 68 00:03:24,037 --> 00:03:26,497 Et il a ri et a dit : Eh bien, je devrais être capable 69 00:03:26,581 --> 00:03:29,209 lire l'heure et savoir l'alphabet. 70 00:03:29,293 --> 00:03:31,627 Alors je suis allé dans la cuisine et j'ai dit à ma mère, 71 00:03:31,711 --> 00:03:33,504 "J'ai besoin de dire l'heure et connaître l'alphabet, 72 00:03:33,588 --> 00:03:35,841 et j'en ai besoin aussi vite que possible." 73 00:03:35,924 --> 00:03:37,633 Le lendemain, j'ai marché je suis retourné vers mon père et j'ai dit : 74 00:03:37,717 --> 00:03:40,052 "Je peux lire l'heure, je sais l'alphabet. Apprends-moi." 75 00:03:40,137 --> 00:03:42,306 Et il a commencé à m'apprendre et (rires) 76 00:03:42,389 --> 00:03:44,432 Je pense que dès le début, nous nous sommes disputés. 77 00:03:44,515 --> 00:03:46,727 (duo de piano optimiste : "Cœur et âme") 78 00:03:46,810 --> 00:03:48,645 - [Janis] Mon père dirigeait une intégré 79 00:03:48,729 --> 00:03:49,854 équipe de vaccination des poulets, 80 00:03:49,937 --> 00:03:51,856 ce que tu ne penserais pas c'était un gros problème, 81 00:03:51,939 --> 00:03:53,358 mais c'était un gros problème. 82 00:03:53,442 --> 00:03:55,985 Il était également actif dans le mouvement des droits civiques, 83 00:03:56,068 --> 00:03:58,697 et un jour, mon père est parti à une réunion de producteurs d'œufs 84 00:03:58,780 --> 00:04:00,282 sur le prix des œufs 85 00:04:00,365 --> 00:04:02,533 et il a été récupéré par le FBI sur le chemin du retour. 86 00:04:02,617 --> 00:04:04,745 (régime moteur) (la sirène hurle) 87 00:04:04,828 --> 00:04:07,413 - [Celia] C'était l'époque du maccarthysme. 88 00:04:07,497 --> 00:04:12,044 Ils accusaient les gens d'être toujours communistes. 89 00:04:12,127 --> 00:04:14,587 McCarthy a essayé de faire lui-même un héros 90 00:04:14,670 --> 00:04:16,632 en faisant tomber d'autres personnes, 91 00:04:16,714 --> 00:04:21,345 et le père de Janis est devenu gentil d'être pris dans ce désordre. 92 00:04:21,427 --> 00:04:24,555 - [Janis] Plusieurs fois, le Le FBI s'est présenté à notre porte 93 00:04:24,639 --> 00:04:28,017 et j'ai demandé à entrer, et mon le père a demandé un mandat. 94 00:04:28,100 --> 00:04:31,855 Ils ont dit qu'ils n'en avaient pas, et il leur a claqué la porte au nez. 95 00:04:31,939 --> 00:04:34,524 Mon père est devenu plus tard un professeur de musique, 96 00:04:34,608 --> 00:04:37,653 mais il n'a jamais pu obtenir un poste parce que le FBI apparaîtrait 97 00:04:37,735 --> 00:04:39,862 partout où nous allions et puis informer le directeur 98 00:04:39,947 --> 00:04:42,490 qu'il ait consorté avec des communistes connus. 99 00:04:42,574 --> 00:04:45,701 - [Arlo Guthrie] Quand Janis et je débutais, 100 00:04:45,786 --> 00:04:47,620 le monde était différent. 101 00:04:47,704 --> 00:04:50,958 Je me souviens d'une époque où, en quatrième année, 102 00:04:51,040 --> 00:04:53,000 le professeur a dit : "Maintenant, classe, 103 00:04:53,084 --> 00:04:55,711 quand tu vois le champignon atomique, 104 00:04:55,795 --> 00:04:58,798 assurez-vous de vous mettre sous immédiatement au bureau." 105 00:04:58,882 --> 00:05:02,386 - [Annonceur] Tout d'abord, vous canard, et puis tu couvres, 106 00:05:02,468 --> 00:05:04,971 et très étroitement, tu couvres la nuque. 107 00:05:05,055 --> 00:05:07,891 - [Guthrie] Ils avaient nous a amené au bord du gouffre, 108 00:05:07,975 --> 00:05:12,980 pendant le missile cubain Crise, de catastrophe nucléaire. 109 00:05:13,646 --> 00:05:15,148 Le monde qu'ils avaient créé 110 00:05:15,232 --> 00:05:16,774 cela n'avait plus aucun sens. 111 00:05:16,858 --> 00:05:20,696 Et la pensée était : "D'accord, nous l'avons essayé à leur manière. 112 00:05:20,778 --> 00:05:25,117 Cela n'a pas fonctionné. Il faut être autre chose à essayer. 113 00:05:25,199 --> 00:05:26,826 (Bob Dylan, "Le Times Ils sont en train de changer") 114 00:05:26,910 --> 00:05:28,786 ♪ Si ton temps est pour toi ça vaut le coup d'être économisé ♪ 115 00:05:28,870 --> 00:05:30,288 ♪ Alors tu ferais mieux de commencer nager ♪ 116 00:05:30,372 --> 00:05:31,999 ♪ Ou tu couleras comme une pierre ♪ 117 00:05:32,081 --> 00:05:35,543 ♪ Pour l'époque, ils changent ♪ 118 00:05:35,627 --> 00:05:37,170 - [Guthrie] Pendant les années 60, tout 119 00:05:37,254 --> 00:05:39,088 les nouveaux artistes qui arrivaient 120 00:05:39,173 --> 00:05:42,300 espéré que d'une manière ou d'une autre, ils pourrait établir une économie 121 00:05:42,384 --> 00:05:45,887 et une culture et un pays et un système de justice 122 00:05:45,971 --> 00:05:49,391 c'était plus équitable, plus juste. 123 00:05:49,473 --> 00:05:54,312 Et Janis et moi et d'autres est apparu, à cette époque, quand j'étais enfant. 124 00:05:55,480 --> 00:05:57,315 (le public applaudit et applaudit) 125 00:05:57,399 --> 00:05:58,692 (interférence radio) 126 00:05:58,774 --> 00:06:01,278 - [Animateur radio] Ça donne moi beaucoup plus que le- 127 00:06:01,360 --> 00:06:03,112 - [Janis] À cette époque, quand tu avais seulement 128 00:06:03,197 --> 00:06:04,697 une demi-douzaine de chaînes radio, 129 00:06:04,781 --> 00:06:07,742 il y avait une radio folk spectacle à Newark, New Jersey, 130 00:06:07,826 --> 00:06:09,577 une fois par semaine, pendant une heure. 131 00:06:09,661 --> 00:06:12,997 Je ramperais sous les couvertures et cache-toi et écoute-le, 132 00:06:13,081 --> 00:06:14,833 et c'est comme ça que j'ai entendu Phil Ochs, 133 00:06:14,916 --> 00:06:16,668 Tom Paxton, Buffy Sainte-Marie, 134 00:06:16,752 --> 00:06:19,713 tous ces gens que je est devenu plus tard ami avec. 135 00:06:19,795 --> 00:06:21,130 (éclaboussures d'eau) 136 00:06:21,214 --> 00:06:24,300 (Odetta chante à la radio) ♪ Grand comme une montagne ♪ 137 00:06:25,552 --> 00:06:29,973 - [Janis] J'étais sous la douche et j'ai entendu cette voix. 138 00:06:31,975 --> 00:06:35,812 J'ai grandi avec le jazz et musique classique et musique folklorique, 139 00:06:35,896 --> 00:06:39,065 mais je n'avais jamais entendu une voix comme celle-ci. 140 00:06:40,024 --> 00:06:41,817 Je suis sorti en courant de la douche 141 00:06:41,901 --> 00:06:43,528 avec une serviette drapée autour de moi, en criant, 142 00:06:43,612 --> 00:06:45,322 "Qui est-ce, qui est-ce, qui est-ce?" 143 00:06:45,404 --> 00:06:48,074 Et ma mère regardait Le spectacle de Harry Belafonte 144 00:06:48,158 --> 00:06:50,076 et Odetta chantait. 145 00:06:51,577 --> 00:06:53,663 Et ça a changé ma vie. 146 00:06:54,997 --> 00:06:56,791 La même année, je découvert Odetta, 147 00:06:56,875 --> 00:07:01,547 J'ai récupéré la guitare de mon père et j'ai décidé que je voulais jouer. 148 00:07:01,629 --> 00:07:02,380 J'étais au camp, Camp Woodland, à l'époque. 149 00:07:02,463 --> 00:07:03,298 (Pete Seeger) ♪ Qu'as-tu tu vois, mon chéri, mon jeune ♪ 150 00:07:07,970 --> 00:07:09,512 - [Janis] (rires) Mon une amie, Janey, les appelle 151 00:07:09,596 --> 00:07:11,389 "La Couche Rouge Commie Pinko Camps pour bébés", 152 00:07:11,473 --> 00:07:14,392 mais ils ne l'étaient pas vraiment, ils étaient plus de paix et d'amour, 153 00:07:14,475 --> 00:07:16,060 Camps de Woodstock. 154 00:07:16,144 --> 00:07:19,230 - [Janey Street] J'ai rencontré Janis quand nous avions 12 ans, 155 00:07:19,314 --> 00:07:20,399 au camp d'été. 156 00:07:20,482 --> 00:07:22,776 C'était très progressif, tu sais, c'est intégré, 157 00:07:22,860 --> 00:07:24,735 et tu apprends des chansons folkloriques. 158 00:07:24,819 --> 00:07:28,740 J'avais un groupe de blues (rires) et Janis écrivait des chansons. 159 00:07:28,824 --> 00:07:31,660 Et nous étions les seuls deux filles que nous avons connues, 160 00:07:31,742 --> 00:07:33,077 c'était dans les années 60, 161 00:07:33,161 --> 00:07:36,081 les deux seules filles que nous connaissions qui jouait de la guitare et chantait. 162 00:07:36,163 --> 00:07:38,375 - [Janis] J'ai volé mon le recueil de chansons Leadbelly de papa, 163 00:07:38,458 --> 00:07:40,084 C'est à partir de là que j'ai appris les accords. 164 00:07:40,168 --> 00:07:42,713 Puis j'ai commencé à imiter Odetta, ce qui était terrible. 165 00:07:42,795 --> 00:07:44,173 Et puis j'ai commencé à imiter Joan Baez, 166 00:07:44,255 --> 00:07:45,757 ce qui était encore pire. 167 00:07:45,841 --> 00:07:48,802 Et puis finalement, j'ai commencé essayer de devenir moi-même. 168 00:07:48,886 --> 00:07:50,596 - [Rue] Elle l'était déjà écrire des trucs 169 00:07:50,678 --> 00:07:52,346 comme "Cheveux d'or filé". 170 00:07:52,430 --> 00:07:54,557 Je me souviens que c'en était un très tôt. 171 00:07:54,641 --> 00:07:58,896 - [Janis] ♪ Quand j'étais juste l'âge de cinq ans ♪ 172 00:07:58,978 --> 00:08:02,399 ♪ Mon monde venait juste de prendre vie ♪ 173 00:08:02,482 --> 00:08:04,483 - [Janis] J'écoutais un montant raisonnable 174 00:08:04,567 --> 00:08:05,735 de vieilles ballades anglaises, 175 00:08:05,819 --> 00:08:07,946 parce que c'est ce que j'étais apprendre au camp 176 00:08:08,029 --> 00:08:10,240 et j'ai trouvé cette façon de jouer un accord de la mineur, 177 00:08:10,324 --> 00:08:12,408 très haut sur le cou de la guitare, 178 00:08:12,492 --> 00:08:13,951 et la chanson vient de commencer à venir. 179 00:08:14,036 --> 00:08:17,706 ♪ Avec des cheveux en or filé ♪ 180 00:08:17,788 --> 00:08:22,793 ♪ Lèvres rouge rubis ♪ 181 00:08:23,377 --> 00:08:27,882 ♪ Et des yeux aussi profonds que la mer la plus profonde ♪ 182 00:08:27,966 --> 00:08:29,634 - [Janis] J'ai écrit la feuille de plomb, 183 00:08:29,718 --> 00:08:31,720 avec la ligne vocale et les accords 184 00:08:31,802 --> 00:08:34,181 et je l'ai envoyé dans Magazine Broadside, 185 00:08:34,264 --> 00:08:37,518 puis Broadside Magazine a décidé de le publier, 186 00:08:37,600 --> 00:08:39,644 ne sachant pas quel âge j'avais. 187 00:08:39,727 --> 00:08:41,730 C'était très important d'être à Broadside. 188 00:08:41,812 --> 00:08:43,941 Ils furent les premiers à publier Dylan, 189 00:08:44,024 --> 00:08:45,525 les premiers à publier Phil Ochs, 190 00:08:45,609 --> 00:08:47,485 les premiers, pour ce que c'est ça vaut le coup de me publier. 191 00:08:47,568 --> 00:08:48,611 (le téléphone sonne) 192 00:08:48,695 --> 00:08:51,197 Ils ont appelé la maison et ils ont parlé à mon père. 193 00:08:51,280 --> 00:08:53,075 Ils ont dit : "Eh bien, nous j'aimerais qu'elle vienne 194 00:08:53,158 --> 00:08:55,826 et performer au Village Porte à une hootenanny. 195 00:08:55,910 --> 00:08:57,955 Et mon père a bafouillé, d'après ce que j'ai compris, 196 00:08:58,038 --> 00:09:00,874 et il a dit : "Est-ce que tu tu sais qu'elle n'a que 13 ans ? 197 00:09:00,957 --> 00:09:03,918 Et sœur Cunningham de Broadside a dit : "Eh bien, ça va. 198 00:09:04,001 --> 00:09:05,294 Alors peux-tu la conduire ?" 199 00:09:05,379 --> 00:09:07,505 (la portière de la voiture claque) 200 00:09:07,589 --> 00:09:11,092 - [Tom Paxton] Nous avons eu un hootenanny une fois par mois 201 00:09:11,176 --> 00:09:13,720 un dimanche après-midi à la porte du village. 202 00:09:13,803 --> 00:09:18,015 La porte du village était la la plus grande salle du village. 203 00:09:18,100 --> 00:09:20,018 - [Janis] J'y suis arrivé et j'ai vu tous ces gens 204 00:09:20,101 --> 00:09:23,230 que je n'avais entendu que sur le à la radio ou vu sur les pochettes d'albums. 205 00:09:23,312 --> 00:09:26,732 Des gens comme Phil Ochs, Éric Anderson, Tom Paxton. 206 00:09:26,817 --> 00:09:28,360 C'était mon premier chance de chanter 207 00:09:28,442 --> 00:09:30,571 devant le payant public. 208 00:09:30,653 --> 00:09:32,029 - [Paxton] Nous ne savions pas qui elle était. 209 00:09:32,114 --> 00:09:34,198 C'était cette petite enfant de New Jersey 210 00:09:34,283 --> 00:09:36,618 et sa guitare était aussi grosse comme elle l'était. 211 00:09:36,701 --> 00:09:38,745 (le public applaudit et applaudit) 212 00:09:38,828 --> 00:09:41,999 (musique douce de guitare acoustique) 213 00:09:42,081 --> 00:09:44,250 - [Janis] Hé, allez. je suis m'accrocher à cet accord. 214 00:09:44,333 --> 00:09:46,294 (la serveuse rit) 215 00:09:46,378 --> 00:09:48,797 - [Paxton] Elle s'est levée et elle chanté une chanson 216 00:09:48,880 --> 00:09:51,174 c'était tellement plein d'audace 217 00:09:51,258 --> 00:09:54,595 que Len et moi étions en train de baiser sur la chaise en disant, 218 00:09:54,677 --> 00:09:55,511 "Super, super." 219 00:09:55,596 --> 00:09:57,054 - [Janis] J'ai chanté ma chanson et puis je me suis retourné 220 00:09:57,139 --> 00:09:59,474 et je suis retourné à ma place parce que j'étais très inquiet 221 00:09:59,557 --> 00:10:02,727 prend trop de temps, je avait été prévenu à ce sujet. 222 00:10:02,811 --> 00:10:04,855 Les gens n'arrêtaient pas d'applaudir et Paxton a dit : 223 00:10:04,937 --> 00:10:07,231 "Retourne là-haut, gamin ! Vas-y, idiot !" 224 00:10:07,316 --> 00:10:10,027 - [Paxton] Dans les hootenannies, tu n'as pas fait de rappel. 225 00:10:10,110 --> 00:10:12,028 Mais nous l'avons fait se lever et va chanter une autre chanson, 226 00:10:12,111 --> 00:10:13,404 parce que nous l'aimions. 227 00:10:13,488 --> 00:10:14,990 Elle était l'une des nôtres. 228 00:10:16,283 --> 00:10:17,658 C’est toujours le cas. 229 00:10:17,743 --> 00:10:20,578 - [Janis] Après le spectacle, mon maman est allée chez mes grands-parents 230 00:10:20,662 --> 00:10:23,664 et leur ai demandé de prêter mon parents l'argent pour m'acheter 231 00:10:23,749 --> 00:10:26,960 ma première propre guitare parce que J'avais toujours joué à celui de mon père. 232 00:10:27,043 --> 00:10:29,337 Et j'ai eu ça pour mon 13ème anniversaire. 233 00:10:29,421 --> 00:10:31,215 Et c'était tout simplement énorme. 234 00:10:31,298 --> 00:10:33,759 Je veux dire, J'ai soudainement eu un moyen de m'en sortir. 235 00:10:33,841 --> 00:10:36,177 Je voulais aller dans la grande ville. 236 00:10:36,260 --> 00:10:38,639 Je voulais aller à New York et faire fortune. 237 00:10:38,721 --> 00:10:40,307 Alors, quand nous avons déménagé à New York, 238 00:10:40,389 --> 00:10:41,600 Je l'ai pris pour tout ce qu'il valait. 239 00:10:41,682 --> 00:10:43,309 (Janis Ian, "Mois de mai") 240 00:10:43,393 --> 00:10:45,354 ♪ Paresseux avec le soleil ♪ 241 00:10:45,437 --> 00:10:47,397 ♪ Fou d'amour ♪ 242 00:10:47,480 --> 00:10:49,942 Nous avons déménagé quand j'avais 14 ans et Je me souviens de la première nuit 243 00:10:50,024 --> 00:10:52,110 J'ai marché jusqu'à Broadway, à un pâté de maisons, 244 00:10:52,193 --> 00:10:54,613 et je me suis assis sur une caisse d'orange et j'ai senti ce grondement 245 00:10:54,696 --> 00:10:58,241 sous mes pieds et j'ai réalisé les trains ont fonctionné toute la nuit. 246 00:10:58,325 --> 00:10:59,659 Janey et moi prendrions le métro, 247 00:10:59,743 --> 00:11:01,662 nous descendrions au village le week-end. 248 00:11:01,745 --> 00:11:05,541 Tu pourrais passer de voir B.B. King au Au Go-Go, 249 00:11:05,624 --> 00:11:08,293 à Bob Dylan qui traîne à la marmite à poisson, 250 00:11:08,376 --> 00:11:09,919 au Gaslight et Révérend Gary Davis. 251 00:11:10,003 --> 00:11:11,547 Tu pourrais faire tout ça en une nuit. 252 00:11:11,629 --> 00:11:13,631 Et si tu étais un artiste, tu dois entrer gratuitement. 253 00:11:13,715 --> 00:11:17,427 Donc, tu as fait des études en tous ces genres différents. 254 00:11:17,510 --> 00:11:20,847 - [Guthrie] Il y avait une courte période de temps 255 00:11:20,931 --> 00:11:24,518 où il semblait que nous étions tous influencés 256 00:11:24,600 --> 00:11:27,187 et jouer les uns contre les autres et apprendre les uns des autres 257 00:11:27,270 --> 00:11:29,480 et partager entre nous et s'amuser 258 00:11:29,565 --> 00:11:33,360 et faire des gaffes et obtenir en difficulté ensemble. 259 00:11:33,442 --> 00:11:35,153 C'était un moment merveilleux. 260 00:11:35,236 --> 00:11:36,529 (guitare acoustique) 261 00:11:36,613 --> 00:11:37,364 (Gary Davis, "12 portes de la ville") 262 00:11:37,447 --> 00:11:41,033 ♪ Oh, quelle belle ville ♪ 263 00:11:41,118 --> 00:11:43,077 - [Anthony DeCurtis] À Greenwich Village, 264 00:11:43,160 --> 00:11:45,288 il y avait un très actif scène de club. 265 00:11:45,371 --> 00:11:47,624 Ce genre de renouveau folklorique, Je suppose, 266 00:11:47,707 --> 00:11:49,168 c'est ainsi que les gens l'appelaient. 267 00:11:49,250 --> 00:11:52,296 Janis faisait partie de ce monde. 268 00:11:52,379 --> 00:11:55,340 ♪ 12 portes de la ville ♪ 269 00:11:55,423 --> 00:11:58,759 - [Janis] Je dois ouvrir pour le révérend Gary Davis. 270 00:11:58,844 --> 00:12:01,513 L'épouse de Gary, Mlle Annie, elle m'aimait beaucoup, 271 00:12:01,596 --> 00:12:03,890 alors elle a dit à Gary qu'il devrait pour m'apprendre. 272 00:12:03,974 --> 00:12:07,101 Gary m'a pris sous son aile, et il m'a emmené au Gaslight 273 00:12:07,186 --> 00:12:09,229 et il voulait que je le fasse ouvert pour lui. 274 00:12:09,312 --> 00:12:10,938 Vous pouvez imaginer cela public de personnes 275 00:12:11,023 --> 00:12:13,274 je viens entendre un vieux chanteur de blues noir aveugle 276 00:12:13,357 --> 00:12:15,110 et voici ce 13 et demi, 277 00:12:15,193 --> 00:12:17,738 ou une fille blanche de 14 ans de New Jersey. 278 00:12:17,821 --> 00:12:20,157 (rires) Ils ont dû été consterné. 279 00:12:20,240 --> 00:12:21,991 (Janis Ian, "Lonely One"] 280 00:12:22,075 --> 00:12:26,538 ♪ Tu me fais sentir que je suis le seul ♪ 281 00:12:26,621 --> 00:12:30,792 ♪ Pour savoir que tu es pas réel ♪ 282 00:12:30,875 --> 00:12:35,254 ♪ Solitaire ♪ 283 00:12:35,339 --> 00:12:39,509 ♪ Refusé le pouce le monde ♪ 284 00:12:44,264 --> 00:12:46,517 (le public applaudit et applaudit) 285 00:12:46,600 --> 00:12:48,851 - [Joan Baez] Être reconnu par Broadside 286 00:12:48,936 --> 00:12:51,312 puis va au Gaslight, Je veux dire, c'est en quelque sorte 287 00:12:51,395 --> 00:12:53,899 ce qu'on a fait sur le chemin vers la découverte 288 00:12:53,981 --> 00:12:55,399 et apprécié. 289 00:12:55,484 --> 00:12:58,445 - [Janis] Après mon show, ça un gars est venu en courant dans les coulisses, 290 00:12:58,528 --> 00:13:00,322 Jacob Salomon, et il a commencé à crier, 291 00:13:00,404 --> 00:13:02,533 "Kid, je vais faire tu es une star!" 292 00:13:02,615 --> 00:13:05,451 Et j'ai dit, "Toi et quelle armée ?" 293 00:13:05,535 --> 00:13:06,787 Et il a dit : "Non, non, non, non, non." 294 00:13:06,870 --> 00:13:08,621 Et il a sorti un carte de visite et il a dit, 295 00:13:08,705 --> 00:13:10,831 "Rendez-vous demain à cette adresse", 296 00:13:10,916 --> 00:13:14,794 qui s'est avéré être celui de Shadow bureau à Columbus Circle. 297 00:13:14,878 --> 00:13:16,839 - [DeCurtis] Ombre Morton n'était pas nécessairement 298 00:13:16,922 --> 00:13:20,008 le producteur le plus probable pour les chansons folkloriques. 299 00:13:20,091 --> 00:13:21,969 Shadow Morton produit le Shangri-Las. 300 00:13:22,052 --> 00:13:25,096 ♪ On dit qu'il vient d'où du mauvais côté de la ville ♪ 301 00:13:25,179 --> 00:13:26,514 ♪ Qu'est-ce que tu veux dire quand tu dis qu'il est venu ♪ 302 00:13:26,597 --> 00:13:28,015 ♪ Du mauvais côté de la ville ♪ 303 00:13:28,100 --> 00:13:29,559 - [DeCurtis] Il aimait le théâtre. 304 00:13:29,643 --> 00:13:31,352 - [Artie Butler] Ombre c'était un bon nom pour lui. 305 00:13:31,436 --> 00:13:33,062 Il portait un manteau. 306 00:13:33,145 --> 00:13:34,856 S'il se tenait juste à côté le portemanteau, 307 00:13:34,940 --> 00:13:36,524 nous ne savions pas qu'il l'était au bureau. 308 00:13:36,607 --> 00:13:38,067 - [Brooks Arthur] Il disparaîtrait. 309 00:13:38,150 --> 00:13:40,988 - [Artie] Il ferait juste disparaître. Il serait devenu vapeur. 310 00:13:41,071 --> 00:13:43,030 - [Janis] Il avait son bottes de cowboy sur la table 311 00:13:43,115 --> 00:13:45,325 et il avait le New York Times calé devant lui, 312 00:13:45,408 --> 00:13:47,827 et il fumait un cigarette avec son fedora. 313 00:13:47,910 --> 00:13:50,246 Alors, j'ai commencé à chanter, et il tenait le journal en ligne. 314 00:13:50,330 --> 00:13:52,416 (Janis Ian, "Mois de mai.") 315 00:13:52,499 --> 00:13:56,336 ♪ je me sens parfois seul ♪ 316 00:13:56,419 --> 00:13:59,339 ♪ quand tu éteins la lumière ♪ 317 00:13:59,423 --> 00:14:01,008 - [Janis] Et j'ai pensé, "C'est incroyablement grossier. 318 00:14:01,091 --> 00:14:02,592 Me voici, déversant mon cœur, 319 00:14:02,676 --> 00:14:06,846 essayant très fort d'être bon, et voici ce type qui lit. ♪ Au mois de mai." ♪ 320 00:14:06,929 --> 00:14:08,890 Ainsi, à la fin du deuxième ou troisième chanson, 321 00:14:08,974 --> 00:14:11,518 J'ai rangé ma guitare et j'ai clos l'affaire 322 00:14:11,601 --> 00:14:13,352 et puis j'ai sorti mon allume-cigare 323 00:14:13,437 --> 00:14:15,688 et j'ai mis le feu au sien journal, 324 00:14:15,772 --> 00:14:18,107 puis je suis allé à l'ascenseur. 325 00:14:20,735 --> 00:14:22,486 Shadow avait réussi à éteindre le feu 326 00:14:22,571 --> 00:14:24,489 et a mis sa botte dedans l'ascenseur et dit, 327 00:14:24,572 --> 00:14:25,823 "Attends, attends, attends !" 328 00:14:25,908 --> 00:14:28,201 Je ne pense pas qu'il le ferait réalisé à quel point j'étais jeune. 329 00:14:28,284 --> 00:14:30,828 Il s'est excusé et il a demandé je reviendrai et chanterai, 330 00:14:30,913 --> 00:14:32,496 et j'ai dit : "Pourquoi devrais-je le faire ?" 331 00:14:32,581 --> 00:14:34,416 Et il était juste vraiment adorable à ce sujet. 332 00:14:34,499 --> 00:14:36,210 Alors, j'y suis retourné et j'ai chanté. 333 00:14:36,293 --> 00:14:37,919 Je l'ai probablement chanté les six chansons, 334 00:14:38,003 --> 00:14:39,962 ou 12 chansons que j'avais écrit à ce jour. 335 00:14:40,047 --> 00:14:42,924 Il a dit : « Celui-là », quand il a entendu "l'Enfant de la Société". 336 00:14:43,008 --> 00:14:44,634 Et j'ai dit : "D'accord, quoi ?" 337 00:14:44,717 --> 00:14:46,552 Et il a dit, "Nous irons au studio." 338 00:14:46,636 --> 00:14:47,721 J'ai dit : "D'accord". 339 00:14:47,803 --> 00:14:51,307 Il m'a demandé si j'avais besoin de quelque chose pour cette séance en studio 340 00:14:51,390 --> 00:14:53,684 et j'ai pensé très vite que Je n'aurais jamais une chance 341 00:14:53,769 --> 00:14:57,063 jouer du clavecin ou d'un 12 cordes, j'ai donc demandé les deux. 342 00:14:57,147 --> 00:14:59,191 Et il m'a demandé pourquoi j'avais besoin le clavecin, 343 00:14:59,274 --> 00:15:01,360 et j'ai dit, "Pour l'introduction." 344 00:15:01,442 --> 00:15:03,153 Et il a dit : « D'accord. » 345 00:15:03,236 --> 00:15:05,489 Et puis j'ai dû rentrer à la maison et rédiger l'introduction. 346 00:15:05,572 --> 00:15:08,075 - [Herb Jordan] "La société Child" est une superbe chanson. 347 00:15:08,158 --> 00:15:10,244 Tu as cette jeune fille, 348 00:15:11,285 --> 00:15:12,453 avec une guitare, 349 00:15:13,330 --> 00:15:17,583 affronter la bête, relations interraciales. 350 00:15:17,668 --> 00:15:20,796 (le moteur du bus ronronne) 351 00:15:20,879 --> 00:15:22,089 - [Janis] J'étais assise dans un bus 352 00:15:22,172 --> 00:15:24,091 à East Orange, New Jersey. 353 00:15:24,173 --> 00:15:27,845 J'avais 14 ans et j'étais l'un des, Je pense, quatre, peut-être cinq 354 00:15:27,927 --> 00:15:32,099 Des enfants caucasiens dans un costume entièrement noir école et quartier. 355 00:15:32,182 --> 00:15:35,059 Une classe très moyenne, très quartier mobile vers le haut. 356 00:15:35,143 --> 00:15:38,187 Mais quand même, J’étais définitivement l’étranger. 357 00:15:38,272 --> 00:15:40,606 J'étais dans le bus, regarder un jeune couple. 358 00:15:40,691 --> 00:15:43,485 Il était noir et elle était blanc et ils étaient jeunes 359 00:15:43,568 --> 00:15:46,738 et ils se tenaient la main et ils étaient tout simplement inconscients 360 00:15:46,822 --> 00:15:48,447 à la façon dont les gens étaient les regardant. 361 00:15:48,532 --> 00:15:51,826 Pas seulement les Blancs. Je veux dire, tout le monde les regardait. 362 00:15:51,909 --> 00:15:55,121 Et j'ai commencé à penser à comme ça allait être dur 363 00:15:55,205 --> 00:15:57,456 et je me demande si leurs parents savaient même 364 00:15:57,541 --> 00:16:00,335 qu'ils sortaient ensemble, et si leurs parents ne le savaient pas, 365 00:16:00,418 --> 00:16:03,254 s'il y a quelqu'un dans le bus allait les dénoncer. 366 00:16:03,337 --> 00:16:04,548 Je me demandais si la fille 367 00:16:04,630 --> 00:16:06,508 serait capable de prendre la pression. 368 00:16:06,591 --> 00:16:09,260 Et à la fin, j'ai pensé elle ne le ferait probablement pas. 369 00:16:09,344 --> 00:16:11,513 (musique de clavecin maussade) 370 00:16:11,596 --> 00:16:14,099 - [Artie] Je veux dire, ça en premier séance quand elle est entrée, 371 00:16:14,182 --> 00:16:16,143 et je regarde cette petite fille. 372 00:16:16,225 --> 00:16:18,019 Je veux dire, honnêtement, Je peux dire peu... 373 00:16:18,102 --> 00:16:20,147 Elle avait la taille d'un ornement de capot sur une Chevrolet. 374 00:16:20,230 --> 00:16:21,355 (Brooks rit) 375 00:16:21,440 --> 00:16:24,109 Je veux dire, c'était une toute petite fille. 376 00:16:24,192 --> 00:16:25,402 Penser "l'enfant de la société" 377 00:16:25,485 --> 00:16:27,486 est sorti d'un jeune fille comme ça. 378 00:16:27,571 --> 00:16:28,322 - [Brooks] 14, 15 ans. 379 00:16:28,404 --> 00:16:29,114 - [Artie] Waouh. 380 00:16:29,197 --> 00:16:30,365 Elle n'y était jamais allée 381 00:16:30,448 --> 00:16:32,658 un studio d'enregistrement auparavant. 382 00:16:32,743 --> 00:16:36,163 Et elle m'a amené un morceau de papier, 383 00:16:36,245 --> 00:16:37,956 huit heures et demie par onze heures, 384 00:16:38,039 --> 00:16:40,625 avec ses paroles, avec les changements d'accords, 385 00:16:40,708 --> 00:16:42,126 écrit juste au-dessus d'eux. 386 00:16:42,211 --> 00:16:46,965 Et elle pensait que c'était suffisant pour s'évanouir le groupe. 387 00:16:47,048 --> 00:16:49,759 - [Janis] Je ne savais pas comment parler aux musiciens, 388 00:16:49,842 --> 00:16:52,136 parce que je savais seulement comment parler aux joueurs folkloriques, 389 00:16:52,221 --> 00:16:54,014 et c'était tout un un autre monde. 390 00:16:54,096 --> 00:16:56,182 Je pensais juste que tout le monde j'allais l'apprendre, 391 00:16:56,265 --> 00:16:57,558 comme nous l'avons fait au camp. 392 00:16:57,643 --> 00:17:00,229 Et puis nous avons commencé à jouer et c'était tout simplement horrible 393 00:17:00,312 --> 00:17:02,063 et mon estomac était ça commence à faire mal, 394 00:17:02,147 --> 00:17:03,606 et je ne savais pas quoi faire. 395 00:17:03,690 --> 00:17:06,359 Et Shadow, qui était parti moi seul en studio 396 00:17:06,442 --> 00:17:08,903 avec ces musiciens, je suis venu est entré et a demandé ce qui n'allait pas, 397 00:17:08,987 --> 00:17:11,906 et je lui ai dit que c'était ça avait l’air horrible. 398 00:17:11,990 --> 00:17:14,660 Et que Dieu le bénisse, George Duvivier est venu, 399 00:17:14,742 --> 00:17:17,203 et il a appelé le groupe ensemble et il a dit, 400 00:17:17,287 --> 00:17:19,830 "Messieurs, écoutez simplement la chanson une fois. 401 00:17:19,914 --> 00:17:22,000 Écoutez les mots." 402 00:17:22,084 --> 00:17:25,962 ♪ Accompagne-moi jusqu'à l'école, bébé ♪ 403 00:17:26,046 --> 00:17:29,715 ♪ Tout le monde agit comme sourd et aveugle ♪ 404 00:17:29,799 --> 00:17:31,300 ♪ Jusqu'à ce qu'ils se retournent et disent ♪ 405 00:17:31,384 --> 00:17:36,390 ♪ Pourquoi ne t'en tiens-tu pas ton propre genre ♪ 406 00:17:36,890 --> 00:17:41,478 ♪ Mes professeurs rient tous, leurs regards narquois ♪ 407 00:17:41,561 --> 00:17:45,982 ♪ Couper profondément nos affaires ♪ 408 00:17:46,066 --> 00:17:50,988 ♪ Prédicateurs de l'égalité je pense qu'ils le croient ♪ 409 00:17:51,070 --> 00:17:56,034 ♪ Pourquoi ne veulent-ils pas simplement soyons ♪ 410 00:17:57,286 --> 00:17:59,413 - [Artie] Quand elle chantait la chanson pour nous, 411 00:17:59,496 --> 00:18:02,749 nous avons dû récupérer pendant quelques minutes. 412 00:18:03,916 --> 00:18:06,795 Hors de ses doigts, hors de sa bouche. 413 00:18:06,878 --> 00:18:08,922 Elle était connectée. 414 00:18:09,006 --> 00:18:10,757 Elle était poète. 415 00:18:10,840 --> 00:18:12,718 Elle était actrice quand elle a chanté aussi, 416 00:18:12,800 --> 00:18:17,388 parce qu'elle est entrée dans le paroles et tu as ressenti la douleur. 417 00:18:18,472 --> 00:18:21,101 ♪ Un de ces jours, je serai je vais augmenter ♪ 418 00:18:21,184 --> 00:18:24,395 ♪ Mes ailes scintillantes et je vole ♪ 419 00:18:25,230 --> 00:18:28,525 - [Brooks] Être aux commandes chambre quand ce moment était 420 00:18:28,608 --> 00:18:29,651 ça arrive, mec, 421 00:18:29,734 --> 00:18:32,445 J'avais l'impression que c'était un privilège être derrière le conseil d'administration 422 00:18:32,528 --> 00:18:34,698 gérer tous les sons et tous les instruments, tu sais ? 423 00:18:34,780 --> 00:18:36,700 - [Artie] Nous avons appris un beaucoup de choses de cette petite fille. 424 00:18:36,782 --> 00:18:39,286 - [Janis] Ils ont écouté et puis ils se sont parlé, 425 00:18:39,368 --> 00:18:41,038 et ils ont élaboré un disposition, 426 00:18:41,121 --> 00:18:43,915 et Artie Butler est revenu en courant et du clavecin 427 00:18:43,999 --> 00:18:45,959 à l'orgue, jouant mon intro. 428 00:18:46,042 --> 00:18:48,336 - [Artie] Je me suis assis sur l'un des ces chaises à trois roues, 429 00:18:48,420 --> 00:18:50,297 tu sais, comme une secrétaire est assise ? 430 00:18:50,380 --> 00:18:51,714 - [Brooks] Ouais, ouais. 431 00:18:51,798 --> 00:18:55,219 - [Artie] Et on a graissé le roues pour qu'elles ne grincent pas. 432 00:18:55,301 --> 00:18:58,721 j'aurais dû être payé kilométrage. j'aurais fait plus d'argent. 433 00:18:58,805 --> 00:19:02,351 (musique d'orgue entraînante) 434 00:19:02,433 --> 00:19:04,853 - [Janis] Artie a joué ça incroyable déchirure 435 00:19:04,936 --> 00:19:06,355 à la fin à l'orgue, 436 00:19:06,438 --> 00:19:08,981 comme une sorte de contre-coup aux paroles, 437 00:19:09,066 --> 00:19:10,983 et c'était parfait la première prise. 438 00:19:11,067 --> 00:19:13,862 - [Artie] Elle a fait un enregistrer qui est du véritable art. 439 00:19:13,945 --> 00:19:15,571 C'est de la prévoyance. 440 00:19:15,655 --> 00:19:18,659 C'est une prévoyance sur ce que le monde devrait être comme ça. 441 00:19:18,741 --> 00:19:20,786 - [Janis] Après ça séance en studio, 442 00:19:20,868 --> 00:19:23,913 Shadow m'a emmené dehors et il a dit, 443 00:19:23,997 --> 00:19:27,542 "Tu n'es pas obligé de faire ça, mais si vous changez cette ligne, 444 00:19:27,625 --> 00:19:31,212 "Brillant noir comme la nuit" vers n'importe quelle autre ligne, 445 00:19:31,296 --> 00:19:32,588 tu peux le changer comme n'importe quoi tu veux, 446 00:19:32,673 --> 00:19:34,590 "Brillant comme la lune", "Brillant comme un combat", 447 00:19:34,674 --> 00:19:36,718 tout ce que tu veux, mais pas « Noir ». 448 00:19:36,801 --> 00:19:37,635 Si vous changez cette ligne, 449 00:19:37,719 --> 00:19:40,681 je te garantirai un numéro un enregistrement." 450 00:19:40,763 --> 00:19:43,851 La musique folklorique a une tradition de se lever. 451 00:19:43,933 --> 00:19:46,103 Tu te lèves et tu faites connaître vos convictions 452 00:19:46,185 --> 00:19:47,938 et c'est comme ça que j'ai été élevé 453 00:19:48,020 --> 00:19:49,605 et c'est les gens que j'étais élevé parmi. 454 00:19:49,690 --> 00:19:51,567 C'étaient les gens J'ai admiré. 455 00:19:51,650 --> 00:19:53,192 Alors, j'ai dit : "Non". 456 00:19:53,277 --> 00:19:55,570 - [Joan Baez] Pour moi et pour Janis, tu as pris les choses 457 00:19:55,653 --> 00:19:57,865 que tu croyais vraiment et je me souciais de 458 00:19:57,948 --> 00:19:59,991 et tu t'en es tenu à ça et tu as écrit les chansons, 459 00:20:00,075 --> 00:20:02,076 tu as chanté les chansons autour de ça. 460 00:20:02,160 --> 00:20:05,830 Elle n'allait pas changer des mots pour quelqu'un d'autre. 461 00:20:05,913 --> 00:20:07,374 - [Janis] Je dois faire un disque. 462 00:20:07,457 --> 00:20:09,917 Je dois garder la tête haute devant des gens comme Odetta 463 00:20:10,001 --> 00:20:12,753 et Dave Van Ronk que J'ai tellement admiré, 464 00:20:12,837 --> 00:20:14,839 et j'allais y arriver faire un album. 465 00:20:14,923 --> 00:20:16,758 C'était le gros problème. 466 00:20:18,384 --> 00:20:20,179 - [Jordan] Elle a pris forces qu'elle probablement 467 00:20:20,261 --> 00:20:22,890 je n'ai même pas compris. 468 00:20:22,972 --> 00:20:27,519 Et c'est l'un des grands des choses sur le fait d'être jeune. 469 00:20:27,685 --> 00:20:31,981 Peut-être que c'est seulement un enfant qui pourrais chanter une chanson comme celle-ci. 470 00:20:32,065 --> 00:20:34,902 Seul un enfant est assez intrépide 471 00:20:34,984 --> 00:20:37,863 affronter quelque chose d'aussi sombre. 472 00:20:37,945 --> 00:20:40,531 Le droit d'aimer qui tu es choisis, pour moi, 473 00:20:40,615 --> 00:20:43,076 c'est comme le plus il existe un droit fondamental. 474 00:20:43,160 --> 00:20:46,829 (douce musique de piano) 475 00:20:46,913 --> 00:20:48,664 - [Janis] Plus de la moitié budget de mon premier album 476 00:20:48,749 --> 00:20:50,959 a continué "L'enfant de la société". 477 00:20:51,042 --> 00:20:53,545 Le but était de continuer la radio et avoir un succès, 478 00:20:53,628 --> 00:20:55,923 mais quand Shadow a amené le disque terminé 479 00:20:56,006 --> 00:20:58,759 à Atlantic Records, qui l'avait payé, 480 00:20:58,842 --> 00:21:00,719 ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas relâchez-le, 481 00:21:00,801 --> 00:21:03,638 et a donné à Shadow le maître et a dit: "Bonne chance." 482 00:21:03,721 --> 00:21:05,015 - [Greg Caz] C'était dans le milieu 483 00:21:05,097 --> 00:21:06,432 du mouvement des droits civiques, 484 00:21:06,517 --> 00:21:08,769 juste littéralement une poignée d'années 485 00:21:08,852 --> 00:21:12,980 retiré de l'eau séparée fontaines et Jim Crow. 486 00:21:13,065 --> 00:21:15,608 Et c'est là "L'enfant de la société" est arrivé. 487 00:21:15,692 --> 00:21:18,069 Je ne pense pas qu'elle ait eu l'intention devenir 488 00:21:18,153 --> 00:21:20,530 comme un symbole de changement social. 489 00:21:20,614 --> 00:21:22,365 Elle écrivait sur ce qu'elle savait. 490 00:21:22,449 --> 00:21:26,161 - [George Wallace] Et je dis la ségrégation maintenant, la ségrégation 491 00:21:26,244 --> 00:21:28,955 demain et la ségrégation pour toujours ! 492 00:21:29,038 --> 00:21:30,749 (applaudissements du public) 493 00:21:30,832 --> 00:21:32,291 - [Muhammad Ali] Non personne blanche intelligente 494 00:21:32,375 --> 00:21:33,501 je regarde cette émission, 495 00:21:33,585 --> 00:21:38,214 ou pas d'homme blanc intelligent, dans son bon esprit blanc, 496 00:21:38,298 --> 00:21:40,884 je veux des garçons noirs et des noirs filles épousant leurs fils blancs 497 00:21:40,968 --> 00:21:44,346 et filles, et en retour présentation de leurs petits-enfants 498 00:21:44,429 --> 00:21:47,849 comme à moitié brun, des noirs aux cheveux crépus. 499 00:21:47,932 --> 00:21:50,810 - [Janis] Ombre apportée "L'enfant de la société" à 22 ans 500 00:21:50,894 --> 00:21:53,396 des étiquettes qui étaient dans New York alors, 501 00:21:53,480 --> 00:21:56,023 et chacun d’entre eux l’ont refusé. 502 00:21:56,107 --> 00:21:59,569 C'était tout simplement trop dangereux. 503 00:21:59,653 --> 00:22:03,781 - [Herb Jordan] Cela pourrait coûter cher tu es ta vie pour exprimer ton amour 504 00:22:03,865 --> 00:22:05,409 à la mauvaise personne. 505 00:22:05,491 --> 00:22:07,994 Tu sais, la chanson était un acte de courage. 506 00:22:08,077 --> 00:22:09,913 - [Janis] Enfin, Prévisions Verve 507 00:22:09,997 --> 00:22:13,333 a sorti "L'Enfant de la Société", et il a reçu d'excellentes critiques 508 00:22:13,416 --> 00:22:16,127 d'endroits comme le rapport Gavin, 509 00:22:16,211 --> 00:22:19,047 mais Gavin a fermé son critique très brillante avec, 510 00:22:19,131 --> 00:22:21,299 "Dommage que ce ne sera jamais le cas voir le jour." 511 00:22:21,383 --> 00:22:23,009 - [Artie] Le disque l'entreprise en avait peur, 512 00:22:23,093 --> 00:22:25,345 les stations de radio étaient peur d'y jouer. 513 00:22:25,429 --> 00:22:28,140 Toutes les chances étaient réunies contre elle avec cette chanson. 514 00:22:28,222 --> 00:22:30,142 - [Janis] Robert Shelton du New York Times 515 00:22:30,224 --> 00:22:33,519 avait entendu le disque et il avait appelé David Oppenheim, 516 00:22:33,604 --> 00:22:35,439 qui était celui de Bernstein ami proche, 517 00:22:35,521 --> 00:22:37,982 et David l'a apporté à Bernstein et dit, 518 00:22:38,066 --> 00:22:40,986 "Laissons-la participer à l'émission nous faisons de la musique pop." 519 00:22:41,068 --> 00:22:42,738 Et Bernstein a dit : "Faisons mieux. 520 00:22:42,820 --> 00:22:44,239 Donnons-lui un tout segment." 521 00:22:44,323 --> 00:22:47,409 (musique d'orgue entraînante) 522 00:22:49,202 --> 00:22:50,369 - [Léonard Bernstein] Cela me tue. 523 00:22:50,453 --> 00:22:53,582 Cette réplique impertinente de l'orgue à la fin, 524 00:22:53,664 --> 00:22:57,627 cette voix, ces mots, et ce changement clé. 525 00:22:57,711 --> 00:23:02,715 ♪ Mais pour l'instant, c'est le comme ils doivent rester ♪ 526 00:23:05,469 --> 00:23:09,472 ♪ Je dis que je ne peux pas te voir plus ♪ 527 00:23:10,557 --> 00:23:11,349 - [Janey Street] Je ne sais pas si tu sais 528 00:23:11,432 --> 00:23:12,601 qu'est-ce que Leonard Bernstein le spectacle était, 529 00:23:12,683 --> 00:23:14,019 mais c'est lui qui a écrit toute la musique 530 00:23:14,102 --> 00:23:16,771 dans "West Side Story", et c'est un homme brillant, 531 00:23:16,855 --> 00:23:18,731 et c'était comme être au Ed Sullivan Show. 532 00:23:18,815 --> 00:23:20,733 - [Bernstein] Oh, Janis, comment as-tu déjà écrit une chose pareille 533 00:23:20,817 --> 00:23:21,943 à 15 ans ? 534 00:23:22,027 --> 00:23:23,319 Tu es une grande créature. 535 00:23:23,403 --> 00:23:24,153 - Merci. 536 00:23:24,238 --> 00:23:25,948 - [Lily Tomlin] Ça était une étreinte de Dieu. 537 00:23:26,030 --> 00:23:28,366 Et ça vient de catapulter "L'enfant de la société". 538 00:23:28,450 --> 00:23:30,993 - [Rue] Il a juste fallu puis elle est partie. 539 00:23:31,869 --> 00:23:33,454 - [Studs Terkel] "Je ne peux pas à plus tard, bébé. 540 00:23:33,538 --> 00:23:35,332 Je ne te verrai plus, bébé. 541 00:23:35,414 --> 00:23:38,292 Aujourd'hui, le chanteur, le compositeur, Janis Ian, est notre invité. 542 00:23:38,376 --> 00:23:40,295 La chanson est "L'enfant de la société". 543 00:23:40,378 --> 00:23:41,797 C'est peut-être l'un des plus censuré, 544 00:23:41,880 --> 00:23:43,632 Je pense, à tous les disques. 545 00:23:43,798 --> 00:23:45,550 - [Janis] Eh bien, c'est une chanson sale. 546 00:23:45,634 --> 00:23:47,719 - [Studs] Pourquoi c'était considérée comme une chanson sale ? 547 00:23:47,803 --> 00:23:50,556 - [Janis] Parce que ça parle sur les Noirs et les Blancs, 548 00:23:50,638 --> 00:23:53,683 et les gens n'aiment pas entendre ça, parce que ça leur fait peur. 549 00:23:53,767 --> 00:23:56,353 - [Officier] Cette marche sera ne continue pas. 550 00:23:56,435 --> 00:23:58,313 (les manifestants crient) 551 00:23:58,396 --> 00:24:02,067 - [Herb Jordan] Qu'est-ce qu'elle chanté en 1966 et 1967 552 00:24:02,150 --> 00:24:03,402 existe toujours. 553 00:24:03,484 --> 00:24:05,112 Les gens mesurent leurs paroles. 554 00:24:05,194 --> 00:24:07,364 Les gens sont très prudents à propos de ce qu'ils disent, 555 00:24:07,446 --> 00:24:09,074 mais ça existe toujours. 556 00:24:09,156 --> 00:24:11,742 - [Tomlin] C'était très fort, emphatique 557 00:24:11,826 --> 00:24:13,412 commentaire social. 558 00:24:13,494 --> 00:24:14,621 (tirs d'armes à feu) 559 00:24:14,704 --> 00:24:16,539 - [Studs Terkel] Nous vivons dans une sorte de monde où 560 00:24:16,623 --> 00:24:18,834 quand tu veux crier et tu veux en parler, 561 00:24:18,916 --> 00:24:21,002 nous dirons: "Chut, maintenant coupe Si tu le dis, tu es dangereux. 562 00:24:21,086 --> 00:24:22,086 Vous n'êtes pas vraiment une menace. 563 00:24:22,171 --> 00:24:23,212 Quelque part, ils disaient : 564 00:24:23,297 --> 00:24:25,048 "tu t'attaques aux plus âgés génération." 565 00:24:25,132 --> 00:24:28,343 - [Janis] Je n'attaque pas n'importe qui, sauf les hypocrites. 566 00:24:28,426 --> 00:24:30,261 - [Joan Baez] Ce serait déranger les progressistes, 567 00:24:30,345 --> 00:24:32,556 parce que ce n'était pas le cas assez progressiste pour eux, 568 00:24:32,638 --> 00:24:36,184 et cela dérangerait le des racistes à parler, 569 00:24:36,268 --> 00:24:38,811 tu sais, l'intégration, en gros. 570 00:24:38,895 --> 00:24:40,396 Eh bien, je dirais félicitations. 571 00:24:40,480 --> 00:24:42,648 Si tu as les deux côtés te mordillant les talons, 572 00:24:42,732 --> 00:24:44,401 tu sais que tu fais quelque chose de bien. 573 00:24:44,483 --> 00:24:45,652 - [Brooks] Certains des les propriétaires de clubs ne le feraient même pas 574 00:24:45,736 --> 00:24:47,487 laissez-la monter sur scène, 575 00:24:47,945 --> 00:24:49,405 par peur de ce qui pourrait arriver. 576 00:24:49,489 --> 00:24:51,950 - [Artie] Je ne le savais pas. Comme c'est triste. 577 00:24:53,076 --> 00:24:55,913 - [Janis] "La société Child" était la première chanson 578 00:24:55,996 --> 00:24:59,875 venir inciter colère nationale. 579 00:25:00,375 --> 00:25:02,211 J'étais soudainement en train de traiter avec des choses comme, 580 00:25:02,294 --> 00:25:05,588 est-ce que je monte sur scène quand je sais que quelqu'un a envoyé 581 00:25:05,672 --> 00:25:07,673 une alerte à la bombe contre le théâtre ? 582 00:25:07,758 --> 00:25:11,803 - [Greg Caz] Quiconque j'ai écrit cette chanson à cette époque 583 00:25:11,886 --> 00:25:14,096 j'allais toujours tomber sur quelques problèmes. 584 00:25:14,181 --> 00:25:17,099 ♪ Ne laisse pas ça te déranger ♪ 585 00:25:17,183 --> 00:25:18,644 - [Janis] Au moment où je frappé Encino, 586 00:25:18,727 --> 00:25:22,189 c'était probablement mon quatrième ou cinquième fois sur une scène de concert, 587 00:25:22,271 --> 00:25:25,526 et j'ai chanté mes quatre premiers ou cinq chansons. 588 00:25:27,693 --> 00:25:30,696 (le public applaudit) 589 00:25:30,780 --> 00:25:34,867 ♪ Viens à ma porte, bébé ♪ 590 00:25:34,951 --> 00:25:38,704 ♪ Le visage est propre et brillant noir comme la nuit ♪ 591 00:25:38,788 --> 00:25:41,083 ♪ Ma mère est allée répondre ♪ 592 00:25:41,165 --> 00:25:44,545 ♪ Tu sais que tu ça avait l'air si bien ♪ 593 00:25:44,627 --> 00:25:47,047 Quand j'ai commencé "L'enfant de la société", 594 00:25:47,130 --> 00:25:50,217 ces gens ont commencé à crier. 595 00:25:50,299 --> 00:25:52,510 Et je pensais qu'ils nous criions quelque chose de gentil, 596 00:25:52,594 --> 00:25:54,846 parce que sur scène, tu ne peux pas vraiment entendre 597 00:25:54,930 --> 00:25:57,766 ce que les gens crient très clairement. 598 00:25:57,849 --> 00:25:59,852 Mais j'ai réalisé qu'ils criaient tous 599 00:25:59,934 --> 00:26:01,811 "Amant des nègres" pour moi. 600 00:26:01,894 --> 00:26:04,272 Je ne savais pas s'il était 10 heures ou 20 personnes, 601 00:26:04,355 --> 00:26:07,150 ou si c'était la majorité du public. 602 00:26:07,233 --> 00:26:12,823 C'est devenu si horrible, chant presque semblable à une prière. 603 00:26:12,905 --> 00:26:16,117 "Amant des nègres, nègre amant. Battre, battre, battre, mm. 604 00:26:16,201 --> 00:26:20,663 Amant des nègres, amoureux des nègres. Battre, battre, battre, mm." 605 00:26:20,747 --> 00:26:23,584 Personne dans le public savait quoi faire. 606 00:26:23,666 --> 00:26:26,670 J'ai essayé de continuer à chanter et je j'ai essayé de garder mon sang-froid 607 00:26:26,752 --> 00:26:28,630 mais ils devenaient de plus en plus forts. 608 00:26:28,713 --> 00:26:31,215 (le public se moque) (battements de coeur) 609 00:26:31,299 --> 00:26:35,345 Et je savais que j'étais je vais commencer à pleurer, et moi, 610 00:26:35,429 --> 00:26:38,390 Je ne voulais pas qu'ils le fassent vois-moi pleurer. 611 00:26:38,472 --> 00:26:42,519 Alors, j'ai posé ma guitare sur scène, 612 00:26:43,979 --> 00:26:48,150 et j'ai quitté la scène et Je suis allé aux toilettes. 613 00:26:48,232 --> 00:26:51,944 (des pas courent) 614 00:26:52,028 --> 00:26:54,405 Et j'ai commencé à pleurer. 615 00:26:54,489 --> 00:26:57,075 Je ne savais juste pas quoi J'étais censé le faire. 616 00:26:57,159 --> 00:26:59,493 (Janis sanglote) 617 00:26:59,577 --> 00:27:02,288 Le promoteur est arrivé. (Janis rit) 618 00:27:02,372 --> 00:27:03,789 Et il avait été dans la billetterie. 619 00:27:03,874 --> 00:27:05,291 Il n'avait aucune idée de ce qui s'était passé arrivé. 620 00:27:05,375 --> 00:27:07,877 Alors, il m'a demandé ce que j'étais faire en dehors de la scène. 621 00:27:07,961 --> 00:27:10,588 Et j'ai dit : "Eh bien, ils on m'insultait." 622 00:27:10,672 --> 00:27:12,423 Je ne pouvais même pas prononcer les mots. 623 00:27:12,508 --> 00:27:15,885 J'avais été tellement élevé pour ne pas utilise ce mot. 624 00:27:15,969 --> 00:27:18,262 Et il m'a demandé ce qu'ils on m'appelait et je lui ai dit 625 00:27:18,346 --> 00:27:19,222 et il m'a regardé et il a dit, 626 00:27:19,306 --> 00:27:20,516 "Eh bien, tu ne pars pas la scène 627 00:27:20,598 --> 00:27:23,602 parce que quelqu'un a appelé tu as un nom." 628 00:27:23,684 --> 00:27:26,563 Des gens se faisaient tirer dessus. Les gens étaient poignardés. 629 00:27:26,646 --> 00:27:28,440 Des gens disparaissaient. 630 00:27:28,523 --> 00:27:30,942 Les Freedom Riders étaient se faire tuer 631 00:27:31,026 --> 00:27:33,737 C'était la guerre civile et je ne l'ai pas fait veux mourir. 632 00:27:33,819 --> 00:27:36,155 Je ne voulais vraiment pas mourir. 633 00:27:36,240 --> 00:27:40,035 Nous nous sommes disputés pendant un bon moment et c'était comme des années. 634 00:27:40,117 --> 00:27:42,703 Et il a finalement dit quelque chose comme, 635 00:27:42,788 --> 00:27:46,959 "Je n'arrive pas à croire la fille qui a écrit cette chanson est un lâche." 636 00:27:47,041 --> 00:27:49,795 Et j'y ai pensé pendant très longtemps parce que 637 00:27:49,877 --> 00:27:52,798 J'avais été élevé pour être un Maccabée. 638 00:27:52,881 --> 00:27:57,678 Ma famille est venue de Russie donc que je pourrais avoir une chance. 639 00:27:57,760 --> 00:28:01,265 Mon grand-père a été arrêté en route à travers la Russie 640 00:28:01,347 --> 00:28:03,808 et enfermé et tellement battu 641 00:28:03,892 --> 00:28:06,228 que sa main gauche était mutilé à jamais. 642 00:28:06,310 --> 00:28:09,605 Ma grand-mère avait caché dans un grenier à foin 643 00:28:09,690 --> 00:28:13,402 et j'ai regardé une partie de sa famille massacré dans un pogrom. 644 00:28:13,484 --> 00:28:16,821 Mes parents s'étaient tous deux battus et j'ai combattu et combattu 645 00:28:16,904 --> 00:28:21,034 pour que je puisse avoir une écurie la vie et aller à l'école. 646 00:28:21,117 --> 00:28:24,328 Et mes amis étaient se faire matraquer et arroser. 647 00:28:24,413 --> 00:28:26,957 Et qui étais-je pour partir la scène ? 648 00:28:27,039 --> 00:28:31,836 Alors, je suis remonté sur scène et j'ai pris ma guitare, 649 00:28:31,920 --> 00:28:36,924 et j'ai recommencé à chanter et J'ai pensé "D'accord, me voici." 650 00:28:38,259 --> 00:28:41,596 ♪ Viens à ma porte, bébé ♪ 651 00:28:43,015 --> 00:28:45,142 Et j'en ai fait mon affaire pour passer à travers la chanson, 652 00:28:45,224 --> 00:28:48,144 traverser le spectacle, et pendant que je continuais à chanter la chanson, 653 00:28:48,228 --> 00:28:50,689 ils n'arrêtaient pas de crier et pompage du poing, 654 00:28:50,771 --> 00:28:53,066 et ils étaient là maintenant. 655 00:28:53,150 --> 00:28:57,570 Et puis tous ces huissiers est venu comme un essaim d'abeilles 656 00:28:57,653 --> 00:29:00,615 de l'arrière et ils ils ont allumé leurs lampes de poche 657 00:29:00,699 --> 00:29:02,910 dans les visages de ces gens pour que tout le public 658 00:29:02,992 --> 00:29:04,786 pouvait voir qui ils étaient. 659 00:29:04,869 --> 00:29:07,580 Et puis le directeur du théâtre est venu et il les a jetés dehors. 660 00:29:07,663 --> 00:29:09,040 Tout le claquement d'eux. 661 00:29:09,124 --> 00:29:12,251 ♪ Mais chérie, il n'est pas notre genre ♪ (le public applaudit) 662 00:29:12,336 --> 00:29:14,796 Et entre les deux, je réalise que cette vingtaine de personnes 663 00:29:14,880 --> 00:29:16,673 j'avais effectivement acheté des billets 664 00:29:16,757 --> 00:29:20,384 dans le but exprès de me huer hors de la scène, 665 00:29:20,469 --> 00:29:25,140 il y avait aussi ce sentiment que ce que je faisais était bien 666 00:29:25,223 --> 00:29:27,308 et c'est pour ça que ça leur a fait peur. 667 00:29:27,392 --> 00:29:30,645 Et ces autres personnes, des gens de mon âge qui étaient huissiers, 668 00:29:30,729 --> 00:29:32,605 le directeur du théâtre et son groupe, 669 00:29:32,689 --> 00:29:34,316 ils me soutenaient, 670 00:29:34,398 --> 00:29:36,817 et la plupart du public me soutenait. 671 00:29:36,902 --> 00:29:41,906 ♪ Je vais élever mon ailes scintillantes et vole ♪ 672 00:29:43,784 --> 00:29:47,703 ♪ Mais ce jour aura attendre un peu ♪ 673 00:29:47,788 --> 00:29:52,584 ♪ Bébé, Je ne suis qu'un enfant de la société ♪ 674 00:29:52,667 --> 00:29:56,337 Cela a changé ma vie moment pour moi parce que 675 00:29:56,421 --> 00:29:59,007 J'ai réalisé, pour la première fois, 676 00:30:00,049 --> 00:30:01,634 que la chanson n'a pas seulement avoir le pouvoir 677 00:30:01,718 --> 00:30:04,930 pour mettre les gens en colère, mais avait le pouvoir de rendre les gens 678 00:30:05,012 --> 00:30:08,683 lève-toi et lève-toi pour ce qu'ils croyaient, 679 00:30:08,767 --> 00:30:12,688 et c'était une grosse affaire cette musique pourrait faire ça. 680 00:30:12,770 --> 00:30:15,648 Je pense que c'était une grande partie de ce qui m'a mis sur ma voie. 681 00:30:15,731 --> 00:30:21,404 ♪ Je ne veux pas te voir plus, bébé ♪ 682 00:30:24,740 --> 00:30:27,035 - [Arlo Guthrie] Je le ferais évidemment entendu le nom 683 00:30:27,118 --> 00:30:30,122 Janis Ian avant notre rencontre. 684 00:30:30,204 --> 00:30:33,666 La première fois que nous se sont regardés les yeux dans les yeux 685 00:30:33,750 --> 00:30:37,587 était probablement aux Grammys, c'était en 1967 ou 1968, 1969, 686 00:30:37,671 --> 00:30:38,755 quelque chose comme ça. 687 00:30:38,838 --> 00:30:42,509 Elle avait acheté cette robe dans le village de New York 688 00:30:42,593 --> 00:30:44,720 à cette époque, juste pour cette occasion. 689 00:30:44,803 --> 00:30:46,930 Janis Joplin avait aidé elle l'a choisi. 690 00:30:47,013 --> 00:30:48,515 Je pensais que c'était plutôt cool. 691 00:30:48,598 --> 00:30:51,268 (musique de guitare électrique spatiale) 692 00:30:51,351 --> 00:30:52,769 - [Janis] Je dois travailler avec Joplin 693 00:30:52,853 --> 00:30:54,188 au Festival folklorique de Berklee. 694 00:30:54,270 --> 00:30:57,148 Ensuite, je jouerais de la guitare après les heures avec Jimi Hendrix. 695 00:30:57,231 --> 00:30:58,858 Ils s'en fichaient que j'aie 16 ans. 696 00:30:58,942 --> 00:31:00,986 Ils étaient protecteurs parce que de mon âge, 697 00:31:01,068 --> 00:31:02,153 mais sinon, cela n'avait pas d'importance. 698 00:31:02,237 --> 00:31:03,989 Ce qui comptait c'était les chansons J'écrivais. 699 00:31:04,071 --> 00:31:05,824 [Janis chante "Reine Merka et moi"] 700 00:31:05,907 --> 00:31:07,659 ♪ Oh, la jolie petite fille, le jour de Pâques ♪ 701 00:31:07,742 --> 00:31:10,996 ♪ Par un centre lumineux fontaine a accepté de jouer ♪ 702 00:31:11,078 --> 00:31:13,123 ♪ A tenu une étoile de Pâques ♪ 703 00:31:13,207 --> 00:31:16,375 Je suis allé sur le site de la Société Visite enfant avec Merka, 704 00:31:16,460 --> 00:31:19,462 mon ami du camp, qui était cinq ans de plus que moi, 705 00:31:19,546 --> 00:31:22,257 et dont la famille savait le mien depuis avant ma naissance, 706 00:31:22,340 --> 00:31:23,258 comme chaperon. 707 00:31:23,342 --> 00:31:25,219 Je devais avoir un chaperon à cause du 708 00:31:25,301 --> 00:31:27,011 lois sur le travail des enfants. 709 00:31:27,095 --> 00:31:28,513 Donc, c'était juste moi et Merka, 710 00:31:28,596 --> 00:31:31,682 et c'était génial parce que elle était comme une grande sœur. 711 00:31:31,767 --> 00:31:34,603 - [Annonceur] C'est le L'heure de la comédie des frères Smothers. 712 00:31:34,685 --> 00:31:35,686 - [Dick Smothers] Nous sommes je vais présenter 713 00:31:35,770 --> 00:31:37,146 un extrêmement talentueux 714 00:31:37,230 --> 00:31:39,982 et un jeune très étonnant dame nommée Janis Ian. 715 00:31:40,067 --> 00:31:41,817 - [Janis] J'étais un grand fan des Frères Smothers. 716 00:31:41,902 --> 00:31:44,320 C'était une grosse affaire pour moi continuer là-dessus. 717 00:31:44,403 --> 00:31:47,074 Mais quand tu tires une émission de télévision, 718 00:31:47,156 --> 00:31:50,410 surtout à cette époque, il y a beaucoup d'attente autour. 719 00:31:50,493 --> 00:31:51,994 Vous pourriez y arriver à huit heures, 720 00:31:52,078 --> 00:31:54,580 et ne sera pas appelé avant deux heures heures de l'après-midi. 721 00:31:54,664 --> 00:31:56,500 Et puis tu pourrais être appelé pendant 10 minutes, 722 00:31:56,583 --> 00:31:58,167 ils te montrent tes marques et puis tu pars 723 00:31:58,251 --> 00:31:59,586 jusqu'au spectacle à 10 heures. 724 00:31:59,670 --> 00:32:02,839 Merka était là avec moi et il n'y avait qu'une seule chaise. 725 00:32:02,923 --> 00:32:05,259 Alors je me suis endormi assis sur ses genoux. 726 00:32:05,342 --> 00:32:08,261 Et apparemment, Bill Cosby nous a vus, 727 00:32:08,345 --> 00:32:10,931 et avons décidé que nous étions amants lesbiens. 728 00:32:11,013 --> 00:32:12,807 - [Lily Tomlin] Bill Cosby s'est prononcé contre elle. 729 00:32:12,891 --> 00:32:15,184 Il a dit qu'elle était probablement une lesbienne. 730 00:32:15,269 --> 00:32:16,936 Il a dit cela à la presse. 731 00:32:17,019 --> 00:32:19,522 - [Janis] Mon manager alors, Jean Harcourt Powell, 732 00:32:19,605 --> 00:32:20,773 lis-moi l'acte anti-émeute. 733 00:32:20,857 --> 00:32:22,651 Elle a dit que j'avais presque je me suis procuré 734 00:32:22,733 --> 00:32:24,611 rebondi sur la télévision pour toujours. 735 00:32:24,694 --> 00:32:26,779 Mon contrat avait de la morale clauses qu'il contient. 736 00:32:26,864 --> 00:32:29,449 J'aurais pu perdre ma capacité pour jouer n'importe où. 737 00:32:29,532 --> 00:32:31,451 J'aurais pu perdre mon syndicat adhésion. 738 00:32:31,535 --> 00:32:35,038 Donc, il m'a été interdit de toujours serrer Merka dans ses bras en public, 739 00:32:35,122 --> 00:32:36,330 ou assise sur ses genoux, 740 00:32:36,414 --> 00:32:38,709 ou faire quelque chose qui pourrait être mal interprété. 741 00:32:38,791 --> 00:32:41,295 - [Intervieweur] Comment allez-vous réagir au business de la musique ? 742 00:32:41,377 --> 00:32:42,587 - [Janis] Si tu veux sois une star, 743 00:32:42,671 --> 00:32:45,298 alors tu dois faire ce qu'il faut nécessaire pour devenir une star. 744 00:32:45,382 --> 00:32:46,549 - [Intervieweur] Qu'est-ce que c'est ? 745 00:32:46,633 --> 00:32:49,051 - [Janis] Tu dois te sacrifier une certaine partie de vous-même 746 00:32:49,135 --> 00:32:52,597 pendant un moment et tu as établir un équilibre entre 747 00:32:52,681 --> 00:32:55,642 ce que tu dis et fais et quoi tu as vraiment envie de dire et de faire. 748 00:32:55,726 --> 00:32:57,603 je ne l'ai pas résolu mais pas du tout. 749 00:32:57,685 --> 00:32:59,688 - [Rue Janey] Enfant les prodiges en général, 750 00:32:59,770 --> 00:33:00,980 et elle en était une, 751 00:33:01,064 --> 00:33:02,356 avoir des complications. 752 00:33:02,441 --> 00:33:05,736 15 ans, je pense qu'elle avait 750 000 $ en banque. 753 00:33:05,818 --> 00:33:06,987 C'est juste bizarre. 754 00:33:07,069 --> 00:33:08,946 (la cloche de l'école sonne) 755 00:33:09,030 --> 00:33:10,740 - [Janis] Puis-je juste dire sans entrer dans les détails 756 00:33:10,824 --> 00:33:12,326 que je détestais l'école ? 757 00:33:12,409 --> 00:33:14,994 Mes professeurs m'ont donné une période très difficile. 758 00:33:15,077 --> 00:33:16,496 - [Intervieweur] Que s'est-il passé avec l'école avec toi maintenant ? 759 00:33:16,579 --> 00:33:17,623 Es-tu toujours à l'école ? 760 00:33:17,705 --> 00:33:20,291 - [Janis] Ma présence en classe a été jugé inquiétant, 761 00:33:20,375 --> 00:33:22,044 et on m'a demandé de partir. 762 00:33:22,126 --> 00:33:24,671 - [Intervieweur] À quel point c'est dérangeant ? Je veux dire, émotionnellement ? 763 00:33:24,755 --> 00:33:27,132 - [Janis] Non, pas moi. je veux dire ça ne me dérangeait pas. 764 00:33:27,215 --> 00:33:28,174 - [Intervieweur] C'était dérangeant- 765 00:33:28,258 --> 00:33:29,800 - [Janis] C'était dérangeant les professeurs. 766 00:33:29,884 --> 00:33:32,512 Ils obtiennent, ils obtiennent très des enseignants perturbés à New York. 767 00:33:32,596 --> 00:33:35,598 (le public rit) 768 00:33:37,476 --> 00:33:39,269 ♪ Arrête hé, c'est quoi ce son ♪ 769 00:33:39,353 --> 00:33:42,522 ♪ Tout le monde regarde ce que c'est je descends ♪ 770 00:33:43,231 --> 00:33:45,858 - [Peter Cunningham] Dans le automne 1967, la guerre du Vietnam 771 00:33:45,942 --> 00:33:47,236 ça allait fort. 772 00:33:47,318 --> 00:33:49,363 Il y avait une marche sur Washington où aller. 773 00:33:49,445 --> 00:33:51,740 Mon ami John Howell et Merka, 774 00:33:51,823 --> 00:33:54,492 ils se dirigeaient vers la marche sur Washington. 775 00:33:54,576 --> 00:33:56,912 Alors je suis allé avec eux, et en chemin, 776 00:33:56,994 --> 00:34:00,039 ils voulaient s'arrêter et dire bonjour à Janis à New York. 777 00:34:00,123 --> 00:34:03,042 (clics de verrouillage) 778 00:34:03,125 --> 00:34:06,880 Il se trouve que j'avais une citrouille, alors j'ai présenté une citrouille. 779 00:34:06,963 --> 00:34:08,590 - [Janis] Il tenait un la citrouille est sortie, et j'ai pensé 780 00:34:08,673 --> 00:34:11,217 il était le plus adorable chose que j'avais jamais vue. 781 00:34:11,300 --> 00:34:15,264 Nous étions amants depuis cinq ans, et amis depuis. 782 00:34:15,347 --> 00:34:19,226 - [Peter] Nous avons visité le pays dans de petits clubs. 783 00:34:19,309 --> 00:34:21,311 Puis nous sommes revenus à New York, 784 00:34:21,394 --> 00:34:25,065 et nous avons un appartement sur 72e rue. 785 00:34:25,148 --> 00:34:28,068 Nous avons appris à cuisiner des spaghettis avec de la sauce, 786 00:34:28,150 --> 00:34:31,112 et le blanc des Beatles L'album est sorti cet automne, 787 00:34:31,195 --> 00:34:33,865 alors nous avons écouté attentivement à cela. 788 00:34:33,949 --> 00:34:38,036 Janis et moi n'avons jamais parlé sur "L'enfant de la société". 789 00:34:38,119 --> 00:34:39,204 Jamais. 790 00:34:39,871 --> 00:34:44,876 Et elle n'a jamais chanté non plus la chanson sur scène, 791 00:34:44,960 --> 00:34:46,043 quand j'étais avec elle. 792 00:34:46,128 --> 00:34:49,422 - [Janis] J'étais vraiment fatiguée de voir des affiches qui disaient : 793 00:34:49,505 --> 00:34:52,717 "Petite Janis Ian, membre de la société Enfant, vis ce soir. 794 00:34:52,800 --> 00:34:54,427 - [Peter] Ce n'était pas le cas le meilleur coup 795 00:34:54,510 --> 00:34:55,971 de ne jamais chanter ta chanson à succès. 796 00:34:56,054 --> 00:34:57,722 - [Janis] Le disque l'entreprise voulait faire un suivi 797 00:34:57,806 --> 00:35:00,391 "L'enfant de la société" avec quelque chose d'aussi important, 798 00:35:00,474 --> 00:35:02,561 et j'étais à peine écrivain. 799 00:35:02,643 --> 00:35:04,271 Donc c'était juste une chose après l'autre, 800 00:35:04,353 --> 00:35:06,815 dans cette tempête parfaite de choses horribles. 801 00:35:06,898 --> 00:35:09,150 - [Animateur radio] De retour en mai dernier, Henrietta Yurchenko et moi 802 00:35:09,233 --> 00:35:11,652 vous a apporté une interview avec une jeune femme pratiquement inconnue 803 00:35:11,737 --> 00:35:13,322 du nom de Janis Fink. 804 00:35:13,405 --> 00:35:14,989 Elle est largement connue pour son chant 805 00:35:15,072 --> 00:35:16,949 et ses chansons en tant que Janis Ian, 806 00:35:17,034 --> 00:35:19,452 et demain soir, vendredi, le 8 décembre, 807 00:35:19,536 --> 00:35:22,664 Janis va lui faire débuts à la Philharmonie 808 00:35:22,748 --> 00:35:25,918 dans un concert solo que je suppose sera pratiquement épuisé. 809 00:35:26,001 --> 00:35:28,170 (grattage de guitare acoustique) (le public applaudit) 810 00:35:28,253 --> 00:35:30,630 - [Janis] Quand j'avais 17 ans, je joué à la Philharmonie, 811 00:35:30,713 --> 00:35:33,342 et alors que je quittais la scène J'ai dit à mon manager d'alors, 812 00:35:33,425 --> 00:35:34,550 "J'ai fini. Je pars. 813 00:35:34,635 --> 00:35:36,929 Je termine mes contrats, Je pars." 814 00:35:37,012 --> 00:35:38,597 Et elle a dit, "Ils disent tous ça." 815 00:35:38,679 --> 00:35:41,474 Je me souviens que c'est quoi elle a dit, et j'ai dit, 816 00:35:41,557 --> 00:35:44,101 "Ils peuvent tous dire ça, mais je le fais." 817 00:35:44,186 --> 00:35:46,355 - [Peter] C'était en 1967 et puis 68 est arrivé 818 00:35:46,438 --> 00:35:49,233 et le changement se produisait partout dans le monde. 819 00:35:49,315 --> 00:35:51,818 Nous allions voir un B.B. King et Janis Joplin. 820 00:35:51,902 --> 00:35:54,987 C'était au Generation Club où Jimi Hendrix avait son studio. 821 00:35:55,072 --> 00:35:58,492 - [Janis] Quelqu'un est sorti scène, a interrompu le spectacle, 822 00:35:58,574 --> 00:36:01,744 et dit quelque chose à B.B. et il a annoncé à la pièce 823 00:36:01,827 --> 00:36:04,956 que Martin Luther King avait été abattu et était mort. 824 00:36:05,039 --> 00:36:07,708 Et puis il a joué, parce que que fais-tu d'autre ? 825 00:36:07,793 --> 00:36:09,418 (musique blues douce) 826 00:36:09,503 --> 00:36:10,920 - (BB King, "Il doit y avoir Un monde meilleur quelque part") 827 00:36:11,003 --> 00:36:14,967 ♪ Parfois je me demande ♪ 828 00:36:15,050 --> 00:36:17,719 ♪ Juste ce que je sors se battre pour ♪ 829 00:36:17,802 --> 00:36:19,554 - [Présentateur de l'actualité] Le révérend Dr Martin Luther King, 830 00:36:19,637 --> 00:36:20,847 39 ans, 831 00:36:20,931 --> 00:36:22,849 et lauréat du prix Nobel de la paix, 832 00:36:22,932 --> 00:36:25,268 et le chef des droits civiques non-violents mouvement 833 00:36:25,434 --> 00:36:28,813 aux États-Unis, a été assassiné à Memphis ce soir. 834 00:36:28,896 --> 00:36:31,692 ♪ Je continue de trébucher ♪ 835 00:36:31,775 --> 00:36:35,570 ♪ Dans ce no man's land ici ♪ 836 00:36:35,653 --> 00:36:38,574 - [Peter] Nos cœurs ont beaucoup arraché, à cette époque. 837 00:36:38,657 --> 00:36:41,742 - [Janis] Nous avons écouté et j'ai joué jusqu'à l'aube. 838 00:36:41,827 --> 00:36:43,536 Tout le monde était tellement secoué. 839 00:36:43,619 --> 00:36:46,581 Et puis j'ai décidé que je je rentrerais à pied. 840 00:36:46,664 --> 00:36:50,293 Et sur le chemin du retour, un gros un mec costaud m'a bousculé 841 00:36:50,376 --> 00:36:51,586 et m'a mis à plat. 842 00:36:51,670 --> 00:36:53,463 Cet autre gars s'est précipité en avant et il a dit, 843 00:36:53,547 --> 00:36:54,840 "Hé, ça va ? Tu vas bien, ça va?" 844 00:36:54,922 --> 00:36:58,010 Et j'ai dit : "Je vais bien." Et il m'a donné un Coca-Cola. 845 00:36:58,092 --> 00:37:01,679 J'en ai englouti environ un tiers et les choses sont devenues vraiment bizarres. 846 00:37:01,762 --> 00:37:03,139 (Janis Ian, "La folie vient tranquillement à l'esprit structuré") 847 00:37:03,222 --> 00:37:06,684 ♪ Elle est assise sur le rebord d'une fenêtre, en regardant en bas, c'est tout à fait un frisson ♪ 848 00:37:07,978 --> 00:37:10,063 Le monde a commencé à scintiller. 849 00:37:10,146 --> 00:37:12,231 C'était comme tout il y avait de la lumière sur les bords. 850 00:37:12,315 --> 00:37:14,400 Il y avait des flammes, les voitures fondaient, 851 00:37:14,483 --> 00:37:16,570 et puis la rue est devenue ondulée. 852 00:37:16,652 --> 00:37:19,280 C'était ton proverbial mauvais trip acide. 853 00:37:19,364 --> 00:37:21,574 Maintenant, rétrospectivement, je sais si J'avais bu tout ça, 854 00:37:21,657 --> 00:37:23,076 j'aurais été vérifié dehors pour toujours. 855 00:37:23,159 --> 00:37:25,329 ♪ Regarder vers l'extérieur à travers ma douleur ♪ 856 00:37:25,411 --> 00:37:29,041 ♪ En regardant à travers mon vitre ♪ 857 00:37:29,123 --> 00:37:32,960 ♪ Voir son visage se transformer en pluie ♪ 858 00:37:34,086 --> 00:37:37,090 - [Janis] J'étais juste halluciné pendant quatre jours. 859 00:37:37,173 --> 00:37:38,967 - [Peter] Elle dirait des choses folles. 860 00:37:39,050 --> 00:37:41,094 Non, elle ne pourrait pas pour répondre au téléphone. 861 00:37:41,177 --> 00:37:43,931 Elle refusait de parler aux gens. 862 00:37:44,014 --> 00:37:47,016 (musique rock entraînante) 863 00:37:48,143 --> 00:37:52,356 ♪ Eh bien, J'en ai marre d'être un imbécile ♪ 864 00:37:52,438 --> 00:37:56,735 ♪ Et mon esprit part de chaud pour refroidir ♪ 865 00:37:56,818 --> 00:38:01,114 ♪ Et j'essaye de me conformer à d'autres idées ♪ 866 00:38:01,197 --> 00:38:04,617 ♪ Et les règles de quelqu'un d'autre ♪ 867 00:38:04,701 --> 00:38:07,913 - [Peter] Elle n'était pas capable pour faire face à la réalité quotidienne. 868 00:38:07,996 --> 00:38:09,748 - [Janis] J'étais terrifiée, la plupart du temps. 869 00:38:09,831 --> 00:38:11,750 J'ai fumé beaucoup de drogue. 870 00:38:13,335 --> 00:38:16,380 Je voulais juste dormir jusqu'à ce que ce soit différent. 871 00:38:16,463 --> 00:38:18,382 Alors j'ai pris beaucoup de Seconal 872 00:38:18,465 --> 00:38:21,092 quand Peter était censé être absent pour la journée. 873 00:38:21,175 --> 00:38:23,344 J'ai eu beaucoup de chance qu'il soit venu à la maison tôt, 874 00:38:23,427 --> 00:38:26,597 et il m'a trouvé et m'a emmené à l'hôpital. 875 00:38:26,681 --> 00:38:28,224 - [Peter] Elle s'est arrêtée fonctionnement, 876 00:38:28,307 --> 00:38:29,934 et son amie, Carol Hunter, 877 00:38:30,018 --> 00:38:34,273 qui est guitariste, a aidé Janis à trouver un psy, 878 00:38:34,356 --> 00:38:36,858 et le psy était là Philadelphie. 879 00:38:36,942 --> 00:38:40,612 (les essuie-glaces cognent en rythme) 880 00:38:42,572 --> 00:38:45,117 - [Peter] Nous sommes allés à Philadelphie et j'ai rencontré ça homme incroyable 881 00:38:45,199 --> 00:38:46,617 nommé Jerry Weiss. 882 00:38:46,702 --> 00:38:48,119 - [Janis] Jerry m'a dit : 883 00:38:48,202 --> 00:38:50,121 "Si vous continuez à essayer tue-toi, 884 00:38:50,204 --> 00:38:52,583 Je vais te mettre quelque part où il n'y aura pas de stylo, 885 00:38:52,666 --> 00:38:54,208 pas de papier et pas de piano. 886 00:38:54,293 --> 00:38:55,585 Et ça a pris soin de ça pour moi. 887 00:38:55,668 --> 00:38:57,211 Il n'y avait aucun moyen que je le sois y aller. 888 00:38:57,295 --> 00:38:58,380 - [Janis] Peter a amené moi des livres. 889 00:38:58,463 --> 00:39:01,592 Il m'a apporté Rimbaud, Cocteau, tous les grands poètes. 890 00:39:01,675 --> 00:39:03,635 Toutes les choses que j'avais jamais vraiment été exposé, 891 00:39:03,719 --> 00:39:04,887 à cause de mon âge. 892 00:39:05,262 --> 00:39:07,431 - [Peter] C'est juste comme ça une vie normale, 893 00:39:07,514 --> 00:39:10,516 pas besoin d'être sur scène et ainsi de suite, tout le temps. 894 00:39:10,601 --> 00:39:12,728 C'était quelque chose que je pouvais donne-lui, 895 00:39:12,811 --> 00:39:15,688 donc elle a pu trouver elle-même d'une manière différente. 896 00:39:15,771 --> 00:39:17,023 - [Janis] Le milieu de l'hiver, 897 00:39:17,106 --> 00:39:18,983 Je suis sorti sans veste, 898 00:39:19,067 --> 00:39:21,277 et j'ai pris le train pour Centre de Philadelphie, 899 00:39:21,360 --> 00:39:23,070 Je ne dis pas à Peter où J'allais, bien sûr, 900 00:39:23,155 --> 00:39:24,489 parce que pourquoi le ferais-je ? 901 00:39:25,532 --> 00:39:29,369 - [Peter] Elle vient de disparaître un jour j'avais peur le pire, tu sais ? 902 00:39:29,452 --> 00:39:30,954 Une sorte d'automutilation. 903 00:39:31,038 --> 00:39:33,373 Et Jerry Weiss, qui avait Je n'ai jamais perdu patience, 904 00:39:33,456 --> 00:39:35,208 était également concerné. 905 00:39:35,291 --> 00:39:38,378 - [Janis] Je suis resté au bibliothèque, et je viens d'écrire. 906 00:39:38,461 --> 00:39:40,172 J'ai juste écrit pour la journée. 907 00:39:41,965 --> 00:39:45,010 Cette nuit-là, j'ai marché au bureau de Jerry, 908 00:39:45,092 --> 00:39:47,471 je l'ai trouvé dans sa voiture, et il a commencé à pleurer, 909 00:39:47,554 --> 00:39:49,639 et il m'est soudain venu à l'esprit moi qu'il y avait du monde 910 00:39:49,722 --> 00:39:51,599 qui tenait vraiment à moi. 911 00:39:51,682 --> 00:39:54,393 Pas ma musique, pas mon talent. Moi. 912 00:39:54,478 --> 00:39:55,938 C’était une grande prise de conscience. 913 00:39:56,021 --> 00:39:59,190 Et puis quelqu'un avait envoyé moi le dossier de Don McLean, 914 00:39:59,273 --> 00:40:00,483 et j'ai entendu "Vincent". 915 00:40:00,567 --> 00:40:04,780 ♪ Nuit étoilée, étoilée ♪ 916 00:40:04,862 --> 00:40:09,451 ♪ Peignez votre palette en bleu et gris ♪ 917 00:40:09,534 --> 00:40:12,746 ♪ Attention à une journée d'été ♪ 918 00:40:12,829 --> 00:40:17,000 ♪ Avec des yeux qui savent les ténèbres dans mon âme ♪ 919 00:40:17,083 --> 00:40:18,876 - [Janis] C'était tout que j'ai toujours voulu 920 00:40:18,960 --> 00:40:20,295 être en tant qu'écrivain. 921 00:40:20,378 --> 00:40:23,923 C'était vrai, c'était beau, c'était élégant, 922 00:40:24,007 --> 00:40:25,467 mais c'était accessible. 923 00:40:25,550 --> 00:40:29,679 ♪ Et comment tu as souffert pour ta santé mentale ♪ 924 00:40:29,762 --> 00:40:31,889 - [Janis] C'est une chanson courageuse, et pour moi, 925 00:40:31,974 --> 00:40:33,724 ça m'a appris que Jerry Weiss avait raison. 926 00:40:33,809 --> 00:40:37,436 La meilleure façon pour moi d'écrire venait d'un endroit ouvert. 927 00:40:37,521 --> 00:40:40,815 ♪ Peut-être qu'ils écouteront maintenant ♪ 928 00:40:40,898 --> 00:40:43,777 - [Peter] Elle jouait de la musique tout le temps et de l'écriture, 929 00:40:43,860 --> 00:40:46,655 et en même temps, J'ai pris un appareil photo 930 00:40:46,737 --> 00:40:49,532 pour la première fois et je suis tombé amoureux de la chambre noire. 931 00:40:49,615 --> 00:40:50,742 (éclaboussures d'eau) 932 00:40:50,826 --> 00:40:52,327 (léger jeu de guitare) 933 00:40:53,202 --> 00:40:54,871 - [Peter] J'étais dans le chambre noire et je suis très occupé 934 00:40:54,954 --> 00:40:56,748 avec ce que je faisais et elle j'étais juste de l'autre côté 935 00:40:56,831 --> 00:40:59,251 de la porte assise, Je pense, par terre, 936 00:40:59,333 --> 00:41:01,503 en jouant sur sa guitare et apparemment 937 00:41:01,586 --> 00:41:03,922 écrire une chanson intitulée "Stars". 938 00:41:04,630 --> 00:41:09,635 ♪ Je n'ai jamais été du genre à chanter ♪ 939 00:41:10,512 --> 00:41:12,181 ♪ Ce que je ♪ 940 00:41:12,264 --> 00:41:14,724 ♪ Je me sens vraiment ♪ 941 00:41:15,851 --> 00:41:17,393 - C'est une chanson qui a point de vue 942 00:41:17,476 --> 00:41:19,271 sur ce que signifie être un artiste. 943 00:41:19,353 --> 00:41:21,690 Les gens feront attention à vous et ensuite ils ne le feront pas. 944 00:41:21,773 --> 00:41:23,983 Ton étoile se lèvera et alors il tombera, 945 00:41:24,067 --> 00:41:25,652 et c'est comme ça du monde. 946 00:41:25,735 --> 00:41:30,615 ♪ Les étoiles, elles vont et viennent ♪ 947 00:41:30,699 --> 00:41:33,827 ♪ Ils arrivent vite, ils arrivent lentement ♪ 948 00:41:33,911 --> 00:41:38,916 ♪ Ils partent comme la dernière lumière du soleil, tout en flammes ♪ 949 00:41:42,376 --> 00:41:47,340 ♪ Et tout ce que tu vois c'est la gloire ♪ 950 00:41:48,592 --> 00:41:51,762 ♪ Certains y parviennent quand ils sont jeunes ♪ 951 00:41:51,844 --> 00:41:56,807 ♪ Avant que le monde n'ait fait son sale boulot ♪ 952 00:41:56,891 --> 00:42:01,855 ♪ Plus tard, quelqu'un le fera dis que tu as eu ta journée ♪ 953 00:42:01,938 --> 00:42:04,273 ♪ Tu dois céder la place ♪ 954 00:42:04,358 --> 00:42:05,358 - [Ann Powers] C'est intéressant pour moi 955 00:42:05,442 --> 00:42:06,693 que "Stars" a été inspiré 956 00:42:06,777 --> 00:42:07,945 par la chanson "Vincent" de Don McLean, 957 00:42:08,027 --> 00:42:10,239 parce qu'ils sont très différent d'une certaine manière. 958 00:42:10,322 --> 00:42:13,407 Janis va quelque part que Don McLean n'y est pas allé, 959 00:42:13,492 --> 00:42:17,036 qui est en auto-analyse et observations 960 00:42:17,119 --> 00:42:20,373 sur le présent, sur les attraits de la célébrité, 961 00:42:20,456 --> 00:42:22,501 ainsi que la façon dont il nuit aux gens. 962 00:42:22,583 --> 00:42:27,297 ♪ Je voulais juste te dire une histoire ♪ 963 00:42:27,380 --> 00:42:30,967 ♪ Je vivais au jour le jour ♪ 964 00:42:31,050 --> 00:42:32,219 - [Janis] "Stars" est mon histoire. 965 00:42:32,302 --> 00:42:34,346 "Étoiles" c'est tout l'histoire de l'interprète, en quelque sorte. 966 00:42:34,429 --> 00:42:37,599 C'est probablement pour ça que c'est ma chanson la plus enregistrée. 967 00:42:37,682 --> 00:42:40,561 Mais pour moi, après avoir écrit "Stars" puis "Jesse", 968 00:42:40,643 --> 00:42:43,605 J'ai pensé : "Eh bien, peut-être que je peut être un très bon écrivain. » 969 00:42:43,688 --> 00:42:45,398 "Jesse", prends-en un. 970 00:42:45,481 --> 00:42:49,527 ♪ Jesse, rentre à la maison ♪ 971 00:42:49,610 --> 00:42:53,447 ♪ Il y a un trou dans le lit ♪ 972 00:42:53,532 --> 00:42:56,159 ♪ Où nous avons dormi ♪ 973 00:42:56,242 --> 00:42:57,952 - [Joan Baez] "Jesse" a une aura. 974 00:42:58,036 --> 00:43:00,414 C'est quelque chose d'unique et ça te met sous la peau 975 00:43:00,496 --> 00:43:03,708 et tu ne peux pas vraiment dire qu'est-ce que tout cela. 976 00:43:03,791 --> 00:43:06,420 ♪ Hé, Jesse ♪ 977 00:43:06,503 --> 00:43:08,338 ♪ Ton visage ♪ 978 00:43:08,422 --> 00:43:12,092 ♪ À l'endroit où nous reposons ♪ 979 00:43:12,175 --> 00:43:14,469 ♪ Au coin du feu ♪ 980 00:43:14,552 --> 00:43:18,306 - [Baez] Quelqu'un est seul et veut récupérer sa personne. 981 00:43:18,389 --> 00:43:20,726 Pour trouver les moyens de dire que ce n'est pas banal, 982 00:43:20,809 --> 00:43:22,101 c'est le truc. 983 00:43:22,186 --> 00:43:24,271 je pense que c'est ça rend la chanson brillante. 984 00:43:24,353 --> 00:43:29,275 ♪ Et je garde le lumière dans les escaliers ♪ 985 00:43:29,358 --> 00:43:31,068 - [Pouvoirs] Il faut tu es directement dans 986 00:43:31,152 --> 00:43:32,653 l'expérience du désir, 987 00:43:32,737 --> 00:43:33,655 de désir, de faim, 988 00:43:33,739 --> 00:43:37,159 d'être presque aveuglé par la solitude. 989 00:43:37,242 --> 00:43:39,619 ♪ Hé, Jess ♪ 990 00:43:39,702 --> 00:43:42,206 ♪ Moi et toi ♪ 991 00:43:42,289 --> 00:43:45,416 ♪ On va avaler ♪ 992 00:43:45,501 --> 00:43:50,338 ♪ La lumière dans les escaliers ♪ 993 00:43:50,422 --> 00:43:55,344 ♪ On va me coiffer ♪ 994 00:43:55,427 --> 00:43:57,846 ♪ Rentre à la maison ♪ 995 00:44:02,016 --> 00:44:03,851 - [Peter] Elle avait un rendez-vous à Los Angeles pour y aller, 996 00:44:03,936 --> 00:44:05,938 alors elle a pris un vol. 997 00:44:06,021 --> 00:44:10,192 C'était littéralement l'un des la première fois, nous étions séparés. 998 00:44:10,275 --> 00:44:13,362 (les moteurs des avions rugissent) 999 00:44:13,987 --> 00:44:16,489 - [Janis] J'ai pris l'avion pour Los Angeles et j'ai essayé de me déshabiller 1000 00:44:16,572 --> 00:44:18,992 tout ce que j'avais été j'ai appris que j'étais 1001 00:44:19,076 --> 00:44:21,452 et devenir qui j'étais réellement. 1002 00:44:21,536 --> 00:44:22,788 Et j'ai alors commencé à me transformer, 1003 00:44:22,871 --> 00:44:25,331 comme vous le faites à la fin de votre adolescence, début des années 20, 1004 00:44:25,414 --> 00:44:27,708 dans une personne différente physiquement. 1005 00:44:27,793 --> 00:44:29,585 Tout d'un coup, j'ai eu cheveux courts et c'était comme, 1006 00:44:29,670 --> 00:44:32,047 "Oh, regarde ça, je suis un être humain différent. » 1007 00:44:32,130 --> 00:44:35,132 - [Peter] Janis est revenu avec l'annonce 1008 00:44:35,217 --> 00:44:38,804 dans laquelle elle était tombée aimer avec une autre femme. 1009 00:44:38,887 --> 00:44:41,806 "Elle m'a quitté pour un autre femme" est la blague que je fais. 1010 00:44:41,889 --> 00:44:44,059 Et après avoir surmonté le choc, 1011 00:44:44,141 --> 00:44:46,728 Je n'ai fait que l'encourager. 1012 00:44:47,980 --> 00:44:49,313 - [Janis] Alors, j'étais fréquenter ce club de santé, 1013 00:44:49,398 --> 00:44:52,233 Le Sanctuaire, et j'ai rencontré cette enseignante, Claire, 1014 00:44:52,317 --> 00:44:53,902 et je suis juste tombé tête baissée talons avec elle. 1015 00:44:53,985 --> 00:44:55,320 (Janis Ian, "Allumez une lumière") 1016 00:44:55,403 --> 00:45:00,324 ♪ Maintenant je suis humble, qui était autrefois fier ♪ 1017 00:45:00,409 --> 00:45:05,414 ♪ Maintenant je me tais, qui était autrefois bruyant ♪ 1018 00:45:06,873 --> 00:45:11,878 ♪ Maintenant, j'attends le son de tes paroles ♪ 1019 00:45:12,920 --> 00:45:14,715 ♪ Amant, je viens ♪ 1020 00:45:14,797 --> 00:45:16,550 - [Janis] Claire était une terre mère. 1021 00:45:16,632 --> 00:45:19,760 Elle était tout ce que ce serait merveilleux dans ton 1022 00:45:19,844 --> 00:45:21,804 première relation en tant qu'adulte. 1023 00:45:21,889 --> 00:45:23,931 Tout comme Peter était tout le des choses qui étaient merveilleuses 1024 00:45:24,016 --> 00:45:26,184 dans ma première relation en tant que adolescent. 1025 00:45:26,268 --> 00:45:28,436 - [Peter] Bien que je je ne savais pas comment ma vie 1026 00:45:28,519 --> 00:45:29,938 je partirais de là, 1027 00:45:30,021 --> 00:45:32,481 c'était plutôt excitant que je aurait 1028 00:45:32,565 --> 00:45:34,735 à nouveau une vie indépendante. 1029 00:45:36,402 --> 00:45:38,030 - [Janis] Il avait une vraie oeil pour un portrait. 1030 00:45:38,112 --> 00:45:40,657 Je veux dire, toutes mes photos de 1968, 1031 00:45:40,740 --> 00:45:43,827 jusque dans les années 80, était Pierre. 1032 00:45:45,746 --> 00:45:49,248 J'ai emménagé dans un petit endroit sur Hollywood Boulevard. 1033 00:45:49,333 --> 00:45:50,583 Je ne pouvais pas me permettre de prendre l'air conditionnement. 1034 00:45:50,666 --> 00:45:52,668 j'irais dans un magasin appelé Zodys en été 1035 00:45:52,753 --> 00:45:54,922 et m'asseoir et allaiter un Coca-Cola pendant deux heures 1036 00:45:55,005 --> 00:45:56,797 et s'asseoir dans leurs airs conditionnement. 1037 00:45:56,882 --> 00:45:58,634 C'était génial parce que j'avais rien à faire 1038 00:45:58,717 --> 00:46:01,802 et pas d'argent pour le faire, mais écrivez toute la journée. 1039 00:46:01,887 --> 00:46:03,931 - [Janey Street] Elle était écrire des chansons et faire quelque chose 1040 00:46:04,014 --> 00:46:06,182 c'était très spécial et les gens l'ont compris. 1041 00:46:06,266 --> 00:46:08,018 Elle et Claire sont venues notre maison à Woodstock 1042 00:46:08,101 --> 00:46:11,480 et je suis resté avec nous et Brooks Arthur est arrivé, et Jean. 1043 00:46:11,563 --> 00:46:13,898 Jean Powell était le gérant et ils allaient parler 1044 00:46:13,981 --> 00:46:15,275 à propos de faire un disque. 1045 00:46:15,358 --> 00:46:16,568 - [Brooks Arthur] Connaître Janis de 65 1046 00:46:16,652 --> 00:46:18,320 et "L'enfant de la société", 1047 00:46:18,402 --> 00:46:22,114 nous avons groove à l'époque et il n'y a aucune raison au monde 1048 00:46:22,199 --> 00:46:24,201 nous ne pouvions plus groover, tu sais ? 1049 00:46:24,284 --> 00:46:27,788 (Janis, "L'homme que tu es en moi") 1050 00:46:34,585 --> 00:46:39,590 ♪ J'aime la lumière, je j'adore le changement de saison ♪ 1051 00:46:39,842 --> 00:46:44,847 ♪ J'aime sans grand chose j'ai pensé à raisonner ♪ 1052 00:46:45,264 --> 00:46:50,143 ♪ Je donnerais tout si Je pourrais te faire voir ♪ 1053 00:46:50,226 --> 00:46:54,063 ♪ J'aime l'homme qui tu étais censé être ♪ 1054 00:46:54,146 --> 00:46:55,858 - [Barry Lazarowitz] Je avait joué avec 1055 00:46:55,940 --> 00:46:56,942 Janis pendant un moment. 1056 00:46:57,025 --> 00:46:59,027 Janis avait commencé à enregistrer l'album "Les Étoiles". 1057 00:46:59,110 --> 00:47:02,739 Nous travaillions au 914, qui était le studio de Brooks. 1058 00:47:02,822 --> 00:47:04,365 - [Janis] J'enregistrerais dans les matins. 1059 00:47:04,449 --> 00:47:05,409 Mélanie venait après, 1060 00:47:05,492 --> 00:47:06,869 et puis Springsteen le ferait viens après. 1061 00:47:06,952 --> 00:47:09,496 Le studio était donc fonctionnant 24h/24 et 7j/7. 1062 00:47:09,579 --> 00:47:11,456 Plus j'en rassemble cet album, 1063 00:47:11,539 --> 00:47:14,876 plus je réalisais que je était extrêmement excité. 1064 00:47:14,960 --> 00:47:19,882 ♪ J'aime l'homme qui se cache derrière toi ♪ 1065 00:47:19,965 --> 00:47:24,844 ♪ J'adore l'ombre, même si disparaît ♪ 1066 00:47:24,927 --> 00:47:29,849 ♪ J'adore la rémanence reflété à travers les larmes ♪ 1067 00:47:29,932 --> 00:47:34,521 ♪ J'aime l'ombre dans mes larmes ♪ 1068 00:47:34,605 --> 00:47:37,481 ♪ Ooh ♪ 1069 00:47:37,565 --> 00:47:42,112 ♪ J'aime les rêves que tu ne peux pas souviens-toi ♪ 1070 00:47:42,195 --> 00:47:43,947 - [Janis] Brooks était juste à la hauteur 1071 00:47:44,030 --> 00:47:45,699 de ses prouesses en ingénierie. 1072 00:47:45,782 --> 00:47:48,327 Ron Frangipane chez lui organiser des prouesses. 1073 00:47:48,409 --> 00:47:50,579 Et ils ont cru en moi quand personne d'autre ne l'a fait. 1074 00:47:50,661 --> 00:47:53,289 - [Brooks] Ma femme Marilyn et j'ai eu une deuxième hypothèque 1075 00:47:53,373 --> 00:47:55,000 pour payer les factures du studio. 1076 00:47:55,083 --> 00:47:56,585 Nous avons trouvé un petit bungalow pour elle 1077 00:47:56,668 --> 00:47:58,336 et sa colocataire, Claire. 1078 00:47:58,420 --> 00:48:01,380 Et Claire était présente les enregistrements comme un studio groupie. 1079 00:48:01,465 --> 00:48:03,090 (Janis, "Tu m'as sur une chaîne") 1080 00:48:03,175 --> 00:48:04,592 ♪ Tu as ♪ 1081 00:48:04,675 --> 00:48:06,719 ♪ M'a mis sur une corde ♪ 1082 00:48:06,802 --> 00:48:07,637 - [Brooks] Elle viendrait avec de la nourriture, 1083 00:48:07,721 --> 00:48:09,431 s'assurer que Janis était manger correctement, 1084 00:48:09,514 --> 00:48:11,516 et puis ils se préparaient et attachez leurs cheveux ensemble, 1085 00:48:11,599 --> 00:48:12,351 tu vois ce que je veux dire ? 1086 00:48:12,434 --> 00:48:15,811 Ils arrangeraient leur visage et soyez des filles pendant une minute. 1087 00:48:15,896 --> 00:48:19,483 ♪ Je ne m'accroche à personne ♪ 1088 00:48:21,443 --> 00:48:23,570 - [Brooks] C'est quelque chose Je m'en souviendrai toujours, tu sais ? 1089 00:48:23,653 --> 00:48:25,239 " Déplacez-vous, je dois sors et fais une voix. 1090 00:48:25,322 --> 00:48:27,157 "Ouais, mais arrange tes cheveux. Tu dois avoir l'air bien." 1091 00:48:27,240 --> 00:48:31,786 ♪ Je m'y mettrais mes genoux ♪ 1092 00:48:31,869 --> 00:48:34,831 - [Brooks] Les gars enviaient et j'ai regardé Claire, 1093 00:48:34,914 --> 00:48:37,583 et pourtant, c'était Janis qui l'a ramenée à la maison, tu sais ? 1094 00:48:37,668 --> 00:48:38,960 - [Lazarowitz] Dans ceux jours, nous étions 1095 00:48:39,043 --> 00:48:40,711 toutes sortes de progrès les hippies, 1096 00:48:40,795 --> 00:48:43,923 tu sais, n'importe quoi ça va, tout va bien. 1097 00:48:44,007 --> 00:48:45,092 C'était la famille. 1098 00:48:45,175 --> 00:48:48,010 (Intermède instrumental de "Danse avec moi" de Janis 1099 00:48:51,849 --> 00:48:54,601 Les premiers morceaux avec Janis sur "Stars", 1100 00:48:54,684 --> 00:48:58,563 on les coupe en trio, juste moi et Janis et Richard Davis. 1101 00:48:58,646 --> 00:49:03,568 Probablement l'un des 10 plus grands contrebassistes de tous les temps. 1102 00:49:03,652 --> 00:49:07,405 Quand il jouait avec Janis, la musique monterait en flèche. 1103 00:49:07,489 --> 00:49:08,699 (Janis, "Danse avec moi") 1104 00:49:08,782 --> 00:49:10,701 ♪ Viens danser, viens danser ♪ 1105 00:49:10,784 --> 00:49:13,871 ♪ Je reviens d'outre-mer ♪ 1106 00:49:13,954 --> 00:49:16,831 ♪ Et j'ai besoin de ta compagnie ♪ 1107 00:49:16,914 --> 00:49:20,668 ♪ Célébrez la victoire ♪ 1108 00:49:21,170 --> 00:49:23,963 - [Brooks] J'ai eu un rendez-vous avec mon ami Charles Koppelman, 1109 00:49:24,047 --> 00:49:26,465 qui était alors à la tête de Columbia Records, et il a dit : 1110 00:49:26,550 --> 00:49:29,010 " Quel est le problème de Janis ? Nous j'adore ce que nous entendons." 1111 00:49:29,385 --> 00:49:31,137 J'ai dit : "Elle a besoin d'un retour. 1112 00:49:31,221 --> 00:49:32,889 Le temps n'a pas été facile pour elle. » 1113 00:49:32,972 --> 00:49:35,099 - [Janis] Charles Koppelman J'ai dit que si je pouvais descendre 1114 00:49:35,184 --> 00:49:39,980 à la convention Columbia CBS et obtenez 600 personnes en promotion 1115 00:49:40,063 --> 00:49:41,273 pour me faire une standing ovation, 1116 00:49:41,356 --> 00:49:42,648 Je pourrais obtenir un contrat d'enregistrement. 1117 00:49:42,733 --> 00:49:45,943 Alors je suis descendu avec Barry Lazarowitz et Richard Davis, 1118 00:49:46,027 --> 00:49:47,695 et nous sommes montés sur scène. 1119 00:49:47,778 --> 00:49:49,489 (Janis Ian, "Sans toi") 1120 00:49:49,572 --> 00:49:52,117 ♪ Tu me manques, amant jaloux ♪ 1121 00:49:52,201 --> 00:49:56,579 ♪ Ne veux-tu pas venir de mon côté de la ville ♪ 1122 00:49:56,663 --> 00:49:58,456 ♪ J'ai besoin de toi ♪ 1123 00:49:58,539 --> 00:49:59,750 - [Lazarowitz] Janis, debout là 1124 00:49:59,833 --> 00:50:01,585 avec juste une guitare acoustique. 1125 00:50:01,668 --> 00:50:05,422 On pouvait entendre une épingle tomber. C'était tout simplement fascinant. 1126 00:50:05,505 --> 00:50:09,592 ♪ Je te vois, un monde sans fin ♪ 1127 00:50:09,675 --> 00:50:14,347 ♪ Alors j'ai besoin de vous tous encore une fois ♪ 1128 00:50:14,431 --> 00:50:18,768 ♪ Sans toi, le soleil ne brille pas ♪ 1129 00:50:18,851 --> 00:50:22,731 ♪ Demain est aveugle ♪ 1130 00:50:22,813 --> 00:50:24,983 ♪ Sans toi ♪ 1131 00:50:25,067 --> 00:50:29,112 (le public applaudit et applaudit) 1132 00:50:29,570 --> 00:50:31,239 - [Janis] J'ai eu ma place applaudie. 1133 00:50:31,322 --> 00:50:34,409 Ensuite, j'ai obtenu un contrat d'enregistrement. 1134 00:50:34,492 --> 00:50:35,911 - [Alison Steele] C'est Janis Ian. 1135 00:50:35,994 --> 00:50:39,539 Alison Steele, L'oiseau de nuit, WNEW-FM et le nouveau groove, 1136 00:50:39,623 --> 00:50:42,166 et nous parcourons plusieurs kilomètres. 1137 00:50:42,251 --> 00:50:44,253 - [Brooks] Le disque est arrivé et j'ai commencé à le faire. 1138 00:50:44,335 --> 00:50:45,920 Alison Steele, L'oiseau de nuit, 1139 00:50:46,003 --> 00:50:47,965 a complètement traversé le premier côté, 1140 00:50:48,047 --> 00:50:50,634 j'ai retourné l'album et j'ai joué l'album complet 1141 00:50:50,717 --> 00:50:53,804 du deuxième côté, qui c'est un miracle à cette époque. 1142 00:50:53,887 --> 00:50:57,014 Et puis, bien sûr, Roberta Flack a enregistré "Jesse". 1143 00:50:57,099 --> 00:51:01,978 ♪ Hé, Jesse, ton visage à la place ♪ 1144 00:51:02,061 --> 00:51:06,275 ♪ Où nous sommes allongés près du foyer ♪ 1145 00:51:06,358 --> 00:51:09,652 - [Pouvoirs] Roberta Flack était redevance totale dans les années 70. 1146 00:51:09,735 --> 00:51:11,195 Elle était au top de chaque graphique. 1147 00:51:11,280 --> 00:51:13,447 Elle gagnait des tonnes des Grammys. 1148 00:51:13,532 --> 00:51:15,742 Si Roberta Flack était je vais reprendre ta chanson, 1149 00:51:15,826 --> 00:51:16,994 ça allait vous faire voyager. 1150 00:51:17,077 --> 00:51:18,411 (Cher chantant "Stars") 1151 00:51:18,494 --> 00:51:23,500 ♪ Je n'ai jamais été du genre à chanter ♪ 1152 00:51:25,210 --> 00:51:28,297 ♪ Ce que je ressens vraiment ♪ 1153 00:51:31,132 --> 00:51:34,677 - Cher a enregistré "Stars" lui-même, la chanson titre. 1154 00:51:34,760 --> 00:51:36,889 - [Janis] Mel Torme couvert ça et Glenn Campbell. 1155 00:51:36,972 --> 00:51:40,224 C'est juste incroyable, un large groupe d'artistes. 1156 00:51:40,309 --> 00:51:41,684 (Nina Simone chantant "Stars") 1157 00:51:41,768 --> 00:51:44,103 ♪ Les étoiles, elles vont et viennent ♪ 1158 00:51:44,188 --> 00:51:46,190 ♪ Ils arrivent vite, ils arrivent lentement ♪ 1159 00:51:46,273 --> 00:51:51,195 ♪ Ils partent comme la dernière lumière du soleil, tout en flammes ♪ 1160 00:51:51,277 --> 00:51:55,032 ♪ Et tout ce que tu vois c'est la gloire ♪ 1161 00:51:55,114 --> 00:51:56,867 - [Janis] D'une manière ou d'une autre entre l'âge de 10 et 14 ans, 1162 00:51:56,949 --> 00:52:00,077 et je ne sais pas comment, j'ai décidé que j'allais être 1163 00:52:00,161 --> 00:52:02,371 un auteur-compositeur performatif et un joueur. 1164 00:52:02,456 --> 00:52:06,376 Et je savais que je voulais enregistrer et je voulais arranger. 1165 00:52:06,460 --> 00:52:08,586 Et la seule personne les faire tous 1166 00:52:08,670 --> 00:52:10,588 ce que j'ai pu trouver était Nina Simone. 1167 00:52:10,672 --> 00:52:15,594 ♪ Certains y parviennent quand ils sont jeunes ♪ 1168 00:52:15,677 --> 00:52:20,139 ♪ Avant que le monde n'ait fait son sale boulot ♪ 1169 00:52:21,474 --> 00:52:22,226 - [Pouvoirs] Janis ne peut pas ont été 1170 00:52:22,309 --> 00:52:23,726 je pense à Nina Simone 1171 00:52:23,809 --> 00:52:26,646 quand elle a écrit "Stars", mais vous pouvez certainement voir comment 1172 00:52:26,730 --> 00:52:30,275 les paroles de cette chanson s'appliquent à la vie de Nina Simone. 1173 00:52:30,358 --> 00:52:34,320 Elle était l'une des plus grandes génies de la musique populaire jamais vu, 1174 00:52:34,403 --> 00:52:37,449 mais aussi quelqu'un qui tant souffert dans sa vie, 1175 00:52:37,532 --> 00:52:38,574 et dans son art. 1176 00:52:38,659 --> 00:52:43,579 ♪ Il est temps de raconter mon histoire ♪ 1177 00:52:43,664 --> 00:52:48,668 ♪ Janis Ian l'a très bien dit ♪ 1178 00:52:51,003 --> 00:52:54,340 ♪ Janis Joplin l'a dit encore mieux ♪ 1179 00:52:54,423 --> 00:52:55,884 - [Janis] C'est le frisson d'une vie 1180 00:52:55,967 --> 00:52:58,262 avoir un héros sur scène votre travail. 1181 00:52:58,344 --> 00:53:01,556 Et même alors, (rires) elle fait une telle Nina avec. 1182 00:53:01,639 --> 00:53:05,811 - [Pouvoirs] Pour un très jeune femme qui se fait presque dévorer 1183 00:53:07,019 --> 00:53:09,438 la même machine qui était l'affligeant 1184 00:53:09,523 --> 00:53:10,940 et lui causant de la douleur, 1185 00:53:11,023 --> 00:53:12,860 l'identification doit avoir été instantané. 1186 00:53:14,570 --> 00:53:17,030 - [Janis] Quelque temps entre l'album "Stars" sort 1187 00:53:17,114 --> 00:53:18,907 et pouvoir partir en tournée, 1188 00:53:18,990 --> 00:53:22,159 Je n'avais pas d'argent et j'avais nulle part où vivre. 1189 00:53:22,244 --> 00:53:24,036 Alors Claire et moi avons emménagé avec ma mère, 1190 00:53:24,121 --> 00:53:27,206 jusqu'à ce que je puisse réellement commencer gagner assez sur la route 1191 00:53:27,291 --> 00:53:29,333 pour avoir notre propre logement. 1192 00:53:29,418 --> 00:53:31,420 Et c'était dur, je veux dire, c'est dur de rentrer à la maison 1193 00:53:31,503 --> 00:53:34,797 dans la vingtaine et dans la mienne jour, c'était honteux. 1194 00:53:35,465 --> 00:53:39,135 Donc, une des choses que J'avais l'impression d'être 1195 00:53:39,219 --> 00:53:42,722 porter mon poids, c'était écrire tous les jours. 1196 00:53:44,056 --> 00:53:45,141 J'étais assis chez ma mère, 1197 00:53:45,224 --> 00:53:47,518 et je lisais le Nouveau Magazine du dimanche du York Times. 1198 00:53:47,603 --> 00:53:50,313 Il y avait un article de une femme qui parlait 1199 00:53:50,396 --> 00:53:53,442 quand elle avait 18 ans et qu'elle avait son bal des débutantes, 1200 00:53:53,525 --> 00:53:55,860 et il s'est avéré que ce fut une dure leçon. 1201 00:53:55,943 --> 00:53:59,697 (musique douce de guitare acoustique) 1202 00:53:59,780 --> 00:54:03,159 Je jouais à ça (bourdonnement mélodie) à la guitare, 1203 00:54:03,242 --> 00:54:05,454 et puis j'ai pensé, "J'ai appris la vérité." 1204 00:54:05,536 --> 00:54:07,873 C'est littéralement le premier ligne de l'article. 1205 00:54:07,956 --> 00:54:09,333 Mais 18 n'a pas scanné, donc c'est devenu 17. (rires) 1206 00:54:09,416 --> 00:54:11,251 (Janis Ian, "À dix-sept ans") 1207 00:54:11,335 --> 00:54:15,672 ♪ J'ai appris la vérité à 17 ans ♪ 1208 00:54:15,755 --> 00:54:19,675 ♪ Cet amour était destiné pour les reines de beauté ♪ 1209 00:54:19,760 --> 00:54:24,097 ♪ Et les lycéennes avec des sourires à la peau claire ♪ 1210 00:54:24,181 --> 00:54:26,891 ♪ Qui s'est marié jeune et puis j'ai pris ma retraite ♪ 1211 00:54:26,974 --> 00:54:29,478 (déchirures de papier) 1212 00:54:30,728 --> 00:54:35,442 ♪ Les Saint-Valentin que je n'ai jamais connues ♪ 1213 00:54:35,525 --> 00:54:39,987 ♪ Les charades du vendredi soir de la jeunesse ♪ 1214 00:54:40,405 --> 00:54:44,284 ♪ Ont été dépensés pour un plus belle ♪ 1215 00:54:44,367 --> 00:54:48,664 ♪ A 17 ans, j'ai appris la vérité ♪ 1216 00:54:48,746 --> 00:54:50,998 [Janis] J'ai écrit ça en premier verset puis mettez-le dedans le tiroir 1217 00:54:51,083 --> 00:54:52,543 parce que c'était effrayant. 1218 00:54:52,626 --> 00:54:55,586 J'y suis revenu un mois plus tard, j'ai écrit le deuxième verset, 1219 00:54:55,670 --> 00:54:59,257 et puis j'ai appelé Brooks Arthur au 914. 1220 00:54:59,340 --> 00:55:01,760 - [Brooks] Janis et moi se sont réunis, 1221 00:55:01,844 --> 00:55:03,719 et des professionnels en studio 1222 00:55:03,804 --> 00:55:05,847 tout s'est soudainement calmé 1223 00:55:05,931 --> 00:55:10,643 comme Janis nous l'a montré le premier 32 mesures de "At Seventeen". 1224 00:55:10,726 --> 00:55:13,313 Quand la chanson fut finie, il y avait une légère ondulation 1225 00:55:13,396 --> 00:55:15,648 des applaudissements des pros en studio, 1226 00:55:15,731 --> 00:55:17,025 les pros du bureau, 1227 00:55:17,108 --> 00:55:19,527 et les pros sortent de la salle de bain, 1228 00:55:19,610 --> 00:55:23,407 et les pros qui ont entendu le le buzz du terrain de football, 1229 00:55:23,489 --> 00:55:26,659 ils sont tous entrés, là Il devait y avoir 15 ou 18 personnes. 1230 00:55:26,742 --> 00:55:28,452 C’était mon test décisif. 1231 00:55:28,536 --> 00:55:31,331 Mon test décisif et le la première fois que j'ai réalisé 1232 00:55:31,414 --> 00:55:32,248 que Janis a eu un smash. 1233 00:55:35,835 --> 00:55:37,045 (bruit de la porte qui s'ouvre) 1234 00:55:37,128 --> 00:55:39,297 - [Janis] Nous étions dans le studio, et j'ai amené un enfant, 1235 00:55:39,380 --> 00:55:42,259 David Snider, qui n'aurait jamais j'ai déjà été en studio, 1236 00:55:42,342 --> 00:55:44,052 parce que je voulais son énergie. 1237 00:55:44,135 --> 00:55:45,804 Et le guitariste, 1238 00:55:45,887 --> 00:55:47,639 qui était censé être le guitariste principal, 1239 00:55:47,722 --> 00:55:51,059 n'arrêtait pas de faire des commentaires grossiers à propos de David, et chez David, 1240 00:55:51,309 --> 00:55:52,059 parce que, tu sais, il n'était pas un professionnel, 1241 00:55:52,143 --> 00:55:53,644 ce n'était pas un vrai musicien, 1242 00:55:53,728 --> 00:55:55,105 il n'était pas membre du syndicat. 1243 00:55:55,188 --> 00:55:56,398 - [David Snider] Elle m'a défendu. 1244 00:55:56,481 --> 00:55:58,567 Elle a dit : "Eh bien, J'aime sa façon de jouer, 1245 00:55:58,650 --> 00:56:00,652 et j'aime la façon dont il fait sonner ma musique, 1246 00:56:00,735 --> 00:56:03,280 et j'aime l'énergie il apporte à ma musique, 1247 00:56:03,362 --> 00:56:05,699 et si tu n'aimes pas ça, voilà la porte. 1248 00:56:05,782 --> 00:56:08,577 C'était vraiment sympa pour elle pour me défendre comme ça. 1249 00:56:08,659 --> 00:56:09,869 - [Janis] Brooks m'a soutenu, 1250 00:56:09,952 --> 00:56:12,121 l'arrangeur Ron Frangipane m'a soutenu, 1251 00:56:12,206 --> 00:56:13,664 et tout le monde se taisait, 1252 00:56:13,748 --> 00:56:18,003 et nous avons continué avec le affaire de faire un disque. 1253 00:56:20,130 --> 00:56:22,715 - [Brooks] C'est très phénomène difficile à expliquer. 1254 00:56:22,798 --> 00:56:24,550 Nous nous asseyions à nos places à l'atelier 1255 00:56:24,635 --> 00:56:28,137 et Janis se mettrait derrière le le micro de guitare et le micro de chant. 1256 00:56:28,222 --> 00:56:30,224 Ronnie Frangipane comptez-le, 1257 00:56:30,306 --> 00:56:33,643 et comme par une sorte de superpuissance, ou par magie, 1258 00:56:33,726 --> 00:56:36,771 dans mon esprit, nous décollerions. 1259 00:56:36,855 --> 00:56:38,565 (Janis Ian, "Quand la fête est finie") 1260 00:56:38,648 --> 00:56:41,150 ♪ Voudrais-tu chanter ma chanson ♪ 1261 00:56:41,235 --> 00:56:45,989 ♪ Aimeriez-vous apprendre pour m'aimer le plus possible ♪ 1262 00:56:47,365 --> 00:56:50,661 - [Snider] J'ai regardé Brooks et Janis interagissant 1263 00:56:50,744 --> 00:56:53,664 quand ils mélangeaient et enregistre également. 1264 00:56:53,746 --> 00:56:55,206 Brooks était un grand producteur. 1265 00:56:55,289 --> 00:56:57,291 Il savait comment obtenir le le meilleur des musiciens, 1266 00:56:57,376 --> 00:56:58,543 mais en même temps, 1267 00:56:58,626 --> 00:57:01,380 tu pouvais voir qu'il respecté son génie. 1268 00:57:01,463 --> 00:57:05,717 ♪ Je peux t'apprendre à chanter et danse ♪ 1269 00:57:05,800 --> 00:57:09,762 ♪ Avec une chanson et routine de danse ♪ 1270 00:57:09,847 --> 00:57:13,851 ♪ Et quand la fête sera finie ♪ 1271 00:57:13,934 --> 00:57:17,728 ♪ Tu peux tomber amoureux avec moi ♪ 1272 00:57:17,813 --> 00:57:19,690 - [Brooks] Elle et moi le ferions traverser 1273 00:57:19,773 --> 00:57:21,358 chaque mesure, chaque mesure, 1274 00:57:21,440 --> 00:57:23,693 et oui, mes mains étaient sur les faders, 1275 00:57:23,777 --> 00:57:25,737 et je m'en attribuerai un peu pour une partie du son, 1276 00:57:25,820 --> 00:57:28,197 mais c'était vraiment tout à propos de sa performance. 1277 00:57:28,282 --> 00:57:29,115 (Janis Ian, "En hiver") 1278 00:57:29,199 --> 00:57:31,784 ♪ Il y a toujours la radio ♪ 1279 00:57:31,869 --> 00:57:35,746 ♪ Et pour un centime, je peux parle à Dieu ♪ 1280 00:57:35,831 --> 00:57:39,083 ♪ Composez une prière, es-tu là ♪ 1281 00:57:39,168 --> 00:57:40,751 - [Brooks] Il y avait une sorte de 1282 00:57:40,835 --> 00:57:42,795 une alchimie folle entre nous. 1283 00:57:42,880 --> 00:57:45,507 Une sorte d’histoire d’amour en studio. 1284 00:57:45,590 --> 00:57:46,967 Mais uniquement de la musique. 1285 00:57:47,050 --> 00:57:49,927 ♪ Couvertures supplémentaires pour le froid ♪ 1286 00:57:50,012 --> 00:57:53,181 ♪ Réparez le chauffage qui vieillit ♪ 1287 00:57:53,264 --> 00:57:55,684 ♪ Je suis plus sage maintenant, tu sais ♪ 1288 00:57:55,766 --> 00:57:58,394 - [Janis] Brooks m'a appris chanter au micro. 1289 00:57:58,478 --> 00:58:00,688 Brooks m'a appris à être en studio, 1290 00:58:00,771 --> 00:58:03,442 tout comme Shadow me l'a appris comment être avec des musiciens. 1291 00:58:03,525 --> 00:58:05,985 Et puis c'est devenu ça grande chose circulaire. 1292 00:58:06,068 --> 00:58:07,905 - [Brooks] Le net le résultat est l’art. 1293 00:58:07,987 --> 00:58:09,822 ♪ Ooh ♪ 1294 00:58:14,952 --> 00:58:19,958 (crescendos "En hiver") 1295 00:58:21,543 --> 00:58:25,088 - [Brooks] C'en est un des bobines de 1974. 1296 00:58:25,172 --> 00:58:27,757 L'album s'appelait "Aquarelles", 1297 00:58:27,840 --> 00:58:29,967 qui est devenu « Entre les lignes". 1298 00:58:30,052 --> 00:58:34,264 Je ne peux pas dire que le reste est l'histoire, mais l'histoire était en cours. 1299 00:58:34,347 --> 00:58:38,018 Irwin Segelstein était alors le président de Columbia Records. 1300 00:58:38,101 --> 00:58:40,686 Il avait une fille qui était une fille de niveau universitaire. 1301 00:58:40,771 --> 00:58:42,563 Elle a dit à son père d'écouter à cette chanson 1302 00:58:42,648 --> 00:58:44,815 appelé "À dix-sept ans", elle pense que c'est un succès, 1303 00:58:44,900 --> 00:58:47,527 et Irwin Segelstein appelé Charles Koppelman. 1304 00:58:47,610 --> 00:58:49,320 Charles Koppelman nous a appelés, 1305 00:58:49,403 --> 00:58:51,864 et a dit qu'il allait sortir "À dix-sept ans". 1306 00:58:51,949 --> 00:58:53,909 - [Janis] Nous étions confrontés une industrie musicale avec 1307 00:58:53,992 --> 00:58:56,744 "À dix-sept ans" qui disait "C'est ça doit durer moins de trois minutes. 1308 00:58:56,827 --> 00:58:58,664 Cela fait quatre heures et demie. Cela ne fonctionnera pas. 1309 00:58:58,746 --> 00:59:01,416 Il faut que ce soit rapide. Nous Je ne peux pas y jouer pendant le trajet. 1310 00:59:01,500 --> 00:59:03,918 Nous avons donc envoyé des copies de ce disque, 1311 00:59:04,001 --> 00:59:07,130 pas aux directeurs de programme à la radio, mais à leurs femmes. 1312 00:59:07,213 --> 00:59:09,090 Chaque station de radio que j'ai visitée, 1313 00:59:09,173 --> 00:59:11,342 Je me suis assuré d'avoir perfectionné sur les femmes de la gare, 1314 00:59:11,425 --> 00:59:13,554 les secrétaires de l'époque. 1315 00:59:13,637 --> 00:59:15,347 (les moteurs des avions rugissent) 1316 00:59:15,429 --> 00:59:17,306 - [Brooks] J'ai reçu une offre d'emploi à Los Angeles pour faire 1317 00:59:17,391 --> 00:59:19,268 un album avec Art Garfunkel. 1318 00:59:19,351 --> 00:59:21,728 Je travaillais là-dessus studio d'enregistrement ici même, 1319 00:59:21,811 --> 00:59:23,730 Enregistreurs de village ici dans l'ouest de Los Angeles, 1320 00:59:23,813 --> 00:59:25,356 et Art Garfunkel m'a dit, 1321 00:59:25,440 --> 00:59:27,358 "Tu es dans tes derniers jours de la pauvreté. 1322 00:59:27,442 --> 00:59:30,237 Votre single 'At Seventeen' ça illumine les charts." 1323 00:59:30,320 --> 00:59:32,655 (musique entraînante) 1324 00:59:32,739 --> 00:59:34,449 je continuerais à conduire la route côtière, 1325 00:59:34,532 --> 00:59:38,161 pour laisser un peu d'air sortir de ma tête et je cliquais sur KNXFM 1326 00:59:38,244 --> 00:59:40,163 et j'entendrais "À dix-sept ans". 1327 00:59:40,246 --> 00:59:42,456 Je déménagerais dans une autre station, J'entendrais "À dix-sept ans", 1328 00:59:42,541 --> 00:59:45,126 et un autre endroit, tout dans la largeur de cinq 1329 00:59:45,210 --> 00:59:49,547 ou 10 minutes, je l'entendrais à quatre stations de radio différentes. 1330 00:59:49,630 --> 00:59:52,134 - [Johhny Carson] Quand Janis Ian avait environ 15 ans, 1331 00:59:52,217 --> 00:59:53,092 elle a eu un énorme succès 1332 00:59:53,177 --> 00:59:55,012 avec une chanson intitulée "L'enfant de la société". 1333 00:59:55,094 --> 00:59:58,139 - [Janis] Carson, au temps, était le roi incontesté. 1334 00:59:58,222 --> 00:59:59,182 - [Carson] Elle a enregistré cet album 1335 00:59:59,266 --> 01:00:00,434 intitulé "Entre les lignes". 1336 01:00:00,516 --> 01:00:02,311 - [Janis] Si tu étais sur Carson, c'était comme si tu avais atteint 1337 01:00:02,393 --> 01:00:05,146 ce public gigantesque et cela vous a mis sur la carte. 1338 01:00:05,230 --> 01:00:07,106 - [Carson] Voudriez-vous bienvenue, s'il vous plaît, Janis Ian ? 1339 01:00:07,190 --> 01:00:08,400 (le public applaudit) 1340 01:00:08,483 --> 01:00:11,903 (Janis Ian, "À dix-sept ans") 1341 01:00:11,987 --> 01:00:13,322 - [Céline Dion] J'ai toujours école détestée, 1342 01:00:13,405 --> 01:00:15,157 parce que je n'étais pas à ma place. 1343 01:00:15,239 --> 01:00:17,701 Je n'étais pas jolie. Je ne me sentais pas jolie. 1344 01:00:17,784 --> 01:00:20,077 Et je pense que c'est pourquoi... 1345 01:00:20,161 --> 01:00:23,831 [Céline] ♪ J'ai appris la vérité à 17 ans ♪ 1346 01:00:23,916 --> 01:00:27,628 [Janis] ♪ J'ai appris la vérité à 17 ans ♪ 1347 01:00:27,710 --> 01:00:30,963 - [Laurie Metcalf] J'ai joué au diable ce disque. 1348 01:00:31,923 --> 01:00:34,134 C'était si spécifique 1349 01:00:34,217 --> 01:00:35,885 et tellement pertinent 1350 01:00:35,969 --> 01:00:38,054 pour des générations de femmes. 1351 01:00:38,972 --> 01:00:40,431 À ce jour, 1352 01:00:40,516 --> 01:00:43,351 ça m'affecte de la même manière, comme lorsque je l'ai entendu pour la première fois. 1353 01:00:43,434 --> 01:00:47,856 ♪ Et les riches reine de la ville natale ♪ 1354 01:00:47,940 --> 01:00:50,817 ♪ Se marie avec ce dont elle a besoin ♪ 1355 01:00:50,900 --> 01:00:52,152 - [Jean Smart] Ce n'est pas juste elle parle 1356 01:00:52,235 --> 01:00:54,028 sur la douleur de l'adolescence, 1357 01:00:54,112 --> 01:00:56,030 et la douleur de ressentir comme un vilain petit canard, 1358 01:00:56,114 --> 01:00:59,492 et la douleur de ne pas être dedans la foule, ou autre. 1359 01:00:59,576 --> 01:01:01,494 Il s'agit aussi d'être la grande, blonde, 1360 01:01:01,577 --> 01:01:02,829 pom-pom girl aux yeux bleus. 1361 01:01:02,913 --> 01:01:07,000 ♪ Souviens-toi de ceux qui gagnent le jeu ♪ 1362 01:01:07,083 --> 01:01:09,878 ♪ Perdez l'amour qu'ils cherché à gagner ♪ 1363 01:01:09,961 --> 01:01:11,380 - [Intelligent] J'étais le pom-pom girl. (rires) 1364 01:01:11,463 --> 01:01:15,007 J'étais la fille que Janis chanté dans "At Seventeen". 1365 01:01:15,092 --> 01:01:18,344 J'étais la bonne fille qui était sortir avec le mauvais garçon. (rires) 1366 01:01:18,427 --> 01:01:23,432 ♪ Leurs yeux de petite ville le feront je te regarde avec une sourde surprise ♪ 1367 01:01:24,768 --> 01:01:26,394 ♪ Quand le paiement est dû ♪ 1368 01:01:26,478 --> 01:01:29,940 - [Snider] Je m'en fiche si tu es super beau, belle, 1369 01:01:30,023 --> 01:01:32,860 si tu es intelligent, ou tu es stupide. 1370 01:01:32,943 --> 01:01:37,197 Tout le monde se sent comme un morceau de la merde, d'une manière ou d'une autre. 1371 01:01:37,280 --> 01:01:39,449 - [James Reed] J'étais un enfant très bizarre 1372 01:01:39,532 --> 01:01:40,449 avoir grandi dans les années 80 et 90 1373 01:01:40,534 --> 01:01:44,121 dans le Midwest et dans tous mes les pairs écoutaient Nirvana 1374 01:01:44,204 --> 01:01:46,539 et Guns N' Roses et moi, pour une raison quelconque, 1375 01:01:46,623 --> 01:01:49,041 Est-ce que ce petit triste était enfermé un enfant qui avait envie d'écouter 1376 01:01:49,126 --> 01:01:51,753 à Joan Baez et Phil Ochs et Janis Ian aux chandelles. 1377 01:01:51,836 --> 01:01:54,840 (James rit) 1378 01:01:54,922 --> 01:01:56,507 La ligne qui toujours m'a fait rire, 1379 01:01:56,592 --> 01:01:59,385 parce que si tu ne l'as pas fait ris, tu pleurerais presque, 1380 01:01:59,469 --> 01:02:03,599 était la phrase : « À ceux dont les noms n'ont jamais été prononcés, 1381 01:02:03,681 --> 01:02:05,349 au moment de choisir son camp pour le basket." 1382 01:02:05,434 --> 01:02:09,313 ♪ Et ceux dont les noms n'ont jamais été appelés ♪ 1383 01:02:09,396 --> 01:02:12,648 ♪ Lors du choix des côtés pour le basket ♪ 1384 01:02:12,733 --> 01:02:17,653 - [Reed] Je n'ai jamais été choisi (rires) pour n’importe quelle équipe sportive. 1385 01:02:17,737 --> 01:02:21,449 ♪ Quand les rêves étaient tous ils ont donné gratuitement ♪ 1386 01:02:21,532 --> 01:02:25,621 ♪ Au vilain petit canard les filles comme moi ♪ 1387 01:02:26,829 --> 01:02:28,956 - [Pouvoirs] Je veux dire, j'étais cette vilain petite caneton, 1388 01:02:29,041 --> 01:02:32,168 et donc la chanson m'a frappé assez dur. 1389 01:02:32,251 --> 01:02:35,672 ♪ Inventer les amoureux sur le téléphone ♪ 1390 01:02:35,755 --> 01:02:38,342 - [Pouvoirs] Le fait que Janis a eu un tel succès, 1391 01:02:38,425 --> 01:02:42,387 et un tel impact emblématique avec cette chanson, 1392 01:02:42,471 --> 01:02:45,974 Je pense que cela parle de son caractère universel pertinence. 1393 01:02:47,016 --> 01:02:50,646 (le public applaudit et applaudit) 1394 01:02:52,731 --> 01:02:54,815 - [Janis] Quand le Grammy les annonces sont sorties en 1976 1395 01:02:54,900 --> 01:02:57,402 pour les enregistrements qui avaient sorti en 1975, 1396 01:02:57,485 --> 01:02:59,362 J'ai eu cinq nominations. 1397 01:02:59,445 --> 01:03:00,489 C'était incroyable. 1398 01:03:00,572 --> 01:03:02,990 - Meilleure ingénierie Non classique, "Entre les lignes", 1399 01:03:03,074 --> 01:03:06,119 Brooks Arthur, Larry Alexandre et Russ Payne. 1400 01:03:06,202 --> 01:03:08,496 - [Brooks] J'ai gagné un Grammy pour le meilleur album technique. 1401 01:03:09,539 --> 01:03:11,916 Janis était debout pour la meilleure chanteuse. 1402 01:03:12,000 --> 01:03:13,793 Et Lily Tomlin arrive sortir, 1403 01:03:13,876 --> 01:03:15,628 enveloppe à la main, et dit : 1404 01:03:15,711 --> 01:03:18,632 - [Tomlin] Et le gagnant est, "À dix-sept ans", Janis Ian. 1405 01:03:18,715 --> 01:03:20,842 (le public applaudit et applaudit) 1406 01:03:20,925 --> 01:03:23,804 (L'orchestre maison joue "À dix-sept ans") 1407 01:03:23,887 --> 01:03:26,472 - [Brooks] C'était juste un un niveau record. 1408 01:03:26,556 --> 01:03:27,306 Nous l'avons fait. 1409 01:03:27,391 --> 01:03:28,599 Elle l'a fait. 1410 01:03:28,684 --> 01:03:31,311 Et Janis était si belle cette nuit-là. 1411 01:03:31,394 --> 01:03:34,146 - [Janis] Merci. Cela fait longtemps. 1412 01:03:34,231 --> 01:03:35,356 Merci. 1413 01:03:35,440 --> 01:03:37,985 - [Tomlin] La plupart des gens ne peuvent pas ours d'avoir une plate-forme, 1414 01:03:38,068 --> 01:03:40,112 et ne pas l'utiliser d'une manière ou d'une autre. 1415 01:03:40,195 --> 01:03:43,447 Mais elle vient de dire : "Ça fait un moment." 1416 01:03:44,782 --> 01:03:47,369 - [Brooks] L'album était un smash et les Grammys ont été gagnés, 1417 01:03:47,452 --> 01:03:49,746 et Janis était au sommet de son jeu. 1418 01:03:49,829 --> 01:03:51,414 (Janis Ian, "Lumières vives et promesses") 1419 01:03:51,498 --> 01:03:54,793 ♪ Lumières vives et promesses ♪ 1420 01:03:54,876 --> 01:03:58,672 ♪ N'est-ce pas pour ça ♪ 1421 01:03:58,755 --> 01:04:00,298 - [Janis] Les trois derniers les années ont été formidables, 1422 01:04:00,382 --> 01:04:02,342 parce que j'ai fait quoi je veux faire, 1423 01:04:02,425 --> 01:04:03,217 comment je veux le faire, 1424 01:04:03,302 --> 01:04:05,721 avec des gens que je vraiment prends plaisir à le faire avec. 1425 01:04:05,804 --> 01:04:07,389 Je veux dire, tu ne peux rien demander plus que ça. 1426 01:04:07,472 --> 01:04:12,393 ♪ Je suis en or boiteux et en diamants ♪ 1427 01:04:12,476 --> 01:04:17,481 ♪ Même si mon or est usé ♪ 1428 01:04:18,983 --> 01:04:21,820 ♪ Chérie, peux-tu montrer ♪ 1429 01:04:21,903 --> 01:04:24,072 ♪ Moi plus ♪ 1430 01:04:26,115 --> 01:04:28,619 - [Lazarowitz] Je vais de un café pour, tu sais, 1431 01:04:28,702 --> 01:04:29,869 des milliers de sièges, 1432 01:04:29,952 --> 01:04:32,331 c'était juste fabuleux expérience. 1433 01:04:32,414 --> 01:04:35,250 (le public applaudit) 1434 01:04:35,333 --> 01:04:37,710 - [Brooks] Les Janis Ian, le monde attendait 1435 01:04:37,793 --> 01:04:38,670 le prochain battement de coeur. 1436 01:04:38,753 --> 01:04:41,547 J'ai continué à faire pression pour un autre "À dix-sept ans", 1437 01:04:41,632 --> 01:04:43,257 une chanson qui parle pour ceux 1438 01:04:43,342 --> 01:04:45,677 qui ne peut pas vraiment parler pour eux-mêmes. 1439 01:04:45,760 --> 01:04:48,514 J'en avais besoin d'un autre pour lancer le troisième album, 1440 01:04:48,597 --> 01:04:50,806 "Contours", et j'étais un peu ennuyé 1441 01:04:50,891 --> 01:04:52,309 que ça ne viendrait pas. 1442 01:04:52,391 --> 01:04:54,519 - [Janis] Je fais des disques et Je fais des concerts et j'écris, 1443 01:04:54,603 --> 01:04:56,271 et ils sont trois très séparer les choses. 1444 01:04:56,355 --> 01:04:58,773 Il n'y a aucun moyen de dupliquer un disque dans un concert, 1445 01:04:58,856 --> 01:04:59,690 par exemple. 1446 01:04:59,775 --> 01:05:01,943 Il n'y a aucun moyen d'écrire pendant que tu fais des concerts. 1447 01:05:02,027 --> 01:05:03,402 - [Baez] Il y en a quelques-uns auteurs-compositeurs 1448 01:05:03,487 --> 01:05:05,697 qui peut juste lancer ce truc. 1449 01:05:05,780 --> 01:05:10,786 La plupart d'entre nous avaient besoin de temps pour faire les chansons ne sonnent pas toutes de la même manière. 1450 01:05:11,036 --> 01:05:14,581 Tu ne peux pas écrire, à mon avis, un succès, 1451 01:05:14,664 --> 01:05:16,666 juste parce que tu es intelligent de quoi écrire un hit. 1452 01:05:16,750 --> 01:05:18,501 ça doit venir de quelque part au fond. 1453 01:05:18,585 --> 01:05:20,045 - [Lazarowitz] Il y avait certains vraiment merveilleux 1454 01:05:20,128 --> 01:05:21,672 pièces sur "Aftertones". 1455 01:05:25,634 --> 01:05:27,010 (Janis Ian, "L'amour est aveugle") 1456 01:05:27,094 --> 01:05:29,054 ♪ L'amour est aveugle ♪ 1457 01:05:29,137 --> 01:05:32,974 ♪ Comment vais-je m'en souvenir ♪ 1458 01:05:33,057 --> 01:05:38,021 ♪ Dans la chaleur de l'été le plaisir de l'hiver s'estompe ♪ 1459 01:05:38,480 --> 01:05:43,360 ♪ Combien de temps cela prendra-t-il avant, je ne m'en souviens plus ♪ 1460 01:05:43,443 --> 01:05:47,072 ♪ Des souvenirs que je devrais oublier ♪ 1461 01:05:47,155 --> 01:05:51,994 ♪ Je brûle depuis le jour où nous nous sommes rencontrés ♪ 1462 01:05:52,077 --> 01:05:54,371 - [Lazarowitz] Des chansons comme "L'amour est aveugle" 1463 01:05:54,454 --> 01:05:56,289 et "Garçon sur lequel j'en ai vraiment attaché un", 1464 01:05:57,206 --> 01:05:59,960 ce sont de superbes chansons, ce sont d'excellents morceaux. 1465 01:06:00,043 --> 01:06:03,213 - [Brooks] Les chansons qu'elle j'écrivais, tout était génial, 1466 01:06:03,297 --> 01:06:08,217 mais certaines chansons sont mortes incroyablement magnifique. 1467 01:06:08,302 --> 01:06:10,387 j'aurais attendu jusqu'à une autre chanson était prête, 1468 01:06:10,469 --> 01:06:12,931 mais Columbia voulait le disque est sorti, 1469 01:06:13,014 --> 01:06:15,184 et si tu n'arrives pas, 1470 01:06:15,266 --> 01:06:17,436 l'artiste n'est pas coupable, le producteur est coupable. 1471 01:06:17,518 --> 01:06:20,313 Alors, je sentais que c'était mon affaire pour prendre la parole. 1472 01:06:20,396 --> 01:06:25,318 ♪ Le matin, au réveil au son des pleurs ♪ 1473 01:06:25,402 --> 01:06:29,030 ♪ Quelqu'un d'autre devrait pleure pour moi ♪ 1474 01:06:29,114 --> 01:06:30,324 - [Brooks] Au Japon, 1475 01:06:30,407 --> 01:06:33,409 "L'amour est aveugle" était le numéro un pour un an. 1476 01:06:33,492 --> 01:06:36,954 Mais même si l'album est parti l'or, je l'ai étiqueté "or froid", 1477 01:06:37,039 --> 01:06:38,873 parce que ça vient de "Entre les lignes", 1478 01:06:38,956 --> 01:06:41,793 qui était multi-platine, c'était des eaux agitées. 1479 01:06:41,876 --> 01:06:43,085 - [Janis] Je connaissais cet album n'était pas prêt. 1480 01:06:43,170 --> 01:06:44,505 Je savais que je n'étais pas prêt. 1481 01:06:44,588 --> 01:06:46,215 Je savais que ce n'était pas un un suivi approprié 1482 01:06:46,297 --> 01:06:47,798 à "Entre les lignes". 1483 01:06:47,882 --> 01:06:50,302 Brooks le savait aussi. Mon manager le savait. 1484 01:06:50,385 --> 01:06:52,637 Mais tout le monde s'est incliné devant Le besoin de CBS 1485 01:06:52,721 --> 01:06:54,972 pour le quatrième trimestre, pour les actionnaires. 1486 01:06:55,056 --> 01:06:59,436 ♪ Dans la chaleur de l'été plaisir ♪ 1487 01:06:59,519 --> 01:07:02,105 ♪ L'hiver s'estompe ♪ 1488 01:07:07,360 --> 01:07:09,612 - [Janis] Billy Joel et moi et Bruce Springsteen 1489 01:07:09,695 --> 01:07:11,697 étaient trois artistes proches de le même âge, 1490 01:07:11,782 --> 01:07:13,449 le tout sur le même label. 1491 01:07:13,534 --> 01:07:16,036 Et donc c'est naturel pour le label à essayer 1492 01:07:16,119 --> 01:07:19,081 et mets-nous tous au travail ensemble autant que possible. 1493 01:07:19,164 --> 01:07:22,751 Billy a ouvert pour Janis au Amphithéâtre universel à Los Angeles. 1494 01:07:22,835 --> 01:07:24,503 ils n'avaient pas couvert le toit encore, 1495 01:07:24,585 --> 01:07:25,963 donc c'était ouvert et c'est était magnifique. 1496 01:07:26,045 --> 01:07:27,505 C'était comme chanter pour les dieux, 1497 01:07:27,588 --> 01:07:28,340 pour l'amour de Dieu, tu sais ? 1498 01:07:28,422 --> 01:07:30,217 (Billy Joel, "Piano Man") 1499 01:07:30,300 --> 01:07:33,762 ♪ Chante-nous une chanson, tu es l'homme au piano ♪ 1500 01:07:33,846 --> 01:07:36,849 ♪ Oh, chante-nous une chanson ce soir ♪ 1501 01:07:36,931 --> 01:07:40,059 - [Janis] Billy a ouvert le spectacle et il a tué ! 1502 01:07:40,143 --> 01:07:42,019 Il était tout simplement incroyable ! 1503 01:07:42,103 --> 01:07:43,063 - [Brooks] Il était Billy Joel, mec. 1504 01:07:43,146 --> 01:07:45,606 Il a joué "Piano Man" et il joué au "Restaurant italien", 1505 01:07:45,690 --> 01:07:47,150 et l'endroit s'est illuminé, c'était incroyable. 1506 01:07:47,233 --> 01:07:48,068 (solo d'harmonica) 1507 01:07:50,737 --> 01:07:52,322 Janis suivit Billy, 1508 01:07:52,405 --> 01:07:54,282 mais elle ne communiquait pas avec le public. 1509 01:07:54,365 --> 01:07:57,244 Elle accordait le piano et beaucoup et gardait la tête baissée, 1510 01:07:57,327 --> 01:07:59,036 et elle avait un beau sourire, 1511 01:07:59,121 --> 01:08:00,539 mais elle ne l'a pas montré beau sourire 1512 01:08:00,621 --> 01:08:01,873 cette nuit-là en particulier. 1513 01:08:01,956 --> 01:08:05,710 Le contraste entre Billy et Janis était le jour et la nuit. 1514 01:08:05,793 --> 01:08:07,378 - [Janis] Le spectacle était terrible. 1515 01:08:07,461 --> 01:08:09,547 Ce jour-là, Je me suis juré que 1516 01:08:09,630 --> 01:08:11,925 Je ne serais jamais au dépourvu pour un nouveau spectacle. 1517 01:08:12,009 --> 01:08:13,342 Peu importe à quel point j'étais fatigué, 1518 01:08:13,427 --> 01:08:15,429 peu importe à quel point c'était dur, 1519 01:08:15,512 --> 01:08:18,347 Je ne me rendrais jamais un si mauvais spectacle, jamais. 1520 01:08:18,431 --> 01:08:19,975 - [Brooks] Beaucoup de les gens ont commencé à partir 1521 01:08:20,057 --> 01:08:21,350 et alors qu'ils partaient, 1522 01:08:21,435 --> 01:08:25,646 ils chanteraient un Billie Joel mélodie qui m'a brisé le cœur, 1523 01:08:25,730 --> 01:08:29,234 parce que c'était Janis nuit pour gagner. 1524 01:08:29,318 --> 01:08:32,320 A la fin du spectacle, Je lui ai dit à Jean 1525 01:08:32,404 --> 01:08:33,988 que Billy t'a fait sortir de la scène, 1526 01:08:34,072 --> 01:08:35,573 et tu ne veux pas laisser cela arrive. 1527 01:08:35,657 --> 01:08:37,451 Tu dois impliquer ton public. 1528 01:08:37,533 --> 01:08:39,619 Ils t'ont fait platine et multi-platine, 1529 01:08:39,703 --> 01:08:42,538 et tu dois juste être une partie de cela. 1530 01:08:42,622 --> 01:08:44,291 Bien sûr, ils n'ont pas aimé ce que j'ai dit, 1531 01:08:44,373 --> 01:08:48,878 et Janis et moi nous sommes réunis et nous en avons parlé. 1532 01:08:49,837 --> 01:08:52,591 - [Janis] Brooks était un génie ingénieur. Génie absolu. 1533 01:08:52,673 --> 01:08:54,676 Et je n'utilise pas ça mot à la légère. 1534 01:08:54,760 --> 01:08:58,514 Mais nous avons parlé et j'ai dit : "Mec, tu as deux choix. 1535 01:08:58,596 --> 01:09:00,806 Vous pouvez produire des gens comme moi, 1536 01:09:00,890 --> 01:09:02,935 des gens qui ne le feront pas soit la saveur du mois, 1537 01:09:03,018 --> 01:09:04,060 qui n'a peut-être pas de succès, 1538 01:09:04,144 --> 01:09:06,479 mais qui te donnera crédibilité de la rue. 1539 01:09:06,563 --> 01:09:10,108 Ou tu peux aller à Los Angeles et tu peux produire ces autres personnes. 1540 01:09:10,192 --> 01:09:11,150 Et je ne peux pas lui en vouloir. 1541 01:09:11,234 --> 01:09:13,569 Il est allé à Los Angeles et a produit ces autres personnes. 1542 01:09:13,654 --> 01:09:16,489 Mais pour moi, au moment où il il a retiré ses mains du tableau, 1543 01:09:16,573 --> 01:09:19,618 il n'était que la moitié de ce que il l'avait été. 1544 01:09:19,701 --> 01:09:21,244 - [Brooks] Ça a pris du temps, ça a pris du temps, 1545 01:09:21,328 --> 01:09:23,913 mais Janis et moi avons réparé nos différences. 1546 01:09:23,997 --> 01:09:27,501 Le temps guérit tout, pour ainsi dire. 1547 01:09:27,583 --> 01:09:29,752 - [Peter Cunningham] Janis et je n'étais plus ensemble, 1548 01:09:29,837 --> 01:09:31,087 mais nous étions amis, 1549 01:09:31,171 --> 01:09:35,551 et elle a demandé si elle pouvait utiliser l'appartement un après-midi 1550 01:09:35,634 --> 01:09:37,051 faire une interview. 1551 01:09:37,135 --> 01:09:38,804 - [Janis] Un journaliste pour la Voix du Village, 1552 01:09:38,886 --> 01:09:41,305 un gars nommé Cliff Jar, il est venu en tournée avec nous, 1553 01:09:41,390 --> 01:09:42,682 et je n'arrêtais pas de dire à mon gérant, 1554 01:09:42,765 --> 01:09:43,975 "Je n'ai pas de bon ressentir à ce sujet. 1555 01:09:44,059 --> 01:09:46,854 Je ne sais pas pourquoi, mais je ne le sais pas j'ai un bon pressentiment à ce sujet." 1556 01:09:46,936 --> 01:09:48,063 Et puis un jour, 1557 01:09:48,145 --> 01:09:50,690 Peter m'a appelé au vers minuit et il dit : 1558 01:09:50,774 --> 01:09:53,318 "Je viens de voir le prochain Article de Village Voice. 1559 01:09:53,402 --> 01:09:56,779 La dernière page concerne tu es bisexuel. 1560 01:09:56,863 --> 01:09:58,407 Et je pense que j'ai rampé sous les couvertures 1561 01:09:58,489 --> 01:10:00,658 et je me suis caché pendant une demi-journée jusqu'à ce que Claire me les a retirés 1562 01:10:00,742 --> 01:10:02,578 et m'a dit de tirer moi-même ensemble. 1563 01:10:02,661 --> 01:10:04,412 - [James Reed] Sur le mâle du côté des musiciens pop, 1564 01:10:04,496 --> 01:10:06,206 et des musiciens de rock, 1565 01:10:06,289 --> 01:10:07,957 tu avais le droit d'être flamboyant. 1566 01:10:08,041 --> 01:10:10,502 Tu pourrais en quelque sorte une jupe les bords de, 1567 01:10:10,586 --> 01:10:12,796 "Est-ce que cette personne est gay, n'est-ce pas cette personne ? » 1568 01:10:12,880 --> 01:10:15,548 Vous pensez à David Bowie, tu penses à Lou Reed. 1569 01:10:15,631 --> 01:10:16,716 Même Iggy Pop. 1570 01:10:16,800 --> 01:10:20,679 Tu avais ces mâles virils des rock stars qui pourraient, 1571 01:10:20,761 --> 01:10:22,847 ils pourraient suivre cette ligne. 1572 01:10:22,930 --> 01:10:24,265 Les femmes ne pouvaient pas faire ça. 1573 01:10:24,349 --> 01:10:26,810 - [Janis] Je vivais mon la vie et la vivre ouvertement 1574 01:10:26,894 --> 01:10:28,395 au niveau de mon entourage, 1575 01:10:28,478 --> 01:10:31,105 mais ça ne fait pas grand chose chose dans la presse. 1576 01:10:31,189 --> 01:10:33,192 Alors de quel droit a-t-il dit 1577 01:10:33,274 --> 01:10:36,944 que c'était le plus partie importante de notre vie ? 1578 01:10:37,029 --> 01:10:39,530 - [Lazarowitz] À un moment donné en chemin, tu sais, 1579 01:10:42,576 --> 01:10:44,411 tu sais, comme le voudrait l'amour, 1580 01:10:44,493 --> 01:10:49,498 Je ne sais pas exactement quoi et quand et quel jour c'est arrivé, 1581 01:10:49,791 --> 01:10:53,252 mais tu sais, Claire et moi sommes tombés amoureux. 1582 01:10:53,337 --> 01:10:56,088 - [Janis] Nous étions en tournée et mon manager m'a mis à l'écart 1583 01:10:56,172 --> 01:10:58,300 et il a dit : "Tu es le le seul qui ne sait pas, 1584 01:10:58,382 --> 01:11:00,010 et voici ce qui se passe. 1585 01:11:00,092 --> 01:11:01,511 - [Brooks] Claire avait une scène se déroule 1586 01:11:01,595 --> 01:11:03,721 avec Barry Lazarowitz, le batteur. 1587 01:11:03,805 --> 01:11:06,600 - [Janis] Barry m'a dragué et j'ai dit "Non". 1588 01:11:06,682 --> 01:11:09,185 Alors, il a dragué Claire et elle a dit "Oui". 1589 01:11:09,269 --> 01:11:11,313 Mais elle a oublié de me le dire. 1590 01:11:11,395 --> 01:11:12,689 C'était dévastateur. 1591 01:11:12,773 --> 01:11:14,524 - [Brooks] Claire a continué avec Barry. 1592 01:11:14,608 --> 01:11:15,943 Ils se sont mariés et ont eu des enfants, 1593 01:11:16,025 --> 01:11:18,694 et Janis a été laissée l'embardée. 1594 01:11:20,948 --> 01:11:23,992 - [Janis] Les gens viennent et c'est parti. Le travail continue. 1595 01:11:24,076 --> 01:11:26,161 Le travail est la constante. 1596 01:11:26,244 --> 01:11:27,787 C'est la gloire d'être un artiste. 1597 01:11:27,871 --> 01:11:29,914 (Janis Ian, "Habitudes idiotes") 1598 01:11:29,997 --> 01:11:33,252 ♪ Je suis toujours amoureux ♪ 1599 01:11:33,335 --> 01:11:35,671 ♪ Même si je m'en fiche de laisser tu sais ♪ 1600 01:11:35,753 --> 01:11:37,922 - [Janis] J'ai trouvé moi-même démuni. 1601 01:11:38,006 --> 01:11:39,632 Et alors, une nuit, Je me suis assis et j'ai écrit 1602 01:11:39,716 --> 01:11:41,301 une chanson d'amour très triste. 1603 01:11:41,385 --> 01:11:43,095 Je l'ai envoyé à mon éditeur et quelques semaines plus tard, 1604 01:11:43,177 --> 01:11:46,139 il a appelé et il a dit: "Oh, nous J'adore cette chanson de jazz que tu as écrite. 1605 01:11:46,222 --> 01:11:47,890 C'est génial. Nous sommes vraiment excités. 1606 01:11:47,975 --> 01:11:49,059 N'êtes-vous pas excité à ce sujet ? » 1607 01:11:49,141 --> 01:11:51,060 Et j'ai dit : "Eh bien, mon cœur est brisé, 1608 01:11:51,144 --> 01:11:52,770 mais je me sens un peu mieux." 1609 01:11:52,854 --> 01:11:56,190 ♪ Les habitudes idiotes comptent beaucoup ♪ 1610 01:11:56,274 --> 01:11:58,150 - [Janis] Il en appelle un autre quelques semaines et il dit, 1611 01:11:58,234 --> 01:11:59,944 "Oh, tu sais ce jazz le chanteur Mel Torme 1612 01:12:00,028 --> 01:12:02,780 veut couper cette chanson de le vôtre, n'est-ce pas génial ? » 1613 01:12:02,864 --> 01:12:05,868 J'ai dit : "Eh bien, mon cœur est brisé mais je me sens un peu mieux." 1614 01:12:05,951 --> 01:12:08,912 (Mel Torme) ♪ J'ai été défiler ♪ 1615 01:12:08,996 --> 01:12:13,292 ♪ Ouais, j'ai beaucoup égaré ♪ 1616 01:12:13,375 --> 01:12:15,836 ♪ Pourquoi attendre ♪ 1617 01:12:15,918 --> 01:12:19,590 ♪ Tu peux tout avoir aujourd'hui ♪ 1618 01:12:20,506 --> 01:12:23,342 - [Janis] Alors, je descends et faire ce disque avec Mel Tormé. 1619 01:12:23,426 --> 01:12:26,137 Six mois après son arrivée dehors, appellent les gens des Grammy. 1620 01:12:26,220 --> 01:12:28,974 Ils disent : "Vous savez, ça disque que tu as fait avec Mel Torme 1621 01:12:29,056 --> 01:12:31,726 il est nominé pour le meilleur Duo de jazz pour un Grammy. 1622 01:12:31,810 --> 01:12:33,520 Et j'ai dit : "Eh bien, mon cœur est toujours brisé, 1623 01:12:33,604 --> 01:12:36,856 mais je ressens beaucoup de choses mieux maintenant." 1624 01:12:36,939 --> 01:12:40,610 Deux semaines après les Grammys, Je rencontre mon ex, qui dit : 1625 01:12:40,694 --> 01:12:42,529 "J'ai entendu dire que tu l'as pris vraiment dur. 1626 01:12:42,613 --> 01:12:44,280 Je resterai ici et toi peux me crier dessus, 1627 01:12:44,363 --> 01:12:45,157 autant que vous le souhaitez. 1628 01:12:45,239 --> 01:12:47,451 Vas-y, frappe-moi bien ici. Faites ce que vous voulez. 1629 01:12:47,533 --> 01:12:49,077 Je vais juste rester ici et prends-le." 1630 01:12:49,161 --> 01:12:51,787 Et j'ai dit : "J'en ai quatre des mots à dire pour vous. 1631 01:12:51,872 --> 01:12:53,164 Merci beaucoup." 1632 01:12:53,247 --> 01:12:57,043 (Janis et Mel chantant ensemble) ♪ Habitudes idiotes ♪ 1633 01:12:57,127 --> 01:13:00,631 ♪ Ça veut dire un ♪ 1634 01:13:00,713 --> 01:13:02,548 ♪ Beaucoup ♪ 1635 01:13:07,220 --> 01:13:09,180 (clôture du piano, public bravo et applaudissements) 1636 01:13:09,264 --> 01:13:10,932 - [Hôte] Et ça ! 1637 01:13:11,015 --> 01:13:15,186 Le grand Janis Ian ! Oh, quel coup de pied pour moi. 1638 01:13:15,270 --> 01:13:17,480 - [Janey Street] Après ça tout ça, elle a déménagé à Los Angeles, 1639 01:13:17,564 --> 01:13:19,274 et vivait avec Tino. 1640 01:13:19,358 --> 01:13:23,069 C'était un véritable intellectuel, et c'était un homme plus âgé. 1641 01:13:23,153 --> 01:13:25,780 Je me souviens qu'il était vraiment comme une sorte d'homme plus âgé. 1642 01:13:25,863 --> 01:13:27,448 (rires) Je ne sais pas, mec. 1643 01:13:27,533 --> 01:13:29,493 C'est assez difficile de suivre avec Janis. 1644 01:13:29,576 --> 01:13:30,577 - [Janis] Si tu es amoureux avec quelqu'un, 1645 01:13:30,661 --> 01:13:31,744 tu es amoureux d'eux. 1646 01:13:31,828 --> 01:13:33,747 Vous pouvez incliner. Je penche vers les femmes. 1647 01:13:33,829 --> 01:13:36,041 Mais je suis tombé amoureux de Tino. 1648 01:13:36,123 --> 01:13:40,087 J'avais été très isolé de nombreuses façons, pendant de nombreuses années. 1649 01:13:40,170 --> 01:13:43,548 Et maintenant, voici le monde. Ici, c'était la Comédie-Française. 1650 01:13:43,631 --> 01:13:44,925 Ici, c'était le Portugal. 1651 01:13:45,007 --> 01:13:47,511 Voici tout un univers Je n'en savais rien. 1652 01:13:47,594 --> 01:13:49,720 L'homme a parlé sept heures langues couramment. 1653 01:13:49,805 --> 01:13:53,432 Il pourrait me faire rire des heures et des heures et des heures. 1654 01:13:53,516 --> 01:13:55,351 - [Rue] Janis semblait heureuse, tu sais ? 1655 01:13:55,435 --> 01:13:58,313 Et c'est tout ce qui m'importait à propos, Janis est-elle heureuse. 1656 01:13:58,396 --> 01:13:59,939 (Janis Ian, "Voler trop haut") 1657 01:14:00,023 --> 01:14:04,403 ♪ Testament autonome anonyme je vais probablement tirer le meilleur parti de nous ♪ 1658 01:14:04,485 --> 01:14:06,195 - [Arti Dixson] À ce moment-là moment dans la carrière de Janis, 1659 01:14:06,279 --> 01:14:08,907 elle a écrit une chanson intitulée "Voler trop haut". 1660 01:14:08,990 --> 01:14:11,076 - [Janis] J'étais pendu on sort beaucoup avec des gays 1661 01:14:11,158 --> 01:14:12,743 qui allaient aux bains, 1662 01:14:12,828 --> 01:14:15,413 et donc la chanson parlait les bains, tu sais ? 1663 01:14:15,497 --> 01:14:19,251 "Les anonymes auront probablement le meilleur d'entre nous à ce jour." 1664 01:14:19,333 --> 01:14:22,712 ♪ Courir trop vite ♪ 1665 01:14:22,796 --> 01:14:26,632 ♪ Vole trop haut ♪ 1666 01:14:26,716 --> 01:14:30,386 ♪ Courir trop vite ♪ 1667 01:14:30,470 --> 01:14:32,514 ♪ Vole trop haut ♪ 1668 01:14:32,597 --> 01:14:33,890 - [Enquêteur] Certaines personnes disent, 1669 01:14:33,974 --> 01:14:36,268 "Eh bien, qu'est-ce qu'elle est tu fais maintenant?" 1670 01:14:36,350 --> 01:14:38,811 - [Janis] Eh bien, je suis juste faire des trucs qui vont- 1671 01:14:38,895 --> 01:14:40,939 - [Intervieweur] Ian va en discothèque. 1672 01:14:41,023 --> 01:14:43,024 - [Janis] Je n'y suis pas allé discothèque. Ce n'est pas une chanson disco. 1673 01:14:43,108 --> 01:14:45,359 Si je voulais aller en discothèque, J'aurais coupé un album entier. 1674 01:14:45,444 --> 01:14:47,404 - [Arti Dixson] "Fly Too High" offert 1675 01:14:47,487 --> 01:14:48,863 une autre énergie à sa musique, 1676 01:14:48,947 --> 01:14:51,240 et elle était une grande star dans d'autres pays. 1677 01:14:51,324 --> 01:14:53,034 On nous a donné ce rouge traitement des tapis 1678 01:14:53,118 --> 01:14:55,537 dans presque tous les pays qui nous avons visité et visité. 1679 01:14:55,621 --> 01:14:57,413 (Janis Ian, « Veux-tu danser ? ») 1680 01:14:57,497 --> 01:14:59,917 ♪ Quelqu'un attend ♪ 1681 01:15:00,000 --> 01:15:03,212 (le public applaudit) 1682 01:15:03,295 --> 01:15:05,087 ♪ Près de la fenêtre ♪ 1683 01:15:05,171 --> 01:15:10,135 ♪ Juste au-delà de la cage d'escalier, quelqu'un pleure ♪ 1684 01:15:10,385 --> 01:15:13,012 - [Dixson] Je me souviens du chauffeur de limousine au Japon 1685 01:15:13,095 --> 01:15:14,597 portant des gants blancs. 1686 01:15:14,680 --> 01:15:18,435 - [Reiko Yukawa] Au Japon, sa tournée de concerts était énorme. 1687 01:15:18,519 --> 01:15:20,436 Concerts très réussis. 1688 01:15:20,520 --> 01:15:23,064 - [Arti Dixson] Voyager en Australie, en voyage en Hollande, 1689 01:15:23,148 --> 01:15:26,068 L'Irlande, l'Écosse, nous avons été emmenés dîner tous les soirs. 1690 01:15:26,150 --> 01:15:27,860 C'était assez incroyable. 1691 01:15:27,944 --> 01:15:29,613 - [Janis] J'ai reçu une offre aller en Afrique du Sud 1692 01:15:29,695 --> 01:15:31,782 et passer six semaines jouer là. 1693 01:15:31,864 --> 01:15:34,618 - [Mark Fine] En 1948, le Autorités sud-africaines 1694 01:15:34,701 --> 01:15:38,663 mis en œuvre l'apartheid, qui signifie « à part » en néerlandais. 1695 01:15:38,747 --> 01:15:41,750 Et depuis, il y a eu cette séparation discrète 1696 01:15:41,833 --> 01:15:44,377 entre Noirs et Blancs, dans tous les aspects de la vie. 1697 01:15:44,461 --> 01:15:47,672 [Militant sud-africain] Le peuple africain est réalisant que l'apartheid 1698 01:15:47,756 --> 01:15:50,216 ne veut rien dire d'autre que l'oppression et l'exploitation. 1699 01:15:50,300 --> 01:15:51,051 (tirs d'armes à feu) 1700 01:15:51,134 --> 01:15:53,220 - [Officier] Nous y allons pour prendre des mesures contre vous. 1701 01:15:53,554 --> 01:15:55,389 - [Dixson] À l'époque, il y a eu un boycott culturel 1702 01:15:55,471 --> 01:15:58,140 pour les musiciens et tout le monde aller en Afrique du Sud. 1703 01:15:58,225 --> 01:15:59,268 - [Janis] Je pensais j'en parle beaucoup, 1704 01:15:59,350 --> 01:16:02,645 parce que beaucoup de mes camarades les artistes boycottaient, 1705 01:16:02,729 --> 01:16:05,858 et j'ai décidé que non croient aux boycotts culturels. 1706 01:16:05,940 --> 01:16:08,402 J'ai fait rédiger les contrats pour qu'ils précisent 1707 01:16:08,484 --> 01:16:11,279 théâtres intégrés, hôtels intégrés, 1708 01:16:11,363 --> 01:16:14,408 transport intégré, tout est intégré. 1709 01:16:14,490 --> 01:16:17,118 - [Bien] Je pense qu'elle l'avait fait une mission pour y aller, 1710 01:16:17,202 --> 01:16:19,246 pour ouvrir littéralement les cœurs et les esprits. 1711 01:16:20,413 --> 01:16:22,332 (Janis, chantant plus tard version de "L'enfant de la société") 1712 01:16:22,416 --> 01:16:25,460 ♪ Tu viens à ma porte, bébé ♪ 1713 01:16:25,543 --> 01:16:30,173 ♪ Le visage est propre et brillant noir comme la nuit ♪ 1714 01:16:30,256 --> 01:16:34,511 ♪ Ma maman est allée répondre, tu sais ♪ 1715 01:16:34,595 --> 01:16:36,680 ♪ Que tu avais l'air si bien ♪ 1716 01:16:39,015 --> 01:16:41,643 - [Marque bien] La chanson "L'enfant de la société" 1717 01:16:41,726 --> 01:16:43,770 c'était un cadeau extraordinaire 1718 01:16:43,854 --> 01:16:46,230 à une société qui était en passant par 1719 01:16:46,314 --> 01:16:48,192 des tensions extraordinaires. 1720 01:16:48,274 --> 01:16:49,943 - [Couple sud-africain] Vous ne sont mariés que devant Dieu. C'est tout. 1721 01:16:50,027 --> 01:16:52,029 - Dire qu'un mélange le mariage se fait 1722 01:16:52,112 --> 01:16:54,948 un tel gros shebang ici, c'est un peu triste. 1723 01:16:55,032 --> 01:16:57,826 (solo de batterie) 1724 01:16:57,909 --> 01:16:59,786 - [Janis] M. Artie Dixon à la batterie. 1725 01:16:59,869 --> 01:17:00,912 - [Janis] À ce jour, je reçois des lettres 1726 01:17:00,996 --> 01:17:02,413 des gens qui étaient là 1727 01:17:02,497 --> 01:17:04,248 qui disent: "C'est le premier la fois où j'ai vu 1728 01:17:04,332 --> 01:17:06,335 un groupe intégré sur scène, jouant ensemble." 1729 01:17:06,417 --> 01:17:08,462 "C'est la première fois que je assis à côté d'une personne noire. 1730 01:17:08,545 --> 01:17:10,506 "C'est la première fois que je m'assois à côté d'un Blanc." 1731 01:17:10,588 --> 01:17:12,548 - [Bien] Elle a obtenu le consentement effectuer 1732 01:17:12,632 --> 01:17:14,676 à un public métis. 1733 01:17:16,011 --> 01:17:19,597 Et c'est très important parce que c'était la raison même 1734 01:17:19,680 --> 01:17:21,934 le boycott a été mis en place. 1735 01:17:22,016 --> 01:17:23,851 - [Dixson] Nous avons pu jouer pour tout le monde 1736 01:17:23,935 --> 01:17:25,770 en Afrique du Sud, 1737 01:17:25,854 --> 01:17:28,189 mais il y en avait répercussions pour y aller. 1738 01:17:28,273 --> 01:17:29,690 - [Janis] L'ONU m'a interdit. 1739 01:17:29,774 --> 01:17:31,652 Je ne pouvais pas faire de télévision ou à la radio pendant deux ans, 1740 01:17:31,734 --> 01:17:33,819 et ils m'ont offert le choix, l'ONU, ont-ils dit 1741 01:17:33,904 --> 01:17:35,697 si je disais que non comprendre 1742 01:17:35,780 --> 01:17:38,867 que c'était l'apartheid, ils me pardonnerait, et j'ai dit, 1743 01:17:38,951 --> 01:17:43,704 "Non, je ne vais pas mentir et dire que je ne savais pas que ça existait. 1744 01:17:44,581 --> 01:17:46,625 (Janis) ♪ Je me sens vraiment seul ♪ 1745 01:17:46,707 --> 01:17:48,585 - [Janis] Le travail d'un l'artiste est plus grand 1746 01:17:48,668 --> 01:17:49,752 qu'un boycott culturel. 1747 01:17:49,837 --> 01:17:52,171 Cela n'a pas de sens de empêcher les gens d'entendre 1748 01:17:52,256 --> 01:17:54,048 ce qui peut changer leur cœur. 1749 01:17:54,131 --> 01:17:57,301 (musique douce à cordes) 1750 01:17:58,386 --> 01:17:59,637 - [Dixson] Quand j'ai commencé j'ai rencontré Janis, 1751 01:17:59,720 --> 01:18:01,347 son mari, Tino, était avec elle. 1752 01:18:01,430 --> 01:18:03,140 - [Janey Street] Il avait un arme, et il me l'a montré 1753 01:18:03,225 --> 01:18:04,725 et c'est parti. 1754 01:18:04,810 --> 01:18:05,853 Je n'oublierai jamais ça. 1755 01:18:05,935 --> 01:18:08,479 Et mon oreille, je veux dire, ça m'a pris environ des jours 1756 01:18:08,564 --> 01:18:10,649 pour retrouver mon audition et c'était très chanceux 1757 01:18:10,731 --> 01:18:13,652 qu'il est juste entré dans le mur quelque part. 1758 01:18:13,734 --> 01:18:16,654 (la musique à cordes continue) 1759 01:18:16,738 --> 01:18:18,323 - [Janis] Il devait être là tout le temps. 1760 01:18:18,407 --> 01:18:21,201 Il deviendrait très jaloux de quelqu'un avec qui j'ai passé du temps. 1761 01:18:21,284 --> 01:18:22,452 (Janis Ian, "Aquarelles") 1762 01:18:22,536 --> 01:18:26,582 ♪ J'ai dit, tu me souhaites la mort ♪ 1763 01:18:26,664 --> 01:18:30,127 ♪ Du bout des lèvres aux livres tu as lu ♪ 1764 01:18:30,210 --> 01:18:32,378 Les choses ont commencé à devenir bizarres. 1765 01:18:32,462 --> 01:18:36,382 Je ne pouvais pas entrer dans le sien placard, et il y avait des serrures. 1766 01:18:36,466 --> 01:18:37,717 Puis il m'a frappé. 1767 01:18:37,801 --> 01:18:40,345 Et je me souviens avoir pensé, J'ai beaucoup d'argent, 1768 01:18:40,429 --> 01:18:43,556 et j'ai la renommée et je suis pas une de ces femmes. 1769 01:18:43,640 --> 01:18:45,600 - [Rue] Elle a joué comme si tout allait bien. 1770 01:18:45,684 --> 01:18:47,394 Elle était très sous son le pouce, cependant. 1771 01:18:47,476 --> 01:18:50,063 Je veux dire, je le savais, mais je je ne pensais pas que c'était un problème. 1772 01:18:50,146 --> 01:18:54,443 ♪ Va chercher une clôture, localiser un shell ♪ 1773 01:18:54,525 --> 01:18:59,155 ♪ Et cache-toi, continue, va au diable ♪ 1774 01:18:59,238 --> 01:19:01,949 ♪ Éloigne-toi de moi ♪ 1775 01:19:02,033 --> 01:19:03,368 - [Janis] La dernière fois Je l'ai vu, 1776 01:19:03,452 --> 01:19:06,078 il a pointé une arme sur moi pendant sept heures. 1777 01:19:06,162 --> 01:19:08,164 Je lui ai parlé étant catholique, 1778 01:19:08,247 --> 01:19:10,833 sur la façon dont sa grand-mère ressentirais. 1779 01:19:10,917 --> 01:19:12,711 Je l'ai exhorté à prendre plus de Valium, 1780 01:19:12,793 --> 01:19:14,337 parce qu'il en a pris beaucoup du Valium. 1781 01:19:14,421 --> 01:19:19,091 Je l'ai exhorté à continuer de boire. J'espérais qu'il s'évanouirait. 1782 01:19:22,054 --> 01:19:24,640 Il a finalement accepté moi qu'il était fatigué, 1783 01:19:24,722 --> 01:19:28,476 et je l'ai aidé à se coucher, j'ai quitté la maison, c'était tout. 1784 01:19:28,560 --> 01:19:30,436 Et c'est une chose terrible dire d'une certaine manière, 1785 01:19:30,520 --> 01:19:31,438 mais le jour où il est mort 1786 01:19:31,521 --> 01:19:33,439 C'était le jour où je je me sentais enfin libre 1787 01:19:33,524 --> 01:19:36,193 parce que je n'avais plus à le faire je m'inquiète qu'il vienne me chercher. 1788 01:19:36,275 --> 01:19:38,779 ♪ Libère-moi ♪ 1789 01:19:42,032 --> 01:19:45,493 (Conclusion instrumentale de "Aquarelles") 1790 01:19:48,287 --> 01:19:50,791 (le téléphone sonne) 1791 01:19:52,042 --> 01:19:54,168 - [Janis] Je me suis réveillé un jour et mes chèques étaient sans provision. 1792 01:19:54,252 --> 01:19:56,212 Quelqu'un m'a appelé d'un société de carte de crédit et a dit, 1793 01:19:56,296 --> 01:19:58,422 "Savez-vous que votre facture est-ce qu'il y a trois mois de retard ?" 1794 01:19:58,506 --> 01:20:00,300 Et j'ai dit : "Ah, ça doit être une erreur. 1795 01:20:00,384 --> 01:20:03,386 Mon chef d'entreprise a été avec moi depuis l'âge de 14 ans." 1796 01:20:03,470 --> 01:20:04,555 Ce n'était pas une erreur. 1797 01:20:04,637 --> 01:20:05,721 Il en avait couru deux ensembles de livres 1798 01:20:05,805 --> 01:20:07,099 de Chemical, New York. 1799 01:20:07,181 --> 01:20:10,435 Alors, quand j'ai eu l'impression avait payé 20 000 $ d'impôts 1800 01:20:10,519 --> 01:20:12,479 sur un ensemble, exactement le même chèque 1801 01:20:12,563 --> 01:20:15,231 je suis allé payer 20 000 $ de ses impôts. 1802 01:20:15,314 --> 01:20:17,442 - [Jamie Yadoff] Elle est littéralement de retour à la case départ. 1803 01:20:17,525 --> 01:20:20,654 Et pendant ce temps, pendant tout maintenant, sa mère est malade. 1804 01:20:20,737 --> 01:20:23,823 (douce musique de piano) 1805 01:20:26,076 --> 01:20:29,162 - [Janis] J'ai téléphoné à l'agent du fisc, M. Granite, 1806 01:20:29,246 --> 01:20:32,248 tu ne peux pas inventer ça, et ses premiers mots pour moi furent, 1807 01:20:32,332 --> 01:20:33,958 "Va te faire foutre. Je connais vous, les artistes. 1808 01:20:34,042 --> 01:20:34,835 Va te faire foutre." 1809 01:20:34,917 --> 01:20:37,546 Et j'ai dit : "Ecoute, je suis seul soutien pour ma mère. 1810 01:20:37,628 --> 01:20:39,297 Elle a la sclérose en plaques. 1811 01:20:39,381 --> 01:20:40,882 J'ai besoin de 500 $ par mois pour envoie-la." 1812 01:20:40,966 --> 01:20:42,967 Et il a dit : "Va te faire foutre". 1813 01:20:46,262 --> 01:20:48,599 J'avais un piano Bosendorfer que j'avais cherché 1814 01:20:48,681 --> 01:20:51,225 pendant trois ans et j'ai attendu pendant trois ans, 1815 01:20:51,310 --> 01:20:54,896 et je l'ai vendu pour avoir de l'argent pour envoyer de l'argent à ma mère. 1816 01:20:54,979 --> 01:20:56,773 Et d'ici là, J'avais tout perdu, 1817 01:20:56,856 --> 01:20:59,275 mais mes instruments, à l'IRS. 1818 01:20:59,359 --> 01:21:02,029 Alors, très bientôt, là il ne restait plus d'argent du tout. 1819 01:21:02,112 --> 01:21:04,739 - [Al Hagaman] Elle était dans situations financières désastreuses. 1820 01:21:04,823 --> 01:21:06,533 Vraiment, au moment où Janis et moi 1821 01:21:06,617 --> 01:21:09,661 commencé à travailler ensemble, notre prochain plan de match était, 1822 01:21:09,744 --> 01:21:12,413 "D'accord, comment pouvons-nous commencer à en construire 1823 01:21:12,497 --> 01:21:15,542 de nouvelles propriétés intellectuelles pour essaie de te sortir de là ? » 1824 01:21:15,626 --> 01:21:19,171 (musique blues acoustique) 1825 01:21:19,253 --> 01:21:21,631 - [Journaliste de la télévision locale] Quand les choses se sont effondrées pour Janis, 1826 01:21:21,715 --> 01:21:24,967 elle avait besoin de trouver un endroit où reprendre sa vie en main. 1827 01:21:25,051 --> 01:21:28,180 Elle avait la renommée, elle avait une fortune et je l'ai perdue. 1828 01:21:28,262 --> 01:21:30,140 Ce dont elle avait besoin c'était de se souvenir 1829 01:21:30,224 --> 01:21:33,310 pourquoi elle est devenue auteur-compositeur en premier lieu. 1830 01:21:33,393 --> 01:21:36,313 Elle a trouvé cette réponse à Nashville. 1831 01:21:37,855 --> 01:21:40,274 - [Janis] À l'époque, Nashville était vraiment un endroit qui 1832 01:21:40,359 --> 01:21:43,194 tu n'as pas admis y être allé, à moins que tu sois un pays chanteur. 1833 01:21:43,278 --> 01:21:45,988 J'ai pris un vol là-bas, et j'ai touché le tarmac, 1834 01:21:46,073 --> 01:21:47,573 et j'ai pensé : "Je suis à la maison." 1835 01:21:47,658 --> 01:21:50,034 ♪ J'ai parcouru un chemin difficile ♪ 1836 01:21:50,118 --> 01:21:52,037 ♪ Des temps difficiles derrière ♪ 1837 01:21:52,119 --> 01:21:53,997 ♪ Des temps difficiles à venir ♪ 1838 01:21:54,081 --> 01:21:55,039 - [Robert K. Oermann] Janis se traitait comme 1839 01:21:55,122 --> 01:21:56,375 un tout nouvel artiste, 1840 01:21:56,457 --> 01:21:57,751 quand elle est venue ici. 1841 01:21:57,835 --> 01:21:59,627 Elle se construisait sauvegarder à partir de zéro, 1842 01:21:59,711 --> 01:22:02,588 et le même, ce qu'elle a fait est très sage 1843 01:22:02,672 --> 01:22:05,050 je traînais au Bluebird Café, soir après soir. 1844 01:22:05,132 --> 01:22:08,220 C’est la Mecque de l’écriture de chansons. C'est comme le point zéro. 1845 01:22:08,302 --> 01:22:13,307 ♪ Si tu appelles mon nom, je t'appellerai ♪ 1846 01:22:14,268 --> 01:22:19,021 ♪ Dépose-toi dans le ville de campagne avec le ciel ♪ 1847 01:22:19,105 --> 01:22:21,274 - [Amy Kurland] Don Schlitz jouait avec ses amis, 1848 01:22:21,358 --> 01:22:25,028 et j'ai compris que Janis était venir voir le spectacle. 1849 01:22:25,112 --> 01:22:26,988 Après cela, chaque fois qu'ils jouaient, 1850 01:22:27,072 --> 01:22:29,032 elle viendrait les entendre, 1851 01:22:29,115 --> 01:22:32,911 et peut-être être invité jusqu'à faire une chanson ou deux. 1852 01:22:32,994 --> 01:22:34,287 - [Oermann] La communauté est partie, 1853 01:22:34,371 --> 01:22:36,081 "Oh, voici ça génial grande icône pop 1854 01:22:36,163 --> 01:22:39,333 qui aime vraiment ce que nous faisons et respecte qui nous sommes." 1855 01:22:39,417 --> 01:22:42,045 - [Kathy Mattea] Cette ville était un choix parfait pour Janis, 1856 01:22:42,128 --> 01:22:43,212 parce que c'est une ville qui vénère 1857 01:22:43,296 --> 01:22:45,215 auteurs-compositeurs et auteurs-compositeurs, 1858 01:22:45,298 --> 01:22:49,970 et c'est un endroit où elle pourrait rencontrer son partenaire. 1859 01:22:50,052 --> 01:22:52,180 - [Marti Jones] Kye Fleming avait écrit 1860 01:22:52,264 --> 01:22:54,015 beaucoup de hits country. 1861 01:22:54,099 --> 01:22:56,894 "J'étais un pays quand le pays Ce n'était pas cool". 1862 01:22:56,976 --> 01:22:59,854 "Dormir célibataire dans un lit double". 1863 01:22:59,938 --> 01:23:03,317 ♪ Dormir célibataire un lit double ♪ 1864 01:23:03,399 --> 01:23:06,569 ♪ En réfléchissant à des choses que je j'aurais aimé le dire ♪ 1865 01:23:06,653 --> 01:23:09,948 ♪ J'aurais dû te tenir mais je laisse-toi partir ♪ 1866 01:23:10,032 --> 01:23:12,783 ♪ Maintenant c'est moi qui dors tout seul ♪ 1867 01:23:12,868 --> 01:23:16,829 - [Jones] Kye avait ça une sorte d'avantage commercial, 1868 01:23:16,913 --> 01:23:19,416 ayant été écrivain en Nashville depuis quelque temps, 1869 01:23:19,498 --> 01:23:20,708 et avoir des hits. 1870 01:23:20,792 --> 01:23:22,461 - [Kye Fleming] J'étais écrire avec Don Schlitz. 1871 01:23:22,543 --> 01:23:25,087 MCA était son entreprise et il a dit : "Vous savez, 1872 01:23:25,171 --> 01:23:29,342 ils envoient Janis Ian ici écrire avec quelques personnes. 1873 01:23:29,426 --> 01:23:30,676 Et il a dit, "Voudriez-vous la rencontrer?" 1874 01:23:30,761 --> 01:23:33,596 Et j'ai dit (se moque) : "Ouais, bien sûr." 1875 01:23:33,680 --> 01:23:37,059 - [Hagaman] Si vous êtes un auteur-compositeur, vous connaissez Janis Ian. 1876 01:23:37,141 --> 01:23:38,393 Si vous êtes un auteur-compositeur, 1877 01:23:38,476 --> 01:23:41,979 tu connais l'intégrité de son écriture. 1878 01:23:42,064 --> 01:23:46,652 Et donc l'opportunité de m'asseoir dans une pièce avec cette femme 1879 01:23:46,734 --> 01:23:49,613 et co-écrire avec elle était un honneur. 1880 01:23:51,364 --> 01:23:54,243 - [Kye] Janis avait un amie, elle s'appelait Mary. 1881 01:23:54,326 --> 01:23:56,619 Elle avait un restaurant appelé Options. 1882 01:23:56,703 --> 01:23:59,247 Et nous y irions pour le déjeuner tous les jours. 1883 01:23:59,331 --> 01:24:01,416 Ça n'allait pas bien. 1884 01:24:01,500 --> 01:24:02,917 Une affaire difficile. 1885 01:24:03,001 --> 01:24:05,087 - [Janis] Nous sommes entrés dans un journée et Mary était vraiment déprimée 1886 01:24:05,170 --> 01:24:06,255 et j'ai dit : "Qu'est-ce qui ne va pas ?" 1887 01:24:06,337 --> 01:24:08,381 Et elle a dit : "Je vais perdre le restaurant. 1888 01:24:08,465 --> 01:24:09,423 Pourquoi devrais-je rester en vie ? 1889 01:24:09,507 --> 01:24:11,385 Je veux dire, je ne fais pas n'importe quoi au monde." 1890 01:24:11,467 --> 01:24:13,720 - [Kye] Elle a commencé à parler à propos du suicide. 1891 01:24:13,804 --> 01:24:17,850 Et je savais que Janis et je me sentais tous les deux 1892 01:24:17,932 --> 01:24:21,603 la même chose et c'était genre : « Que faisons-nous ici ? » 1893 01:24:21,686 --> 01:24:23,564 - [Janis] Nous avons dit comme d'habitude des platitudes et elle a dit, 1894 01:24:23,646 --> 01:24:25,606 "Non, non, c'est différent pour toi. 1895 01:24:25,690 --> 01:24:28,694 Que vous ayez des enfants ou non, ton travail va vivre. 1896 01:24:28,777 --> 01:24:30,529 Mais je n'ai pas laissé de trace." 1897 01:24:30,612 --> 01:24:33,198 - [Kye] Qu'est-ce que tu dis après ça ? 1898 01:24:33,282 --> 01:24:36,493 De quoi avions-nous besoin dire à Marie ? 1899 01:24:36,577 --> 01:24:40,497 (musique douce de guitare acoustique) 1900 01:24:41,372 --> 01:24:43,250 - [Janis] J'étais assise là avec une guitare et j'ai dit, 1901 01:24:43,332 --> 01:24:45,210 "Mec, certaines personnes vit juste... 1902 01:24:45,293 --> 01:24:47,880 Je ne sais pas, c'est celui de certaines personnes des vies sont tout simplement délabrées. » 1903 01:24:47,962 --> 01:24:51,048 Et Kye a dit : "Certaines personnes les vies sont délabrées comme des horloges. » 1904 01:24:51,132 --> 01:24:53,467 (Janis Ian, Kye Fleming, "Certaines personnes vivent") 1905 01:24:53,551 --> 01:24:56,971 ♪ La vie de certaines personnes ♪ 1906 01:24:57,055 --> 01:25:00,934 ♪ Délabré comme des horloges ♪ 1907 01:25:01,018 --> 01:25:05,939 ♪ Un jour, ils s'arrêtent ♪ 1908 01:25:06,023 --> 01:25:10,819 ♪ C'est tout ce qu'ils ont ♪ 1909 01:25:10,903 --> 01:25:15,532 ♪ Certaines vies s'épuisent ♪ 1910 01:25:15,615 --> 01:25:20,621 ♪ Comme de vieilles chaussures de tennis ♪ 1911 01:25:20,746 --> 01:25:25,667 ♪ Personne ne peut l'utiliser ♪ 1912 01:25:25,751 --> 01:25:30,380 ♪ C'est triste mais c'est vrai ♪ 1913 01:25:30,463 --> 01:25:34,926 ♪ Personne ne leur a dit ? ♪ 1914 01:25:35,010 --> 01:25:39,555 ♪ Personne n'a vu ? ♪ 1915 01:25:39,640 --> 01:25:44,645 ♪ Personne ne les aimait ♪ 1916 01:25:44,770 --> 01:25:47,689 ♪ Comme si tu m'aimais ? ♪ 1917 01:25:49,649 --> 01:25:51,652 - [Kye] Nous cherchions pour ce pneu 1918 01:25:51,734 --> 01:25:54,070 que nous n'avions pas trouvé. 1919 01:25:54,947 --> 01:25:58,158 Et un jour, nous étions en descendant l'autoroute, 1920 01:25:58,242 --> 01:25:59,868 et c'est juste apparu. 1921 01:25:59,952 --> 01:26:04,206 ♪ Et la vie de certaines personnes ♪ 1922 01:26:04,288 --> 01:26:09,293 ♪ Sont aussi froids que leurs lèvres ♪ 1923 01:26:10,628 --> 01:26:14,466 ♪ Ils ont juste besoin d'être embrassés ♪ 1924 01:26:15,842 --> 01:26:17,845 - [Stephen Holden] "La vie de certaines personnes est 1925 01:26:17,927 --> 01:26:19,762 aussi froid que leurs lèvres. 1926 01:26:19,846 --> 01:26:21,347 Ils ont juste besoin d'être embrassés. » 1927 01:26:21,430 --> 01:26:24,141 Oh, c'est tout simplement fantastique. 1928 01:26:24,225 --> 01:26:26,854 C'est l'un des grands chansons de tous les temps. 1929 01:26:26,936 --> 01:26:31,274 J'ai entendu Janis et Kye le chanter ensemble au Bottom Line. 1930 01:26:31,358 --> 01:26:33,985 - [Don Dixon] Le résultat, à l'époque, à la fin des années 80, 1931 01:26:34,069 --> 01:26:35,988 était un club emblématique où Bruce Springsteen 1932 01:26:36,070 --> 01:26:37,823 a joué l'un de ses premiers spectacles. 1933 01:26:37,905 --> 01:26:42,536 ♪ La vie de certaines personnes ♪ 1934 01:26:42,618 --> 01:26:47,416 ♪ Fondu comme leurs rêves ♪ 1935 01:26:47,498 --> 01:26:51,211 ♪ Trop fatigué pour me lever ♪ 1936 01:26:51,295 --> 01:26:53,838 - [Dixon] Je ne suis pas facile crieur, mais mon Dieu, 1937 01:26:53,921 --> 01:26:56,841 tu ne pouvais tout simplement pas aider ça, c'était si beau. 1938 01:26:56,925 --> 01:26:59,469 - [Holden] C'était magique, et moi immédiatement, 1939 01:26:59,552 --> 01:27:00,386 immédiatement en fait, 1940 01:27:01,512 --> 01:27:03,890 je l'ai envoyé à Bette Midler, qui j'ai connu, 1941 01:27:03,974 --> 01:27:05,600 à mon apogée en tant qu'homme AandR. 1942 01:27:05,684 --> 01:27:07,060 (Bette Midler chante) 1943 01:27:07,144 --> 01:27:10,479 ♪ Certaines personnes rient ♪ 1944 01:27:10,564 --> 01:27:13,900 ♪ Quand ils ont besoin de pleurer ♪ 1945 01:27:16,528 --> 01:27:19,280 - [Janis] L'album de Bette était entendu par des millions de personnes. 1946 01:27:19,363 --> 01:27:21,533 Et je me souviens que nous je suis allé chez Mary, 1947 01:27:21,617 --> 01:27:23,284 à son restaurant avec une guitare. 1948 01:27:23,368 --> 01:27:24,703 - [Kye] Nous nous sommes assis là et avons dit : 1949 01:27:24,786 --> 01:27:26,454 "Nous voulons vous jouer quelque chose. 1950 01:27:26,537 --> 01:27:27,997 Et voici ta chanson." 1951 01:27:28,081 --> 01:27:32,668 ♪ Certaines personnes demandent ♪ 1952 01:27:32,752 --> 01:27:37,591 ♪ Si les larmes doivent couler ♪ 1953 01:27:37,673 --> 01:27:42,429 ♪ Alors pourquoi tenter ta chance ♪ 1954 01:27:42,512 --> 01:27:45,515 ♪ Pourquoi s'embêter ♪ 1955 01:27:46,807 --> 01:27:48,268 - [Kye] Nous l'avons joué pour elle. 1956 01:27:48,351 --> 01:27:51,188 Elle vient de sortir ce sourire. 1957 01:27:52,648 --> 01:27:54,690 "C'est ma chanson ? 1958 01:27:54,774 --> 01:27:56,318 C'est ma chanson." 1959 01:27:56,400 --> 01:27:57,152 - [Janis] Je lui ai dit, 1960 01:27:57,235 --> 01:27:59,363 "Tu ne connais pas le les ondulations que vous créez. 1961 01:27:59,445 --> 01:28:01,323 Maintenant tu as fait un changement dans le monde." 1962 01:28:01,405 --> 01:28:05,243 ♪ Parce que c'est tout ce dont ils ont besoin ♪ 1963 01:28:09,331 --> 01:28:11,082 - [Janis] Kye Fleming est probablement le plus grand parolier 1964 01:28:11,166 --> 01:28:12,542 J'ai déjà travaillé avec. 1965 01:28:12,626 --> 01:28:14,461 Elle m'a fait réfléchir à mon travail 1966 01:28:14,545 --> 01:28:16,505 d'une manière que j'avais je n'y ai jamais pensé. 1967 01:28:16,587 --> 01:28:18,131 Juste des bases que je je n'avais pas appris, 1968 01:28:18,215 --> 01:28:19,632 comme si tu allais frapper le public 1969 01:28:19,716 --> 01:28:22,386 avec une ligne très lourde, donne eux encore quelques lignes 1970 01:28:22,469 --> 01:28:25,055 ce n'est pas si profond que ça ils ont le temps de récupérer. 1971 01:28:25,137 --> 01:28:26,722 - [Kye] Nous écrivions chaque jour, 1972 01:28:26,806 --> 01:28:28,934 et c'était juste total source d'inspiration. 1973 01:28:29,016 --> 01:28:31,019 Et qu'est-ce que l'inspiration, 1974 01:28:32,563 --> 01:28:35,064 à part être rempli d'amour ? 1975 01:28:37,900 --> 01:28:40,737 Et bien sûr, nous sommes tombés amoureux. 1976 01:28:40,820 --> 01:28:41,988 - [Janis] Nous avons fini vivre ensemble 1977 01:28:42,072 --> 01:28:43,448 pendant deux ans et demi. 1978 01:28:43,532 --> 01:28:44,615 Quand nous avons commencé vivre ensemble, 1979 01:28:44,699 --> 01:28:47,327 elle sortait de une famille pentecôtiste. 1980 01:28:47,411 --> 01:28:50,037 C'était dur pour elle, parce qu'elle n'avait pas grandi 1981 01:28:50,122 --> 01:28:52,666 dans une culture où les gens acceptaient aussi 1982 01:28:52,748 --> 01:28:54,333 comme la culture dans laquelle j'ai grandi. 1983 01:28:54,417 --> 01:28:57,546 - [Kye] J'ai toujours été en conflit sur la partie sexuelle, 1984 01:28:57,628 --> 01:29:01,632 et bien sûr, j'avais l'impression j'ai dû le cacher à mes parents. 1985 01:29:01,716 --> 01:29:03,969 Ils ne comprendraient pas ça. 1986 01:29:04,051 --> 01:29:06,512 - [Janis] Sa mère, Verda, était tellement bouleversé. 1987 01:29:06,596 --> 01:29:08,640 Elle s'est mise à genoux pendant trois jours, 1988 01:29:08,724 --> 01:29:11,435 et elle a prié Dieu de change Kye. 1989 01:29:11,518 --> 01:29:13,270 - [Kye] Je savais que tout allait bien. 1990 01:29:14,270 --> 01:29:16,189 Comment l’amour peut-il avoir tort ? 1991 01:29:16,273 --> 01:29:17,106 (Kye soupire) 1992 01:29:18,274 --> 01:29:19,859 (Janis Ian et Kye Fleming, "Les cœurs prennent du temps") 1993 01:29:19,943 --> 01:29:22,362 ♪ Le cœur prend du temps ♪ 1994 01:29:22,445 --> 01:29:25,532 ♪ Plus d'appels ♪ 1995 01:29:25,615 --> 01:29:30,621 ♪ Juste quatre murs et une serrure à la porte ♪ 1996 01:29:30,746 --> 01:29:35,708 ♪ Je ne peux nier que tu es dedans je me cache mais ce n'est pas grave ♪ 1997 01:29:35,876 --> 01:29:38,795 ♪ Les coeurs prennent du temps ♪ 1998 01:29:40,171 --> 01:29:43,591 - [Kye] je me suis retrouvé dans une autre relation, 1999 01:29:43,675 --> 01:29:45,426 et cela nous a brisés. 2000 01:29:46,929 --> 01:29:48,055 Janis et moi. 2001 01:29:48,137 --> 01:29:49,347 - [Janis] Nous étions censé continuer à écrire, 2002 01:29:49,430 --> 01:29:50,640 même si nous avions rompu. 2003 01:29:50,724 --> 01:29:53,100 (rires) C'est ce que tu je pense que cela va arriver. 2004 01:29:53,185 --> 01:29:54,269 Tellement naïf. 2005 01:29:54,353 --> 01:29:59,358 ♪ Un jour, ils le seront quelqu'un à aimer à nouveau ♪ 2006 01:29:59,942 --> 01:30:02,610 - [Amy Kurland] Quand leur relation a pris fin, 2007 01:30:02,694 --> 01:30:06,739 quand Janis voulait avoir hors d'elle-même, 2008 01:30:06,823 --> 01:30:10,159 c'était l'endroit où elle viendrait. 2009 01:30:10,243 --> 01:30:12,203 - [Janis] J'étais au Bluebird Cafe et moi avons regardé 2010 01:30:12,287 --> 01:30:15,039 un jeune écrivain d'une bande dessinée ville minière en Virginie 2011 01:30:15,122 --> 01:30:17,792 nommé Lance Cowan, chante un chanson sur l'Holocauste. 2012 01:30:17,876 --> 01:30:20,878 Et j'ai pensé : "Voici ça enfant de Virginie occidentale, 2013 01:30:20,962 --> 01:30:23,090 pas un os juif dans son corps, 2014 01:30:23,172 --> 01:30:26,217 et il écrit à ce sujet sujet, et je me tais. 2015 01:30:26,301 --> 01:30:29,220 Et je suis sorti de là, j'ai tellement honte 2016 01:30:29,304 --> 01:30:31,014 que je n'avais pas osé pour l'écrire, 2017 01:30:31,097 --> 01:30:33,182 parce que j'ai grandi histoires de l'Holocauste, 2018 01:30:33,266 --> 01:30:35,310 et je connaissais beaucoup de gens avec des tatouages, 2019 01:30:35,394 --> 01:30:37,479 mais je ne m'étais jamais senti qualifié. 2020 01:30:37,563 --> 01:30:40,064 Alors, j'ai commencé cette chanson, et c'était une chanson difficile à écrire, 2021 01:30:40,148 --> 01:30:41,567 parce que tu dis quoi ? 2022 01:30:41,649 --> 01:30:43,443 (Janis Ian, " Tatouage ") 2023 01:30:43,527 --> 01:30:45,988 ♪ Son nouveau nom a été tatoué à son poignet ♪ 2024 01:30:46,070 --> 01:30:49,490 ♪ C'était plus long que l'ancien ♪ 2025 01:30:49,574 --> 01:30:53,328 ♪ Scellé dans le silence avec un poing ♪ 2026 01:30:53,412 --> 01:30:57,875 ♪ Cette nuit sera un froid ♪ 2027 01:30:57,957 --> 01:31:02,921 ♪ Des siècles vivent dans ses yeux ♪ 2028 01:31:03,171 --> 01:31:08,176 ♪ Le destin rit cuisses bottées ♪ 2029 01:31:08,635 --> 01:31:11,721 ♪ Le travail nous rend libres, dit le signe ♪ 2030 01:31:11,805 --> 01:31:15,475 ♪ Rien ne sort d'ici vivant ♪ 2031 01:31:22,024 --> 01:31:24,109 ♪ Tatouage ♪ 2032 01:31:28,488 --> 01:31:29,739 - [Janis] Je sais quoi c'est se sentir piégé. 2033 01:31:29,823 --> 01:31:31,490 Je sais ce que c'est se sentir terrifié. 2034 01:31:31,574 --> 01:31:33,243 Je sais ce que c'est de ressentir impuissant. 2035 01:31:33,327 --> 01:31:35,537 Pas à ce point, non dans cette circonstance, 2036 01:31:35,621 --> 01:31:38,497 mais je connais ces sentiments, et pour que je puisse utiliser ces sentiments 2037 01:31:38,582 --> 01:31:41,083 dans le cadre d'être honnête dans la chanson. 2038 01:31:41,167 --> 01:31:46,172 ♪ Il fait plus sombre chaque nuit ♪ 2039 01:31:46,422 --> 01:31:51,345 ♪ Éparpillés parmi les étoiles, dit-elle ♪ 2040 01:31:51,427 --> 01:31:55,640 ♪ Quelque part dans ce tunnel vit une lumière ♪ 2041 01:31:55,724 --> 01:31:59,144 ♪ Mon cœur bat toujours ♪ 2042 01:32:00,604 --> 01:32:02,480 - [Jamie Yadoff] Cette chanson, chaque fois qu'elle le chante, 2043 01:32:02,564 --> 01:32:03,814 ça me prend toujours. 2044 01:32:03,899 --> 01:32:06,609 Nous avions de la famille qui était perdu dans l'Holocauste 2045 01:32:06,693 --> 01:32:09,529 et c'est quelque chose que nous tenu. 2046 01:32:09,613 --> 01:32:11,739 Nous savions que cela pouvait arriver à tout moment. 2047 01:32:11,823 --> 01:32:14,659 C'est notre histoire mais c'est aussi notre cadeau. 2048 01:32:14,743 --> 01:32:19,497 ♪ Les chirurgiens ont pris la marque mais ils ne pouvaient pas aller loin ♪ 2049 01:32:19,581 --> 01:32:24,586 ♪ C'était écrit dans son cœur ♪ 2050 01:32:25,045 --> 01:32:28,841 ♪ Écrit sur son cœur vide ♪ 2051 01:32:28,923 --> 01:32:32,761 ♪ Tatoué ♪ 2052 01:32:42,770 --> 01:32:44,355 - [Oermann] Janis avait de graves problèmes de santé 2053 01:32:44,439 --> 01:32:45,690 quand elle a emménagé ici. 2054 01:32:45,774 --> 01:32:48,652 Et donc une partie de venir à Nashville était également pour récupérer. 2055 01:32:48,734 --> 01:32:51,238 - [Janis] J'ai été diagnostiqué avec le syndrome de fatigue chronique. 2056 01:32:51,320 --> 01:32:53,030 Je ne pouvais pas conduire, Je ne pouvais pas réfléchir. 2057 01:32:53,114 --> 01:32:55,242 J'avais mal tout le temps le temps. C'était horrible. 2058 01:32:55,324 --> 01:32:58,328 Et je me suis plaint à un ami que j'avais besoin de quelqu'un 2059 01:32:58,412 --> 01:32:59,662 jouer aux échecs avec et elle a dit, 2060 01:32:59,746 --> 01:33:01,289 "Oh, j'ai un ami nommé Pat." 2061 01:33:01,372 --> 01:33:04,083 Alors je l'ai appelée et je lui ai dit : "Hé, voici Janis Ian. 2062 01:33:04,167 --> 01:33:06,627 Notre ami commun dit peut-être tu jouerais aux échecs avec moi ? 2063 01:33:06,712 --> 01:33:10,090 Je suis un peu confiné à la maison, n'est-ce pas maintenant, mais j'aimerais vous rencontrer. 2064 01:33:10,173 --> 01:33:11,925 Alors le lendemain, je reçois ce message 2065 01:33:12,009 --> 01:33:13,676 et c'est sur ma réponse machine et il dit, 2066 01:33:13,760 --> 01:33:15,845 "Salut, voici Pat Snyder et moi comprends que tu m'as appelé, 2067 01:33:15,929 --> 01:33:17,597 mais je ne m'en suis pas rendu compte parce que Je pensais, 2068 01:33:17,680 --> 01:33:19,015 "Pourquoi Janis Ian serait-elle tu m'appelles ? 2069 01:33:19,099 --> 01:33:20,350 Alors et j'adorerais te rencontrer, 2070 01:33:20,434 --> 01:33:23,311 mais je dois y aller maintenant parce que mon sèche-linge est en feu." 2071 01:33:23,395 --> 01:33:25,439 Nous sommes sortis dîner et Pat a dit quelque chose 2072 01:33:25,521 --> 01:33:27,649 à propos d'avoir un rendez-vous et je a dit : "Ça ne peut pas être un rendez-vous. 2073 01:33:27,733 --> 01:33:29,109 Tu n'as pas apporté de fleurs." 2074 01:33:29,193 --> 01:33:32,154 Et elle a dit : "Excusez-moi", et elle est allée dans le parking 2075 01:33:32,237 --> 01:33:34,655 et elle a ramené une feuille et elle a dit, 2076 01:33:34,739 --> 01:33:36,533 "Je n'ai trouvé aucune fleur, mais ici." 2077 01:33:37,951 --> 01:33:39,953 (Janis Ian, "Au fil des années") 2078 01:33:40,037 --> 01:33:43,414 ♪ Au fil des années, nous avons j'ai été heureux ♪ 2079 01:33:43,497 --> 01:33:47,668 ♪ Au fil des années, nous avons j'ai été triste ♪ 2080 01:33:47,752 --> 01:33:52,673 ♪ Et parfois je me sens chanceux ♪ 2081 01:33:52,757 --> 01:33:55,594 ♪ C'était notre seule chance ♪ 2082 01:33:55,676 --> 01:33:57,304 - [Kathy Mattea] Ils étaient tout simplement parfaits l'un pour l'autre. 2083 01:33:57,386 --> 01:34:00,181 C'était juste que chacun rencontrait son personne, enfin, tu sais ? 2084 01:34:00,265 --> 01:34:02,559 - [Janis] J'avais payé du dernier des IRS. 2085 01:34:02,643 --> 01:34:04,560 Après 13 ans, Je n’étais plus endetté. 2086 01:34:04,645 --> 01:34:07,355 Je pourrais recommencer à travailler, mais j'avais besoin d'un album. 2087 01:34:07,439 --> 01:34:08,774 J'en parlais à Pat et en disant, 2088 01:34:08,856 --> 01:34:10,359 "Tu sais, j'ai cette chanson, 'tatouage', 2089 01:34:10,442 --> 01:34:11,944 que je veux désespérément entendre. 2090 01:34:12,027 --> 01:34:13,278 J'ai cette chanson, "La vie de certaines personnes", 2091 01:34:13,362 --> 01:34:16,155 Je veux désespérément être entendu, et je ne peux pas trouver d'éditeur 2092 01:34:16,239 --> 01:34:18,492 ou une maison de disques pour sauve-moi la vie. » 2093 01:34:18,574 --> 01:34:20,743 - [Ann Powers] L'âgisme, pour les femmes dans le monde de la pop, 2094 01:34:20,827 --> 01:34:21,578 commence par, eh bien, tu pourrais dis que ça commence à, genre, 2095 01:34:21,662 --> 01:34:24,664 28 ans ou 30 ans, 2096 01:34:24,747 --> 01:34:27,751 mais certainement au moment où tu as 35 ans, 2097 01:34:29,043 --> 01:34:31,755 tu n'es pas aussi vendable aux yeux de beaucoup de gens. 2098 01:34:31,838 --> 01:34:33,673 - [Janis] Pat a dit : "Qu'est-ce que ça coûte de faire un album ?" 2099 01:34:33,756 --> 01:34:35,759 Et j'ai dit : "30 000 $, 35 000 $ ?" 2100 01:34:35,842 --> 01:34:37,845 Et elle a dit : « À quel point pouvons-nous obtenir une deuxième hypothèque ? » 2101 01:34:40,096 --> 01:34:41,305 (Janis Ian, "Briser le silence") 2102 01:34:41,390 --> 01:34:43,100 ♪ Viens dans ma solitude ♪ 2103 01:34:43,182 --> 01:34:44,851 ♪ Même si je suis fatigué ♪ 2104 01:34:44,935 --> 01:34:46,645 ♪ Viens dans ma tendresse ♪ 2105 01:34:46,728 --> 01:34:48,354 ♪ Rêve avec moi ♪ 2106 01:34:48,438 --> 01:34:50,774 ♪ Écoute les murmures chanter ♪ 2107 01:34:50,858 --> 01:34:53,277 ♪ Écoutez les chanteurs crier ♪ 2108 01:34:53,359 --> 01:34:55,737 ♪ Viens dans ma solitude ♪ 2109 01:34:55,820 --> 01:34:58,990 ♪ Moi et ma grande gueule ♪ 2110 01:35:00,617 --> 01:35:02,953 - [Al Hagaman] Ce dont je me souviens à propos de "Briser le silence" 2111 01:35:03,036 --> 01:35:05,162 c'est l'intimité 2112 01:35:05,247 --> 01:35:09,667 du dossier à partir de son création à son contenu. 2113 01:35:09,751 --> 01:35:12,421 Très peu de ces chansons 2114 01:35:12,503 --> 01:35:15,923 j'aurais déjà fait une prière à la radio américaine. 2115 01:35:17,176 --> 01:35:18,676 - [Janis] Un de mes amis avec qui je travaillais 2116 01:35:18,760 --> 01:35:20,220 à ce moment-là, il m'a appelé et m'a dit : 2117 01:35:20,304 --> 01:35:22,389 "'Briser le silence', juste nominé pour un Grammy. 2118 01:35:22,471 --> 01:35:24,807 Et j'étais comme, "Tu es sérieux ?" 2119 01:35:24,891 --> 01:35:26,601 "Ouais, Best Folk et Meilleure ingénierie." 2120 01:35:26,685 --> 01:35:28,979 Alors, tout d'un coup, les gens l'achetaient. 2121 01:35:29,061 --> 01:35:31,981 ♪ Briser le silence ♪ 2122 01:35:33,774 --> 01:35:35,359 - [James Reed] "Silences" était si important 2123 01:35:35,444 --> 01:35:36,360 une partie du discours 2124 01:35:36,444 --> 01:35:38,363 autour des gays et des lesbiennes problèmes à ce moment-là. 2125 01:35:38,447 --> 01:35:39,907 Pensez, ne demandez pas, ne le dis pas. 2126 01:35:39,989 --> 01:35:42,658 - [Bill Clinton] La plupart les homosexuels le feraient probablement ne pas déclarer 2127 01:35:42,743 --> 01:35:45,244 leur orientation sexuelle ouvertement, 2128 01:35:45,328 --> 01:35:49,457 faisant ainsi un déjà une vie dure encore plus difficile. 2129 01:35:49,541 --> 01:35:51,376 - [Janis] C'était en 1991, Pat et moi étions ensemble. 2130 01:35:51,460 --> 01:35:52,836 Nous étions à l'écoute de tout le monde. 2131 01:35:52,920 --> 01:35:56,088 Donc, j'étais prêt à sortir le monde, mais Urvashi Vaid, 2132 01:35:56,172 --> 01:35:59,384 qui était alors le chef de la Libération Nationale Gay Groupe de travail, 2133 01:35:59,467 --> 01:36:02,386 m'a emmené déjeuner et m'a demandé attendre d'avoir un album. 2134 01:36:02,470 --> 01:36:04,890 ♪ Je pensais que j'étais le seul ♪ 2135 01:36:04,972 --> 01:36:06,475 ♪ Je pensais que j'étais le seul ♪ 2136 01:36:06,557 --> 01:36:08,769 ♪ Je pensais que j'étais le seul, un seul ♪ 2137 01:36:08,851 --> 01:36:11,313 Elle a dit, est-ce que j'ai réalisé que trois sur dix 2138 01:36:11,395 --> 01:36:13,731 suicides ou tentatives de suicide d'adolescents suicides 2139 01:36:13,814 --> 01:36:17,319 c'était parce que l'enfant pensait qu'ils pourraient être gays ? 2140 01:36:17,402 --> 01:36:19,820 Et elle a dit : "Juste imaginez un jeune de 16 ans 2141 01:36:19,904 --> 01:36:21,948 disant à leurs parents, «Je suis gay.» 2142 01:36:22,032 --> 01:36:24,659 Au fait, ton préféré L'artiste est aussi gay." 2143 01:36:24,743 --> 01:36:27,412 Alors, j'ai attendu jusqu'à "Briser le silence". 2144 01:36:27,496 --> 01:36:30,707 ♪ Briser le silence ♪ 2145 01:36:30,791 --> 01:36:33,918 - [Reed] L'idée qu'ici était un auteur-compositeur majeur disant 2146 01:36:34,002 --> 01:36:35,753 "Je vais casser le silence", 2147 01:36:35,837 --> 01:36:37,130 Je pensais que c'était très puissant. 2148 01:36:37,213 --> 01:36:38,715 - [Howard Stern] Écoutez. C'est une histoire sur 2149 01:36:38,798 --> 01:36:39,675 comment tu te sentais à 17 ans. 2150 01:36:39,757 --> 01:36:41,635 Tu ne pouvais pas avoir de gars, c'est vrai ? - [Janis] C'est vrai. 2151 01:36:41,717 --> 01:36:43,302 - [Stern] Vous n'étiez pas... - [Janis] Je n'arrivais pas à avoir de filles. 2152 01:36:43,386 --> 01:36:44,179 - [Stern] Impossible d'obtenir des filles ou des gars. 2153 01:36:44,262 --> 01:36:45,346 Tu ne pouvais pas parler du le fait que tu étais lesbienne, 2154 01:36:45,430 --> 01:36:46,849 sinon tu aurais été le paria de l'école. 2155 01:36:46,931 --> 01:36:48,432 - [Janis] Oh, définitivement. Je je pense que j'aurais été mort. 2156 01:36:48,516 --> 01:36:49,935 - [Stern] Tu étais avoir des sentiments lesbiens ? 2157 01:36:50,018 --> 01:36:50,769 - [Janis] Ouais. 2158 01:36:50,853 --> 01:36:52,479 - [Janis] Je suis allé de l'avant et a fait Entertainment Weekly 2159 01:36:52,563 --> 01:36:53,521 et est-ce que Leno 2160 01:36:53,604 --> 01:36:57,067 et j'ai fait toutes les différentes choses montre et a dit: "Je suis gay." 2161 01:36:57,149 --> 01:36:58,443 - [Stern] Je veux explorer la sexualité ensuite. 2162 01:36:58,527 --> 01:36:59,944 - [Janis] Pas de problème. - [Stern] Avec Janis Ian. 2163 01:37:00,028 --> 01:37:02,322 Elle sort un tout nouveau CD. 2164 01:37:02,405 --> 01:37:04,115 - [Kathy Mattea] Ce n'était pas le cas cool de sortir du placard, 2165 01:37:04,198 --> 01:37:05,449 dans ces années-là 2166 01:37:05,533 --> 01:37:07,159 - [Jon Vezner] Je ne le suis pas disant qu'elle était ostracisée, 2167 01:37:07,243 --> 01:37:09,412 mais cela l'a définitivement affectée. 2168 01:37:09,496 --> 01:37:11,832 - [Janis] Je me souviens avoir vécu avec Pat à Nashville, 2169 01:37:11,914 --> 01:37:13,792 j'ai peur de mettre mon bras autour de moi elle dans la salle de cinéma, 2170 01:37:13,876 --> 01:37:16,002 peur de se tenir la main marcher dans la rue. 2171 01:37:16,086 --> 01:37:18,505 Toutes ces choses où tu dis: "Je n'aurai pas peur" 2172 01:37:18,588 --> 01:37:20,131 et tu vas de l'avant et tu le fais, 2173 01:37:20,215 --> 01:37:22,926 parce que tu ne vas pas laisser le monde vous fait ça. 2174 01:37:23,010 --> 01:37:24,344 Ensuite, vous obtenez un Matthew Shepard, 2175 01:37:24,427 --> 01:37:28,472 et tu réalises à quel point votre position est précaire. 2176 01:37:28,556 --> 01:37:30,559 - [Reporter] Certains disent quoi c'est arrivé à ce poteau de clôture 2177 01:37:30,641 --> 01:37:33,353 dans le froid et la stérilité contreforts des Rocheuses 2178 01:37:33,436 --> 01:37:34,854 était un crime de haine. 2179 01:37:34,938 --> 01:37:37,690 D'autres essaient de le passer considéré comme un simple vol. 2180 01:37:37,774 --> 01:37:39,693 La seule chose qui est claire est-ce que c'est ce qui s'est passé 2181 01:37:39,775 --> 01:37:42,779 à Matthew Shepard était horriblement brutal. 2182 01:37:42,863 --> 01:37:45,198 - [Janis] Matthew Shepard j'ai rencontré quelques gars dans un bar 2183 01:37:45,282 --> 01:37:48,702 qui lui a proposé de l'emmener et puis il a commencé à le pendre 2184 01:37:48,784 --> 01:37:52,788 d'une clôture en fil de fer barbelé et je l'ai battu jusqu'à ce qu'il meure, 2185 01:37:52,872 --> 01:37:54,207 parce qu'il était gay. 2186 01:37:54,291 --> 01:37:57,211 Quand c'est arrivé, tous les gays personne au monde tressaillit. 2187 01:37:57,293 --> 01:37:58,795 (Janis Ian, "Matthieu") 2188 01:37:58,878 --> 01:38:03,884 ♪ Des pas sur le gravier à le bar du quartier ♪ 2189 01:38:04,676 --> 01:38:09,680 ♪ Les choses commencent à se dégrader, alors ils vont trop loin ♪ 2190 01:38:12,518 --> 01:38:15,354 ♪ Le son de la douleur ♪ 2191 01:38:15,436 --> 01:38:19,774 ♪ Écrit sur le vent ♪ 2192 01:38:19,858 --> 01:38:22,778 ♪ Passe au gris ♪ 2193 01:38:22,860 --> 01:38:25,738 ♪ Et puis ça s'assombrit ♪ 2194 01:38:25,822 --> 01:38:27,365 - [Janis] En tant que juif, je a été élevé pour croire 2195 01:38:27,448 --> 01:38:29,952 que si je ne me levais pas pour les droits d'autrui, 2196 01:38:30,034 --> 01:38:32,162 il n'y aurait personne pour défends mes droits, 2197 01:38:32,246 --> 01:38:34,247 quand ils sont venus me chercher. 2198 01:38:34,331 --> 01:38:36,625 Et je pense que c'est vrai d'une personne gay aussi. 2199 01:38:36,707 --> 01:38:38,627 - [James Reed] Elle s'est retournée ce moment horrible 2200 01:38:38,710 --> 01:38:40,295 en un point très pointu 2201 01:38:40,378 --> 01:38:43,422 et commentaire très poignant sur 2202 01:38:43,506 --> 01:38:45,466 que signifie être un homme. 2203 01:38:45,551 --> 01:38:50,555 ♪ Qu'est-ce qui fait d'un homme un homme ♪ 2204 01:38:52,850 --> 01:38:55,769 ♪ La coupe d'un manteau ♪ 2205 01:38:55,853 --> 01:38:59,564 ♪ Le soupçon d'un bronzage ♪ 2206 01:38:59,648 --> 01:39:03,359 ♪ Ce n'est pas celui que tu aimes ♪ 2207 01:39:03,443 --> 01:39:06,613 ♪ Mais si tu peux ♪ 2208 01:39:08,364 --> 01:39:10,158 - [Janis] "Qu'est-ce qui fait un homme, un homme ?" 2209 01:39:10,242 --> 01:39:12,994 J'ai essayé de garder ça le point central de la chanson. 2210 01:39:13,078 --> 01:39:17,666 Pour vraiment en faire une chanson où les questions sont posées. 2211 01:39:17,748 --> 01:39:21,086 - [Reed] Ce n'est pas qui tu aimes, mais si tu peux. 2212 01:39:21,170 --> 01:39:24,756 ♪ Ça fait un homme ♪ 2213 01:39:24,840 --> 01:39:26,841 ♪ Un homme ♪ 2214 01:39:31,596 --> 01:39:32,764 - [Ann Powers] "Matthieu" est sur un super album 2215 01:39:32,847 --> 01:39:34,056 appelé "Billie's Bones" 2216 01:39:34,140 --> 01:39:35,725 que Janis a fait ici à Nashville. 2217 01:39:35,809 --> 01:39:37,185 Elle a également lancé son propre label, 2218 01:39:37,269 --> 01:39:40,771 ce qui est quelque chose de beaucoup des artistes le font aujourd'hui, 2219 01:39:40,855 --> 01:39:42,524 afin d'obtenir leur musique. 2220 01:39:42,608 --> 01:39:44,484 - [Reed] Une autre façon de Janis Ian vraiment 2221 01:39:44,568 --> 01:39:46,819 s'est entretenu avec des auditeurs LGBTQ 2222 01:39:46,904 --> 01:39:48,905 c'était à travers cette chronique qu'elle avait 2223 01:39:48,988 --> 01:39:50,573 pour le magazine Advocate. 2224 01:39:50,657 --> 01:39:53,743 Et c'était la première fois que je réalisé à quel point elle était drôle. 2225 01:39:53,827 --> 01:39:55,537 Plus tard, je découvrirais à travers des chansons 2226 01:39:55,621 --> 01:39:58,289 comme "Marié à Londres" qu'elle a un très méchant 2227 01:39:58,372 --> 01:40:00,125 sens de l'humour, un très sens de l'humour barbelé. 2228 01:40:00,208 --> 01:40:01,585 (Janis Ian, "Marié à Londres") 2229 01:40:01,667 --> 01:40:04,337 ♪ Nous sommes mariés à Londres mais pas à New York ♪ 2230 01:40:04,421 --> 01:40:07,882 (le public rit) 2231 01:40:07,966 --> 01:40:12,179 ♪ L'Espagne dit que nous sommes casher, les États disent que nous sommes du porc ♪ 2232 01:40:12,261 --> 01:40:14,014 (le public rit) 2233 01:40:14,096 --> 01:40:18,519 ♪ Nous nous sommes mariés à Toronto, le juge a dit Amen ♪ 2234 01:40:18,601 --> 01:40:22,314 ♪ Et quand nous sommes rentrés à la maison, nous étions de nouveau célibataires ♪ 2235 01:40:22,396 --> 01:40:25,024 (le public rit) 2236 01:40:25,108 --> 01:40:26,400 (le public applaudit) 2237 01:40:26,484 --> 01:40:27,778 [Janis] Je jouais en Angleterre, 2238 01:40:27,860 --> 01:40:30,488 quand le Royaume-Uni est devenu gay mariage légal. 2239 01:40:30,572 --> 01:40:32,865 Et puis j'ai lu sur CNN griffonnage de nouvelles 2240 01:40:32,949 --> 01:40:35,327 que nous étions sur le point d'être légal au Canada. 2241 01:40:35,409 --> 01:40:36,744 Alors, j'ai envoyé un texto à Pat et j'ai dit : 2242 01:40:36,828 --> 01:40:38,412 "Veux-tu avoir marié pendant que j'y suis ? 2243 01:40:38,497 --> 01:40:39,622 Et elle a dit : "D'accord". 2244 01:40:39,706 --> 01:40:44,127 ♪ Dieu merci, je ne le suis pas Catholique, je serais en désordre ♪ 2245 01:40:44,211 --> 01:40:48,715 ♪ J'essaie de comprendre quoi avouer ♪ 2246 01:40:48,798 --> 01:40:50,509 - [Malcolm Sinclair] L'entourage de Janis est arrivé, 2247 01:40:50,591 --> 01:40:51,676 porter des chemises hawaïennes 2248 01:40:51,760 --> 01:40:53,470 et profiter du moment. 2249 01:40:53,554 --> 01:40:55,346 Janis et Pat ont marché par la porte, 2250 01:40:55,430 --> 01:40:57,515 et j'ai soudain pensé à moi-même, 2251 01:40:57,599 --> 01:41:00,269 "Saint fume, J'ai Janis Ian, 2252 01:41:00,351 --> 01:41:03,855 (rires) "À dix-sept ans", debout juste devant moi. » 2253 01:41:03,939 --> 01:41:05,899 - [Janis] Nous avons eu un Photographe du New York Times, parce que Pat, 2254 01:41:05,983 --> 01:41:08,734 qui refuse de prendre des photos, ou être dans la presse, a dit, 2255 01:41:08,819 --> 01:41:10,112 "Je veux être un couple gay 2256 01:41:10,194 --> 01:41:11,947 dans le New York Times section mariage. » 2257 01:41:12,029 --> 01:41:13,823 - [Colin Campbell] C'était ça va être le premier du même sexe 2258 01:41:13,907 --> 01:41:17,077 Colonne des vœux de mariage du dimanche Le New York Times ne l’avait jamais fait. 2259 01:41:17,159 --> 01:41:19,746 Je m'en souviens très bien, George R.R. Martin était 2260 01:41:19,829 --> 01:41:21,873 un de leurs meilleurs hommes. 2261 01:41:21,957 --> 01:41:23,958 - [Janis] L'idée d'obtenir marié en tant qu'homosexuel 2262 01:41:24,042 --> 01:41:25,918 était si étranger. 2263 01:41:26,002 --> 01:41:27,796 Nous n'arrêtions pas de penser que cela ne signifierait pas grand-chose. 2264 01:41:27,880 --> 01:41:29,463 Tout allait être le même. 2265 01:41:29,547 --> 01:41:31,966 Nous avons été vraiment choqués quand nous avons tous les deux commencé à pleurer, 2266 01:41:32,050 --> 01:41:33,426 après la cérémonie. 2267 01:41:33,510 --> 01:41:38,515 ♪ Mais l'amour n'a pas de couleurs et les coeurs n'ont pas de sexe ♪ 2268 01:41:39,390 --> 01:41:44,313 ♪ Alors, aime où tu peux et j'emmerde tout le reste ♪ 2269 01:41:44,395 --> 01:41:48,317 (le public applaudit et applaudit) 2270 01:41:50,985 --> 01:41:52,863 - [Reed] Son héritage est pas seulement en tant qu'auteur-compositeur, 2271 01:41:52,945 --> 01:41:54,698 mais en tant qu'icône LGBTQ. 2272 01:41:58,034 --> 01:42:00,578 - J'avais gardé un tableau blanc de nouvelles chansons 2273 01:42:00,662 --> 01:42:02,788 pendant cinq ou six ans, 2274 01:42:02,872 --> 01:42:05,458 et à chaque fois j'écrivais une chanson que je pensais être 2275 01:42:05,542 --> 01:42:06,918 le meilleur que je serais jamais capable de faire, 2276 01:42:07,002 --> 01:42:08,628 je le mettrais dessus le tableau blanc. 2277 01:42:08,712 --> 01:42:10,380 Les chansons sont tombées, les chansons a continué, et j'ai pensé, 2278 01:42:10,463 --> 01:42:13,007 "Un jour, si j'ai 11 chansons que je trouve impeccables, 2279 01:42:13,091 --> 01:42:14,676 Je vais faire un disque." 2280 01:42:14,760 --> 01:42:16,220 Et puis au milieu de la COVID, 2281 01:42:16,302 --> 01:42:18,471 J'ai levé les yeux et là il y avait 11 chansons. 2282 01:42:18,555 --> 01:42:20,349 Mais aucun studio n’était ouvert. 2283 01:42:20,431 --> 01:42:23,851 J'ai enregistré chez des amis, dans leurs magnétophones. 2284 01:42:23,935 --> 01:42:25,729 Et j'ai écrit la chanson titre, 2285 01:42:25,811 --> 01:42:28,439 deux semaines avant notre départ à la maîtrise. 2286 01:42:28,524 --> 01:42:31,359 je vais en chanter quelques-uns chansons de mon nouvel album, 2287 01:42:31,443 --> 01:42:32,819 intitulé assez bien, 2288 01:42:32,903 --> 01:42:34,488 "La lumière à la fin de la Ligne". 2289 01:42:34,570 --> 01:42:36,948 je vais passer un bon moment le temps. J'espère que vous aussi. 2290 01:42:37,032 --> 01:42:40,953 (musique douce de guitare acoustique) 2291 01:42:43,747 --> 01:42:45,373 - [Debra Hyslop] La Lumière au bout de la tournée 2292 01:42:45,457 --> 01:42:47,583 est la tournée d'adieu de Janis. 2293 01:42:47,667 --> 01:42:50,546 Elle voulait vraiment passer du temps avec ses fans, 2294 01:42:50,628 --> 01:42:52,005 et pour remercier ses fans. 2295 01:42:52,088 --> 01:42:53,881 - [Janis] J'ai des gens qui m'a suivi 2296 01:42:53,966 --> 01:42:54,716 et m'a soutenu 2297 01:42:54,800 --> 01:42:59,262 depuis que j'ai 14, 15 ans. C'est un honneur incroyable. 2298 01:43:00,137 --> 01:43:01,765 (Janis Ian, "La Lumière au bout du fil") 2299 01:43:01,849 --> 01:43:04,393 ♪ Tu étais là quand je j'ai ri ♪ 2300 01:43:04,475 --> 01:43:09,480 ♪ Tu étais là quand j'ai pleuré ♪ 2301 01:43:10,148 --> 01:43:14,610 ♪ Tu étais là comme je le dis au revoir ♪ 2302 01:43:15,737 --> 01:43:17,405 - [Mattea] J'ai reçu un email de Janis 2303 01:43:17,488 --> 01:43:20,449 il y a quelques semaines et elle a dit, 2304 01:43:20,533 --> 01:43:22,493 "Je voulais juste partager quelque chose avec toi. 2305 01:43:22,578 --> 01:43:25,247 Avez-vous un bon médecin ? Parce que j'en prends des ennuis." 2306 01:43:27,748 --> 01:43:30,711 - [Janis] J'ai eu une laryngite et Je pensais que c'était une laryngite. 2307 01:43:30,793 --> 01:43:33,588 J'allais me reposer quelques instants des jours, puis une nuit, 2308 01:43:33,671 --> 01:43:37,384 Je me suis réveillé et il y avait un couteau dans la gorge. 2309 01:43:37,466 --> 01:43:39,886 C'était comme si quelqu'un avait je viens d'y jeter des couteaux. 2310 01:43:39,970 --> 01:43:42,514 Et j'ai pensé : "D'accord, ça fait partie de la laryngite. 2311 01:43:42,597 --> 01:43:46,100 Je me suis levé, j'en ai pris quelques-uns de Tylenol, je me suis couché. 2312 01:43:46,185 --> 01:43:47,144 Ma voix n'est pas revenue. 2313 01:43:47,226 --> 01:43:48,395 Je ne suis pas revenu, n'est pas revenu. 2314 01:43:48,478 --> 01:43:50,314 Je suis allé chez un médecin local. 2315 01:43:50,396 --> 01:43:54,484 Finalement, en véritable désespoir, J'ai appelé Joan Baez. 2316 01:43:55,652 --> 01:43:58,404 Son oto-rhino-laryngologiste recommandé quelqu'un à Tampa, 2317 01:43:58,488 --> 01:44:01,908 à environ une heure d'où Je vis et elle a pris un film 2318 01:44:01,992 --> 01:44:04,786 de moi chantant et elle a dit immédiatement, 2319 01:44:04,869 --> 01:44:05,953 "Vous avez des cicatrices vocales. 2320 01:44:06,037 --> 01:44:09,832 Tu as des cicatrices votre corde vocale droite." 2321 01:44:09,917 --> 01:44:13,503 Alors, ce lundi-là, j'ai vu l'orthophoniste, 2322 01:44:13,587 --> 01:44:14,962 et je lui ai demandé carrément, J'ai dit, 2323 01:44:15,046 --> 01:44:16,631 "Est-ce que je vais un jour ressembler à encore moi-même ? » 2324 01:44:16,715 --> 01:44:18,675 Et elle a dit : « Non ». 2325 01:44:18,759 --> 01:44:22,720 - [Hyslop] C'est difficile de en fait, décrivez-le. 2326 01:44:23,596 --> 01:44:25,515 Les visites sont annulées. Je comprends ça. 2327 01:44:25,599 --> 01:44:30,354 Mais pour que ce soit quelqu'un à la fin de sa carrière de tournée 2328 01:44:32,730 --> 01:44:36,944 et ne pas pouvoir avoir tout type de résolution 2329 01:44:37,027 --> 01:44:38,779 est un peu choquant. 2330 01:44:40,029 --> 01:44:43,699 - [Janis] Je ne peux pas tenir mon remarques. Je n'arrive pas à rester à l'écoute. 2331 01:44:43,783 --> 01:44:47,246 Je suis juste en train de me débattre, parce que je je ne sais pas où le mettre. 2332 01:44:47,328 --> 01:44:49,914 Je sais intellectuellement que il n'y a nulle part où le mettre. 2333 01:44:49,997 --> 01:44:50,707 Je sais que. 2334 01:44:50,791 --> 01:44:54,336 Je sais que c'est juste un événement cataclysmique dans ma vie. 2335 01:44:54,418 --> 01:44:55,712 Cela à quelqu'un d'autre on dirait, 2336 01:44:55,796 --> 01:44:58,715 "Oh, tu ne peux plus chanter, eh bien, tu peux toujours parler. 2337 01:44:58,798 --> 01:45:00,341 Vous pouvez toujours écrire. Vous pouvez toujours jouer. » 2338 01:45:00,425 --> 01:45:03,011 Ouais, je pourrais encore le faire toutes ces choses, 2339 01:45:03,095 --> 01:45:05,596 mais je ne peux pas chanter et j'ai chanté 2340 01:45:06,765 --> 01:45:08,516 depuis que j'ai deux ans et demi, trois ans 2341 01:45:08,600 --> 01:45:11,478 avec mon père, aux réunions du Workman's Circle, 2342 01:45:11,561 --> 01:45:14,730 assis sur celui de Pete Seeger genou, j'ai toujours chanté. 2343 01:45:14,814 --> 01:45:17,275 (musique douce de guitare acoustique) 2344 01:45:18,609 --> 01:45:20,863 (Janis Ian, "Thé et sympathie") 2345 01:45:20,945 --> 01:45:25,951 ♪ Je ne veux pas rouler le train de lait n'est plus ♪ 2346 01:45:28,369 --> 01:45:31,832 ♪ Je me coucherai à neuf heures ♪ 2347 01:45:31,914 --> 01:45:36,252 ♪ Et je me réveille avec l'aube ♪ 2348 01:45:36,336 --> 01:45:40,716 ♪ Et déjeuner à midi et demi ♪ 2349 01:45:40,798 --> 01:45:45,136 ♪ Invite de dîner à cinq heures ♪ 2350 01:45:45,220 --> 01:45:50,225 ♪ Le confort de quelques vieux des amis ont dépassé leur apogée depuis longtemps ♪ 2351 01:45:52,519 --> 01:45:55,814 ♪ Passe le thé et la sympathie ♪ 2352 01:45:55,898 --> 01:46:00,152 ♪ Pour le bon vieux temps parti depuis longtemps ♪ 2353 01:46:00,234 --> 01:46:03,822 ♪ Portons un toast à ceux qui est le plus ♪ 2354 01:46:03,905 --> 01:46:07,658 ♪ Croyez en ce qu'ils ont gagné ♪ 2355 01:46:07,743 --> 01:46:12,038 ♪ C'est long, longtemps jusqu'au matin ♪ 2356 01:46:12,122 --> 01:46:17,127 ♪ Pièces gaspillées à l'aube ♪ 2357 01:46:17,793 --> 01:46:22,798 ♪ Je n'écrirai pas une autre ligne ♪ 2358 01:46:23,257 --> 01:46:26,845 ♪ Car mon véritable amour est parti ♪ 2359 01:46:38,814 --> 01:46:41,400 Regardez cette guitare. C'est incroyable. 2360 01:46:41,484 --> 01:46:43,529 Cette guitare est incroyable. 2361 01:46:43,612 --> 01:46:45,822 Cette guitare est plus vieille que moi. 2362 01:46:45,905 --> 01:46:48,492 Cette guitare est juste époustouflant. Regardez ça. 2363 01:46:48,574 --> 01:46:50,577 Regardez ça. Regardez tout ça. 2364 01:46:50,661 --> 01:46:53,538 J'y jouais et j'étais je pleurais juste et ma femme a dit, 2365 01:46:53,622 --> 01:46:54,747 "Pourquoi est-ce que tout est piqué là-bas ?" 2366 01:46:54,831 --> 01:46:56,291 Et j'ai dit : "Eh bien, c'est comment j'ai appris à jouer. 2367 01:46:56,375 --> 01:46:59,837 Et elle a dit "Je pensais que tu appris à jouer sur les cordes ? » 2368 01:46:59,920 --> 01:47:01,380 Et j'ai dit : "Eh bien, c'est ce que ça arrive quand tu apprends 2369 01:47:01,462 --> 01:47:05,132 jouer avec un médiator et votre la pioche continue de tomber dessus, 2370 01:47:05,216 --> 01:47:06,885 et le claquer." 2371 01:47:06,969 --> 01:47:09,220 Ma femme, qui avait travaillé dans les archives Vanderbilt, 2372 01:47:09,304 --> 01:47:10,721 m'a forcé à commencer garder les choses. 2373 01:47:10,805 --> 01:47:12,015 J'avais l'habitude de jeter tout est loin, 2374 01:47:12,099 --> 01:47:13,850 et Pat était juste horrifié. 2375 01:47:13,934 --> 01:47:15,519 J'ai commencé à les garder et j'ai levé les yeux un jour 2376 01:47:15,601 --> 01:47:17,104 et j'avais 200 cartons. 2377 01:47:17,186 --> 01:47:19,439 (grattage de guitare acoustique) 2378 01:47:19,523 --> 01:47:20,774 Et c'est juste... 2379 01:47:20,858 --> 01:47:25,153 C'est presque comme jouer un bongo ou une conga. 2380 01:47:25,237 --> 01:47:28,990 Tu sais comment tu vas, comme ça, sur ceux-là ? 2381 01:47:29,073 --> 01:47:31,618 Je ne suis jamais allé à l'école. Je suis parti en 10e année. 2382 01:47:31,702 --> 01:47:34,829 Donc, je n'avais pas d'alma c'est à qui que je confie mes archives. 2383 01:47:34,912 --> 01:47:37,164 Alors, je déjeunais avec Teresa Kash Davis, 2384 01:47:37,248 --> 01:47:39,626 qui travaille avec Berea et moi j'aime Béréa, 2385 01:47:39,710 --> 01:47:42,462 parce que chaque étudiant assiste sans frais de scolarité. 2386 01:47:42,546 --> 01:47:43,921 Alors, mets juste ce doigt là-bas. 2387 01:47:44,006 --> 01:47:46,132 Comme moi, qui a commencé dans un élevage de poulets, 2388 01:47:46,216 --> 01:47:48,510 beaucoup d'étudiants viennent de zones rurales. 2389 01:47:48,594 --> 01:47:50,470 Comme mon père, ce sont les premiers gens 2390 01:47:50,554 --> 01:47:52,471 fréquenter l'université en leurs familles. 2391 01:47:52,555 --> 01:47:55,350 Ils sont à l'université parce que c'est un tremplin 2392 01:47:55,434 --> 01:47:56,726 vers un avenir meilleur. 2393 01:47:56,810 --> 01:47:58,228 Et voilà ! 2394 01:47:58,311 --> 01:48:00,855 Alors, je parlais à Teresa, et j'ai commencé à y penser 2395 01:48:00,939 --> 01:48:02,983 et j'ai dit : "Ecoute, pourquoi je ne fais pas simplement un don 2396 01:48:03,065 --> 01:48:04,818 mes archives à Berea ?" 2397 01:48:04,902 --> 01:48:09,280 Et ce que je voulais qu'ils fassent c'était communiquer une vie, 2398 01:48:09,363 --> 01:48:12,743 pas ma vie, mais la vie de l'époque dans laquelle j'ai vécu. 2399 01:48:12,826 --> 01:48:15,746 (Janis Ian, "Toujours debout") 2400 01:48:18,497 --> 01:48:21,292 ♪ Tu vois ces lignes sur mon visage ♪ 2401 01:48:21,376 --> 01:48:23,962 ♪ C'est une carte de l'endroit où J'ai été ♪ 2402 01:48:24,046 --> 01:48:25,130 - [Mattea] Nous sommes nombreux qui ont fait 2403 01:48:25,213 --> 01:48:26,006 ça depuis longtemps, 2404 01:48:26,088 --> 01:48:28,216 nous avons peur de je ne saurai pas qui nous sommes, 2405 01:48:28,300 --> 01:48:29,551 quand nous ne le faisons pas. 2406 01:48:29,635 --> 01:48:31,261 - [Peter Cunningham] Nous obtenons fait tomber nos piédestaux, 2407 01:48:31,345 --> 01:48:33,971 mais Janis a la capacité de être résilient. 2408 01:48:34,055 --> 01:48:36,850 - [Robert Oermann] Elle est J'ai une fibre intérieure en acier. 2409 01:48:36,934 --> 01:48:38,268 Elle sera toujours écrivain. 2410 01:48:38,351 --> 01:48:41,979 ♪ Et je ne pouvais pas échange une ligne ♪ 2411 01:48:42,064 --> 01:48:44,565 ♪ Rendez-le lisse et fin ♪ 2412 01:48:44,649 --> 01:48:49,320 ♪ Ou faire semblant que cette fois-là reste immobile ♪ 2413 01:48:49,404 --> 01:48:52,282 ♪ Je veux reposer mon âme ♪ 2414 01:48:52,365 --> 01:48:56,869 ♪ Ici où ça peut grandir sans crainte ♪ 2415 01:48:56,953 --> 01:49:01,416 ♪ Une autre ligne, une autre année ♪ 2416 01:49:01,500 --> 01:49:05,002 ♪ Je suis toujours là ♪ 2417 01:49:06,212 --> 01:49:07,797 - [Guthrie] Chez Janis la musique sera 2418 01:49:07,881 --> 01:49:09,298 là depuis très longtemps, 2419 01:49:09,382 --> 01:49:13,554 parce qu'il y a une créativité là, il y a un pouvoir là-bas. 2420 01:49:13,636 --> 01:49:15,805 - [Baez] C'est significatif petite femme 2421 01:49:15,889 --> 01:49:17,765 a écrit des œuvres d'art géantes. 2422 01:49:17,850 --> 01:49:20,769 Elle est fidèle à sa musique et fidèle à elle-même. 2423 01:49:20,853 --> 01:49:23,604 ♪ Je suis toujours là ♪ 2424 01:49:23,689 --> 01:49:26,440 ♪ Je suis toujours là ♪ 2425 01:49:26,524 --> 01:49:29,319 ♪ Je suis toujours là ♪ 2426 01:49:29,403 --> 01:49:32,154 ♪ Je suis toujours là ♪ 2427 01:49:32,238 --> 01:49:35,742 ♪ Je suis toujours là ♪ 2428 01:49:39,371 --> 01:49:43,292 (le public applaudit et applaudit) 2429 01:49:48,755 --> 01:49:52,634 (le public applaudit et applaudit)